Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
United States
1 Končna redakcija
CELEX: 32004R0136
United States of America
Združene države Amerike
2 Končna redakcija
CELEX: 42000Y0413(01)
United States of America.
Združene države Amerike.
3 Končna redakcija
CELEX: 52001XC0802(01)
United States of America."
Združene države Amerike.
4 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002R0564
United States of America varieties: "Mary Washington";
Sorte Združenih držav Amerike: 'Mary Washington';
5 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0316
United States 0
Združene države 0
6 Pravna redakcija
DRUGO
United States of America.
Združene države Amerike.
7 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004D0052
United States of America"
Združene države Amerike"
8 Pravna redakcija
okolje
CELEX: 41999D0013
UNITED STATES OF AMERICA:
ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE
9 Pravna redakcija
DRUGO
United States of America 93
Združene države Amerike 93
10 Pravna redakcija
DRUGO
United States Virgin Islands
Deviški otoki Združenih držav
11 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1338
United States (Washington DC)
Združene države Amerike (Washington DC)
12 Pravna redakcija
DRUGO
UNITED STATES OF AMERICA (***)
ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE (***)
13 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0833
United States Exports to the EC
Izvozi Združenih držav Amerike v ES
14 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001R2020
United States Minor Outlying Islands
Stranski zunanji otoki Združenih držav
15 Pravna redakcija
CELEX: 32003R2331
United States Minor outlying islands
Manjši oddaljeni otoki Združenih držav
16 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21996A0520(01)
United States Mission to the European Union
Misija Združenih držav pri Evropski uniji
17 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21996A0520(01)
United States Mission to the European Union,
Misija Združenih držav pri Evropski uniji,
18 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21996A0520(01)
UNITED STATES DELINEATED PEACEFUL NUCLEAR PROGRAMME
PROGRAM, KI SO GA ZASNOVALE ZDRUŽENE DRŽAVE
19 Pravna redakcija
CELEX: 32003R1789
United States Department of Agriculture or its authorised offices
United States Department of Agriculture ali njegovi pooblaščeni uradi
20 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003R2238
United States - Anti-Dumping Act of 1916, Panel report (WT/DS/136/R, 31 March 2000).
Združene države - protidampinški zakon iz leta 1916, poročilo Posebne skupine (WT/DS/136/R, 31. marec 2000).
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 52001XC0802(01)
United States of America."
Združene države Amerike.
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21995A0620(01)
United States Trade Representative,
trgovinski predstavnik Združenih držav
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21993A0319(01)
United States Department of Agriculture
Ministrstvo Združenih držav Amerike za kmetijstvo
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R2180
United States of America, Canada, Mexico.
Združene države Amerike, Kanada, Mehika.
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994R1267
United States Bourbon Whisky / Bourbon Whiskey / Bourbon as a description for Bourbon Whiskey United States
Bourbon Whisky/Bourbon Whiskey/Bourbon kot opis za Bourbon Whiskey Združene države
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1893
United States Federal Employer Identification Number 36-3804626;
identifikacijska številka delodajalca v ZDA: 36-3804626;
27 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R2180
United States of America, Canada, Greenland, Saint Pierre and Miquelon.
Združene države Amerike, Kanada, Grenlandija, Saint Pierre in Miquelon.
28 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0079
United States of America Code of Federal Regulations, Title 49, Chapter V, Part 572.
Zbirka ameriških zveznih predpisov, oddelek 49, V. poglavje, del 572.
29 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R2180
United States of America, Canada, Mexico, Chile, Thailand, Indonesia, Malaysia, Brunei, Singapore, Philippines, China, South Korea, Japan, Taiwan, Hong Kong, Australia, Papua New Guinea, New Zealand.
Združene države Amerike, Kanada, Mehika, Čile, Tajska, Indonezija, Malezija, Brunej, Singapur, Filipini, Kitajska, Južna Koreja, Japonska, Tajvan, Hongkong, Avstralija, Papua - Nova Gvineja, Nova Zelandija.
30 Prevod
promet
CELEX: 21990A0714(01)
United States dollar
ameriški dolar
31 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 5-2004
for the United States of America
za Združene države Amerike
32 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2008-40
"Party" means either the United States or the European Community and its Member States;
"pogodbenica" pomeni Združene države ali Evropsko skupnost in njene države članice;
33 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2009-84
4.5.1 TO NGA OF THE DEPARTMENT OF DEFENSE OF THE UNITED STATES OF AMERICA:
4.5.1 NGA MINISTRSTVA ZA OBRAMBO ZDRUŽENIH DRŽAV AMERIKE:
34 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2011-93
The Program shall be implemented in the United States by the United States Department of State through the Bureau of Educational and Cultural Affairs.
V Združenih državah program izvaja zunanje ministrstvo (United States Department of State) prek urada za izobraževanje in kulturo (Bureau of Educational and Cultural Affairs).
35 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2008-40
b. For services between the United States and Ireland, Community airlines may serve only Boston, New York, Chicago, Los Angeles, and 3 additional points in the United States, to be notified to the United States upon selection or change.
b. za prevoze med Združenimi državami in Irsko lahko letalske družbe Skupnosti opravljajo prevoze le v Boston, New York, Čikago, Los Angeles in tri dodatne kraje v Združenih državah, o izbiri ali spremembi katerih so uradno obveščene Združene države.
36 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2011-73
All financial accounts and statements shall be expressed in United States dollars.
Vsi finančni obračuni in finančna poročila so v ameriških dolarjih.
37 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2005-121
AGREEMENT on extradition between the European Union and the United States of America
SPORAZUM o izročitvi med Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike
38 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2006-25
between the Governments of the Republic of Slovenia and the United States of America
med vladama Republike Slovenije in Združenih držav Amerike
39 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2005-121
The European Union shall notify the United States of America of the date of accession of new Member States.
Evropska unija uradno obvesti Združene države Amerike o dnevu pristopa novih držav članic.
40 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2009-84
NATIONAL GEOSPATIAL? INTELLIGENCE AGENCY DEPARTMENT OF DEFENSE UNITED STATES OF AMERICA
NACIONALNO GEOPROSTORSKO OBVEŠČEVALNO AGENCIJO MINISTRSTVA ZA OBRAMBO ZDRUŽENIH DRŽAV AMERIKE
41 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2000-33
For the United States of America, the Executive Agent shall be the Department of Defense.
Za Združene države Amerike je izvršilni predstavnik Ministrstvo za obrambo.
42 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2008-40
Notwithstanding section 1 of this Annex, for areas that are not encompassed within the definition of "territory" in Article 1 of this Agreement, the agreements in paragraphs (e) (Denmark-United States), (g) (France-United States), and (v) (United Kingdom-United States) of that section shall continue to apply, according to their terms.
Ne glede na poglavje 1 te priloge se za območja, ki niso vključena v opredelitev pojma "ozemlje" v členu 1 tega sporazuma, sporazumi v odstavkih (e) (Danska? Združene države), (g) (Francoska republika? Združene države) in (v) (Združeno kraljestvo? Združene države) navedenega poglavja še naprej uporabljajo v skladu z njihovimi pogoji.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
United States