Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–29/29
TPRP
1 Objavljeno
finance
WTO: Trg vidiki pravic intelektualne lastnine
(v) The TPRB shall base its work on the following documentation:
(v) Delo TPRB temelji na teh dokumentih:
2 Objavljeno
finance
WTO: Trg vidiki pravic intelektualne lastnine
This format may be revised by the TPRB in the light of experience.
To obliko poročanja lahko TPRB spremeni glede na pridobljene izkušnje.
3 Objavljeno
finance
WTO: Trg vidiki pravic intelektualne lastnine
(iv) The TPRB shall establish a basic plan for the conduct of the reviews.
(iv) TPRM oblikuje temeljni načrt za izvedbo proučitev.
4 Objavljeno
finance
WTO: Trg vidiki pravic intelektualne lastnine
In order to achieve the fullest possible degree of transparency, each Member shall report regularly to the TPRB.
Z namenom, da bi dosegli največjo možno stopnjo preglednosti, vsaka članica redno pošilja poročila TPRB.
5 Objavljeno
finance
WTO: Trg vidiki pravic intelektualne lastnine
The TPRB shall establish a programme of reviews for each year in consultation with the Members directly concerned.
TPRB sprejme program proučitev za vsako leto v posvetovanju z neposredno prizadetimi članicami.
6 Objavljeno
finance
WTO: Trg vidiki pravic intelektualne lastnine
(i) The Trade Policy Review Body (referred to herein as the "TPRB") is hereby established to carry out trade policy reviews.
(i) Ustanovi se Organ za proučitev trgovinske politike (Trade Policy Review Body, v nadaljnjem besedilu TPRB) z namenom proučevanja trgovinske politike.
7 Objavljeno
finance
WTO: Trg vidiki pravic intelektualne lastnine
It may subsequently undertake appraisals of the TPRM at intervals to be determined by it or as requested by the Ministerial Conference.
Pozneje lahko TPRM opravi presojo v časovnih presledkih, ki jih določi sam ali zahteva Ministrska konferenca.
8 Objavljeno
finance
WTO: Ustanovitev WTO
The General Council shall convene as appropriate to discharge the responsibilities of the Trade Policy Review Body provided for in the TPRM.
Generalni svet se po potrebi sestaja, da bi izpolnjeval naloge, za katere je odgovoren Organ za presojo trgovinske politike, določene v TPRM.
9 Objavljeno
finance
WTO: Ustanovitev WTO
The WTO shall administer the Trade Policy Review Mechanism (hereinafter referred to as the "TPRM") provided for in Annex 3 to this Agreement.
WTO skrbi za izpolnjevanje Mehanizma za presojo trgovinske politike (Trade Policy Review Mechanism, v nadaljnjem besedilu TPRM), ki je določen v Aneksu 3 k temu sporazumu.
10 Objavljeno
finance
WTO: Trg vidiki pravic intelektualne lastnine
The TPRB shall undertake an appraisal of the operation of the TPRM not more than five years after the entry into force of the Agreement Establishing the WTO.
TPRB opravi presojo delovanja TPRM najpozneje v petih letih od začetka veljavnosti Sporazuma o ustanovitvi WTO.
11 Objavljeno
finance
WTO: Trg vidiki pravic intelektualne lastnine
Full reports shall describe the trade policies and practices pursued by the Member or Members concerned, based on an agreed format to be decided upon by the TPRB.
Celovita poročila morajo opisati trgovinsko politiko in prakso določene članice ali članic na podlagi dogovorjene oblike, o kateri odloča TPRB.
12 Objavljeno
finance
WTO: Trg vidiki pravic intelektualne lastnine
An annual overview of developments in the international trading environment which are having an impact on the multilateral trading system shall also be undertaken by the TPRB.
TPRB letno pregleda razvoj mednarodnega trgovinskega okolja, ki vpliva na mnogostranski trgovinski sistem.
13 Objavljeno
finance
WTO: Trg vidiki pravic intelektualne lastnine
In consultation with the Member or Members under review, the Chairman may choose discussants who, acting in their personal capacity, shall introduce the discussions in the TPRB.
V posvetovanju s članico ali članicami v postopku proučevanja lahko predsedujoči izbere razpravljavce, ki pričnejo razprave v TPRB, razpravljajo pa v svojem imenu.
14 Objavljeno
finance
WTO: Trg vidiki pravic intelektualne lastnine
(vi) The reports by the Member under review and by the Secretariat, together with the minutes of the respective meeting of the TPRB, shall be published promptly after the review.
(vi) Poročila članice v postopku proučitve in Sekretariata skupaj z zapisniki ustreznih zasedanj TPRB se objavijo takoj po proučitvi.
15 Objavljeno
finance
WTO: Trg vidiki pravic intelektualne lastnine
Exceptionally, in the event of changes in a Member's trade policies or practices that may have a significant impact on its trading partners, the Member concerned may be requested by the TPRB, after consultation, to bring forward its next review.
Izjemoma lahko ob spremembah v trgovinski politiki članice ali praksi, ki bi znatno vplivala na njene trgovinske partnerice, TPRB od določene članice po posvetovanju zahteva, da predčasno opravi naslednjo proučitev.
16 Objavljeno
finance
WTO: Trg vidiki pravic intelektualne lastnine
(iii) Discussions in the meetings of the TPRB shall be governed by the objectives set forth in paragraph A. The focus of these discussions shall be on the Member's trade policies and practices, which are the subject of the assessment under the review mechanism.
(iii) Razprave na sestankih TPRB so v skladu s cilji, ki so določeni v odstavku A. Bistvo teh razprav je trgovinska politika in praksa članic, ki so predmet presoje na podlagi proučitvenega mehanizma.
17 Objavljeno
finance
WTO: Trg vidiki pravic intelektualne lastnine
To this end, the Chairman of the TPRB shall, in consultation with the Member or Members concerned, and with the Chairman of the Committee on Balance-of-Payments Restrictions, devise administrative arrangements that harmonize the normal rhythm of the trade policy reviews with the timetable for balance-of-payments consultations but do not postpone the trade policy review by more than 12 months.
S tem namenom predsedujoči TPRB v soglasju s prizadeto članico ali članicami in predsedujočim Odbora za plačilnobilančne omejitve oblikuje upravne rešitve, ki bodo uskladile običajen potek proučevanj trgovinske politike s časovno razporeditvijo plačilnobilančnih posvetovanj, ki pa ne odlagajo proučitev trgovinske politike za več kot 12 mesecev.
18 Objavljeno
finance
WTO: Trg vidiki pravic intelektualne lastnine
(i) The purpose of the Trade Policy Review Mechanism ("TPRM") is to contribute to improved adherence by all Members to rules, disciplines and commitments made under the Multilateral Trade Agreements and, where applicable, the Plurilateral Trade Agreements, and hence to the smoother functioning of the multilateral trading system, by achieving greater transparency in, and understanding of, the trade policies and practices of Members.
(i) Namen mehanizma za proučitev trgovinske politike (Trade Policy Review Mechanism, v nadaljnjem besedilu TPRM) je prispevati k boljšemu izvajanju pravil, disciplin in obvez vseh članic na podlagi mnogostranskih trgovinskih sporazumov in, če je primerno, večstranskih trgovinskih sporazumov in k učinkovitejšemu delovanju mnogostranskega trgovinskega sistema z doseganjem večje preglednosti in razumevanja trgovinske politike in prakse članic.
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21994A1223(19)
The TPRB shall base its work on the following documentation:
Delo TPRB temelji na teh dokumentih:
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21994A1223(19)
The TPRB shall establish a basic plan for the conduct of the reviews.
TPRM oblikuje temeljni načrt za izvedbo proučitev.
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21994A1223(19)
The TPRB shall undertake an appraisal of the operation of the TPRB not more than five years after the entry into force of the Agreement Establishing the WTO.
TPRB opravi presojo delovanja TPRM najpozneje v petih letih od začetka veljavnosti Sporazuma o ustanovitvi WTO.
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21994A1223(19)
The Trade Policy Review Body (referred to herein as the 'TPRB') is hereby established to carry out trade policy reviews.
Ustanovi se Organ za proučitev trgovinske politike (Trade Policy Review Body, v nadaljnjem besedilu TPRB) z namenom proučevanja trgovinske politike.
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21994A1223(19)
It may subsequently undertake appraisals fo the TPRB at intervals to be determined by it or as requested by the Ministerial Conference.
Pozneje lahko TPRM opravi presojo v časovnih presledkih, ki jih določi sam ali zahteva Ministrska konferenca.
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21994A1223(01)
The WTO shall administer the Trade Policy Review Mechanism (hereinafter referred to as the 'TPRM') provided for in Annex 3 to this Agreement.
WTO skrbi za izpolnjevanje Mehanizma za presojo trgovinske politike (Trade Policy Review Mechanism, v nadaljnjem besedilu TPRM), ki je določen v Prilogi 3 k temu sporazumu.
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21994A1223(19)
The reports by the Member under review and by the Secretariat, together with the minutes of the respective meeting of the TPRB, shall be published promptly after the review.
Poročila članice v postopku proučitve in Sekretariata skupaj z zapisniki ustreznih zasedanj TPRB se objavijo takoj po proučitvi.
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993R2861
The Commission, in recital 54 of the provisional Regulation, acknowledge that imports into the Community of 3,5& tprime; microdisks from Japan fell between 1988 and the investigation period.
Komisija v uvodni izjavi 54 začasne uredbe potrjuje, da je uvoz 3,5-palčnih disket iz Japonske v Skupnost med 1988 in obdobjem preiskave padel.
27 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21994A1223(19)
Discussions in the meetings of the TPRB shall be governed by the objectives set forth in paragraph A. The focus of these discussions shall be on the Member's trade policies and practices, which are the subject of the assessment under the review mechanism.
Razprave na sestankih TPRB so v skladu s cilji, ki so določeni v odstavku A. Bistvo teh razprav je trgovinska politika in praksa članic, ki so predmet presoje na podlagi proučitvenega mehanizma.
28 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21994A1223(19)
To this end, the Chairman of the TPRB shall, in consultation with the Member or Members concerned, and with the Chairman of the Committee on Balance-of-Payments Restrictions, devise administrative arrangements that harmonize the normal rhythm of the trade policy review with the timetable for balance-of-payments consultations but do not postpone the trade policy review by more than 12 months.
S tem namenom predsedujoči TPRB v soglasju s prizadeto članico ali članicami in predsedujočim Odbora za plačilnobilančne omejitve oblikuje upravne rešitve, ki bodo uskladile običajen potek proučevanj trgovinske politike s časovno razporeditvijo plačilnobilančnih posvetovanj, ki pa ne odlagajo proučitev trgovinske politike za več kot 12 mesecev.
29 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21994A1223(19)
The purpose of the Trade Policy Reviews Mechanism ('TPRM') is to contribute to improved adherence by all Members to rules, disciplines and commitments made under the Multilateral Trade Agreements and, where applicable, the Plurilateral Trade Agreements, and hence to the smoother functioning of the multilateral trading system, by achieving greater transparency in, and understanding of, the trade policies and practices of Members.
Namen mehanizma za proučitev trgovinske politike (Trade Policy Review Mechanism, v nadaljnjem besedilu TPRM) je prispevati k boljšemu izvajanju pravil, disciplin in obvez vseh članic na podlagi mnogostranskih trgovinskih sporazumov in, če je primerno, večstranskih trgovinskih sporazumov in k učinkovitejšemu delovanju mnogostranskega trgovinskega sistema z doseganjem večje preglednosti in razumevanja trgovinske politike in prakse članic.
Prevodi: en > sl
1–29/29
TPRP