Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–13/13
Transfer Initiation
1 Pravna redakcija
DRUGO
Transfer Initiation
Zagon prenosa
2 Pravna redakcija
pravo
CELEX: 32000R2082
Transfer Initiation Message
Sporočilo o zagonu prenosa
3 Pravna redakcija
DRUGO
Transfer Initiation Message.
Sporočilo o zagonu prenosa
4 Pravna redakcija
DRUGO
Transfer Initiation Message (TIM)
Sporočilo o zagonu prenosa (TIM)
5 Pravna redakcija
DRUGO
Transfer Initiation Message (TIM).............................................
Sporočilo o zagonu prenosa (TIM)........................................................................
6 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31993R2847
If the Member State of landing or transshipment is not the flag Member State and its competent authorities do not undertake, in conformity with their national law, appropriate measures including the initiation of administrative action or criminal proceedings against the natural or legal persons responsible, or do not transfer prosecution in accordance with Article 31 (4), the quantities illegally landed or transshipped may be set against the quota allocated to that former Member State.
Če država članica, kjer poteka iztovarjanje ali pretovarjanje, ni država članica, pod katere zastavo pluje plovilo, in če njeni pristojni organi v skladu z nacionalnim pravom ne sprejmejo ustreznih ukrepov, vključno s sprožitvijo upravnega ali kazenskega postopka proti odgovorni fizični ali pravni osebi, ali če ne prenesejo pregona v skladu s členom 31(4), se lahko nezakonito iztovorjena ali pretovorjena količina tej državi članici odbije.
7 Pravna redakcija
DRUGO
NOTE A Transfer Initiation Message (TIM) is not required in addition to the HOP.
OPOMBA Sporočila o zagonu prenosa (TIM) ni treba dodati k predlogu za primopredajo leta.
8 Pravna redakcija
DRUGO
NOTE A Transfer Initiation Message (TIM) is not required in addition to the COF.
OPOMBA Sporočila TIM ni treba dodati k sporočilu COF.
9 Pravna redakcija
DRUGO
signify the Transfer Initiation (TI) event (the end of the co-ordination phase and the start of the transfer phase);
označiti zagon prenosa (TI) (konec faze koordinacije in začetek faze prenosa);
10 Pravna redakcija
DRUGO
SDM messages shall be transmitted after the initiation of the transfer phase (see TIM, paragraph 9.2) following any change to the following items:
9.3.3.1.1 Sporočila SDM se prenesejo po zagonu faze prenosa (glej sporočilo TIM, odstavek 9.2), ki sledi spremembi, katere od naslednjih postavk:
11 Pravna redakcija
DRUGO
A time interval following the initiation of a message during which transmission, initial processing in the receiving system, generation and transmission of an acknowledgement message, and its identification in the transferring system are performed.
časovni interval, ki sledi zagonu sporočila, v katerem se opravijo prenos, zagon obdelave v prevzemnem sistemu, generiranje in prenos sporočila o sprejemu in njegova identifikacija v predajnem sistemu.
12 Pravna redakcija
DRUGO
If, in the preparation or initiation of ex officio proceedings, it becomes apparent that the other surveillance authority is competent to decide on a case in accordance with Article 56 of the Agreement, this case shall be transferred to the competent surveillance authority.
Če se med pripravo ali ob začetku postopkov po uradni dolžnosti izkaže, da je drug nadzorni organ pristojen za odločanje o primeru v skladu s členom 56 Sporazuma, se ta primer prenese pristojnemu nadzornemu organu.
13 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Alanine aminotransferase (ALT) (orserum glutamopyruvate transferase SGPT) and a complete blood cell count, including a differential white blood cell count and a platelet count, must be checked simultaneously and with the same frequency: • before initiation of leflunomide, • every two weeks during the first six months of treatment, and • every 8 weeks thereafter (see also section 4.4).
Alanin- aminotransferazo (ALT) (oz. serumsko glutamat- piruvat- transferazo SGPT) in celotno krvno sliko, vključno z diferencialno belo krvno sliko in številom trombocitov, je treba preveriti sočasno in z enako pogostnostjo: • pred uvedbo leflunomida • (vsaka dva tedna) v prvih 6 mesecih zdravljenja in • potem vsakih 8 tednov (glejte tudi poglavje 4. 4).
Prevodi: en > sl
1–13/13
Transfer Initiation