Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–20/20
TCAM
1 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22003D0154
TCAM
TCAM
2 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22003D0154
Switzerland shall participate as observer in TCAM work and that of its subgroups.
Švica bo kot opazovalka sodelovala pri delu TCAM in njegovih skupin.
3 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1882
The Commission shall be assisted by the Telecommunication Conformity Assessment and Market Surveillance Committee (TCAM), hereinafter referred to as "the Committee".
Komisiji pomaga Odbor za ocenjevanje skladnosti in nadzorovanje telekomunikacijskega trga (TCAM), v nadaljnjem besedilu "odbor".
4 Pravna redakcija
DRUGO
The Commission shall be assisted by a committee, the Telecommunication Conformity Assessment and Market Surveillance Committee (TCAM), composed of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.
Komisiji pomaga odbor, in sicer Odbor za ocenjevanje skladnosti in nadzorovanje telekomunikacijskega trga (TCAM), ki ga sestavljajo predstavniki držav članic, predseduje pa mu predstavnik Komisije.
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R2076
TCA
TCA
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0299
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the TCAM Committee,
Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem odbora TCAM -
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0299
The Commission will therefore, after consulting the Standing Committee of Directive 1999/5/EC (TCAM), publish and maintain on the web an indicative and non-exhaustive list of equipment per equipment class as guidance to manufacturers.
Zato bo Komisija po posvetovanju s stalnim odborom Direktive 1999/5/ES (TCAM; Odbor za ocenjevanje skladnosti in nadzorovanje telekomunikacijskega trga) na spletni strani objavila in vzdrževala okviren in neobširen seznam opreme po njenih razredih, ki bo smernica za proizvajalce.
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0299
The Commission will publish and maintain, in consultation with the Telecommunication Conformity Assessment and Market Surveillance Committee (TCAM), an indicative and non-exhaustive list of equipment falling within the above classes on the website containing information on Directive 1999/5/EC (http://europa.eu.int/comm/enterprise/rtte).
Komisija bo po posvetovanju z Odborom za ocenjevanje skladnosti in nadzorovanje telekomunikacijskega trga (TCAM) na spletni strani, ki vsebuje podatke o Direktivi 1999/5/ES (http://europa.eu.int/comm/enterprise/rtte), objavila in vzdrževala okvirni in neobširni seznam opreme, ki sodi v razreda zgoraj.
9 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Do not use in conjunction with other serotonergic agents (e. g. sertraline) and monoamine oxidase inhibitors (MAOIs) [ e. g., selegiline hydrochloride (L-deprenyl), amitraz ] or tricyclic amines (TCAs) (e. g. amitriptyline and clomipramine).
Ne uporabljajte skupaj z drugimi serotogenimi agensi (npr. sertralin) in inhibitorji monoamin- oksidaze (MAOI) [ npr. selegilin hidroklorid (L- deprenil), amitraz ] ali tricikličnimi amini (TCA) (npr. amitriptilin in klomipramin).
10 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
For children and adolescents, although no completed suicides were observed, an increased risk for suicidal and self-harm behaviours was observed in patients taking SSRIs compared to those taking TCAs and in patients taking paroxetine compared to those taking other SSRIs.
Pri otrocih in mladostnikih je bilo, čeprav ni bilo izvedenih samomorov, zaznano povečano tveganje za samomorilno in samopoškodovalno vedenje pri bolnikih, ki so prejemali antidepresive tipa SSRI, v primerjavi z bolniki, ki so prejemali triciklične antidepresive, ter pri bolnikih, ki so prejemali paroksetin, v primerjavi s tistimi, ki so prejemali druge antidepresive tipa SSRI.
11 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Caution is advised if ARICLAIM is co-administered with medicinal products that are predominantly metabolised by CYP2D6 (risperidone, tricyclic antidepressants [ TCAs ] such as nortriptyline, amitriptyline, and imipramine) particularly if they have a narrow therapeutic index (such as flecainide, propafenone and metoprolol).
Če zdravilo ARICLAIM dajemo sočasno z zdravili, ki jih presnavlja predvsem CYP2D6 (risperidon, triciklični antidepresivi [ tricyclic antidepressants, TCAs ], kot so nortriptilin, amitriptilin in imipramin) in zlasti če imajo ozek terapevtski indeks (kot na primer s flekainidom, propafenonom in metoprololom), svetujemo previdnost.
12 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Caution is advised if YENTREVE is co-administered with medicinal products that are predominantly metabolised by CYP2D6 (risperidone, tricyclic antidepressants [ TCAs ] such as nortriptyline, amitriptyline, and imipramine) particularly if they have a narrow therapeutic index (such as flecainide, propafenone and metoprolol).
Če duloksetin dajemo sočasno z zdravili, ki jih presnavlja predvsem CYP2D6 (risperidon, triciklični antidepresivi [ tricyclic antidepressants, TCAs ], kot so nortriptilin, amitriptilin in imipramin) in zlasti če imajo ozek terapevtski indeks (kot na primer s flekainidom, propafenonom in metoprololom), svetujemo previdnost.
13 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Caution is advised if CYMBALTA is co-administered with medicinal products that are 6 predominantly metabolised by CYP2D6 (risperidone, tricyclic antidepressants [ TCAs ] such as nortriptyline, amitriptyline, and imipramine) particularly if they have a narrow therapeutic index (such as flecainide, propafenone and metoprolol).
Če CYMBALTO dajemo sočasno z zdravili, ki jih presnavlja predvsem CYP2D6 (risperidon, triciklični antidepresivi [ tricyclic antidepressants, TCAs ], kot so nortriptilin, amitriptilin in imipramin) in zlasti če imajo ozek terapevtski indeks (kot na primer s flekainidom, propafenonom in metoprololom), svetujemo previdnost.
14 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Caution is advised if XERISTAR is co-administered with medicinal products that are predominantly metabolised by CYP2D6 (risperidone, tricyclic antidepressants [ TCAs ] such as 6 nortriptyline, amitriptyline, and imipramine) particularly if they have a narrow therapeutic index (such as flecainide, propafenone and metoprolol).
Če zdravilo XERISTAR dajemo sočasno z zdravili, ki jih presnavlja predvsem CYP2D6 (risperidon, triciklični antidepresivi [ tricyclic antidepressants, TCAs ], kot so nortriptilin, amitriptilin in imipramin) in zlasti če imajo ozek terapevtski indeks (kot na primer s flekainidom, propafenonom in metoprololom), svetujemo previdnost.
15 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Caution is advised if DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM is co-administered with medicinal products that are predominantly metabolised by CYP2D6 (risperidone, tricyclic antidepressants [ TCAs ] such as nortriptyline, amitriptyline, and imipramine) particularly if they have a narrow therapeutic index (such as flecainide, propafenone and metoprolol).
Če zdravilo DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM dajemo sočasno z zdravili, ki jih presnavlja predvsem CYP2D6 (risperidon, triciklični antidepresivi [ tricyclic antidepressants, TCAs ], kot so nortriptilin, amitriptilin in imipramin) in zlasti če imajo ozek terapevtski indeks (kot na primer s flekainidom, propafenonom in metoprololom), svetujemo previdnost.
16 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Caution is advised in patients taking SSRI’ s, particularly in concomitant use with oral anticoagulants, drugs known to affect platelet function (e. g. atypical antipsychotics such as clozapine, phenothiazines, most TCA’ s, aspirin, NSAID’ s) or other drugs that may increase risk of bleeding as well as in patients with a history of bleeding disorders.
Pri bolnikih, ki jemljejo selektivne zaviralce prevzema serotonina je potrebna previdnost, zlasti ob sočasni uporabi peroralnih antikoagulantov, zdravil, za katere vemo, da vplivajo na delovanje trombocitov (npr. atipični antipsihotiki, kot so klozapin, fenotiazini, večina tricikličnih antidepresivov, aspirin, nesteroidna protivnetna zdravila), ali drugih zdravil, ki lahko povečajo tveganje za krvavitev, kot tudi pri bolnikih, ki imajo v anamnezi motnje strjevanja krvi.
17 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Caution is advised in patients taking SSRI’ s concomitantly with oral anticoagulants, drugs known to affect platelet function or other drugs that may increase risk of bleeding (e. g. atypical antipsychotics such as clozapine, phenothiazines, most TCA’ s, acetylsalicylic acid, NSAID’ s, COX-2 inhibitors) as well as in patients with a history of bleeding disorders or conditions which may predispose to bleeding.
Previdnost je priporočena tako pri bolnikih, ki sočasno s selektivnimi zaviralci prevzema serotonina jemljejo peroralne antitrombotike, zdravila za katera je znano da vplivajo na funkcijo trombocitov ali druga zdravila, ki lahko povečajo tveganje za krvavitve (npr. atipični antipsihotiki kot so klozapin, fenotiazini, večina tricikličnih antidepresivov, acetilsalicilna kislina, nesteroidna protivnetna zdravila, zaviralci ciklooksigenaze tipa 2), kot tudi pri bolnikih, ki imajo v anamnezi motnje hemostaze ali bolezni, ki so lahko predispozicija za krvavitve.
18 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
(see section 4.4 Special warnings and Special Precautions for use) Caution is advised in patients taking SSRI’ s, concomitantly with oral anticoagulants, drugs known to affect platelet function or increase risk of bleeding (e. g. atypical antipsychotics such as clozapine, phenothiazines, most TCA’ s, acetylsalicylic acid, NSAID’ s, COX-2 inhibitors) as well as in patients with a history of bleeding disorders or conditions which may predispose to bleeding.
Previdnost priporočamo tako pri bolnikih, ki sočasno s selektivnimi zaviralci prevzema serotonina jemljejo peroralne antitrombotike, zdravila za katera je znano da vplivajo na funkcijo trombocitov ali povečajo tveganje za krvavitve (npr. atipični antipsihotiki kot so klozapin, fenotiazini, večina tricikličnih antidepresivov, acetilsalicilna kislina, nesteroidna protivnetna zdravila, zaviralci ciklooksigenaze tipa 2), kot tudi pri bolnikih, ki imajo v anamnezi motnje hemostaze ali bolezni, ki so lahko predispozicija za krvavitve.
Prevodi: en > sl
1–20/20
TCAM