Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–11/11
Tribal
1 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2004-23
(d) the traditional or ritual use of the object by a tribal or indigenous community,
(d) tradicionalni ali obredni uporabi predmeta v plemenski ali domorodni skupnosti,
2 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2011-80
For the United States, such “relevant agency” may include any Federal, State, local, territorial or tribal governmental authority.
Za Združene države je »pristojni organ« lahko kateri koli zvezni, državni, lokalni, teritorialni ali plemenski organ;
3 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2004-23
(8) In addition, a claim for restitution of a sacred or communally important cultural object belonging to and used by a tribal or indigenous community in a Contracting State as part of that community's traditional or ritual use, shall be subject to the time limitation applicable to public collections.
(8) Poleg tega mora biti zahtevek za izročitev sakralnega predmeta ali predmeta kulturne dediščine, pomembnega za skupnost, ki pripada plemenski ali domorodni skupnosti v državi pogodbenici in ga ta skupnost uporablja kot del svoje tradicije ali obredja, v skladu s časovnimi omejitvami, ki veljajo za javne zbirke.
4 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2004-23
(2) Notwithstanding the provisions of sub-paragraph (b) of the preceding paragraph, the provisions of this Chapter shall apply where a cultural object was made by a member or members of a tribal or indigenous community for traditional or ritual use by that community and the object will be returned to that community.
(2) Ne glede na določbe pododstavka (b) prejšnjega odstavka se določbe tega poglavja uporabljajo, kadar so predmet ustvarili pripadnik ali pripadniki plemena ali domorodne skupnosti za svojo tradicionalno ali obredno uporabo in bo predmet skupnosti vrnjen.
5 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2004-23
DEEPLY CONCERNED by the illicit trade in cultural objects and the irreparable damage frequently caused by it, both to these objects themselves and to the cultural heritage of national, tribal, indigenous or other communities, and also to the heritage of all peoples, and in particular by the pillage of archaeological sites and the resulting loss of irreplaceable archaeological, historical and scientific information,
GLOBOKO ZASKRBLJENE zaradi nedovoljene trgovine s predmeti kulturne dediščine in nepopravljive škode, ki jo ta pogosto povzroča tem predmetom samim in kulturni dediščini narodnih, plemenskih, domorodnih ter drugih skupnosti kot tudi dediščini vseh ljudi, in še zlasti zaradi ropanja arheoloških območij, kar ima za posledico izgubo nenadomestljivih arheoloških, zgodovinskih in znanstvenih informacij,
6 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
'Well, what else can you expect from sub-Alpine herdsmen who would like to import their tribal relations, spells and punishments even into Europe?
Pa kaj bi drugega lahko pričakovali od podalpskih planšarjev, ki bi radi svoje plemenske zveze, uroke in kazni uvajali celo v Evropo?
7 Pravna redakcija
DRUGO
Head of Tribal Affairs in Presidential Office
vodja plemenskih zadev v predsednikovem kabinetu
8 Pravna redakcija
DRUGO
Deputy Head of Tribal Affairs in Presidential Office
namestnik vodje plemenskih zadev v predsednikovem kabinetu
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21998A0807(01)
Authority to regulate traps and trapping methods for the taking in the United States of the specified terrestrial or semi-aquatic mammals resides primarily in the state and tribal authorities.Side letter
Pooblastilo za urejanje pasti in metod lova s pastmi za lov na navedene kopenske in semiakvatične sesalce v Združenih državah imajo prvenstveno državne in plemenske oblasti. Spremno pismo
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21998A0807(01)
As reflected in the Agreed Minute, authority to regulate traps and trapping methods for the taking in the United States of terrestrial or semi-aquatic mammals resides primarily in the State and tribal authorities.
Kot je prikazano v Potrjenem zapisniku, imajo pooblastilo za urejanje pasti in metod lova s pastmi za lov na kopenske in semiakvatične sesalce v Združenih državah prvenstveno državne in plemenske oblasti.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R0473
The use of copper in the form of copper hydroxide, copper oxychloride, (tribasic) copper sulphate and cuprous oxide and the use of mineral oils as fungicides are considered to be traditional organic farming practices in accordance with the provisions of Article 7(1a) of Regulation (EEC) No 2092/91.
Uporaba bakra v obliki bakrovega hidroksida, bakrovega oksiklorida (trivalentnega) bakrovega sulfata in bakrenega oksida ter uporaba mineralnih olj kot fungicidov se šteje za tradicionalno prakso v ekološkem kmetijstvu v skladu z določbami člena 7(1a) Uredbe (EGS) št. 2092/91.
Prevodi: en > sl
1–11/11
Tribal