Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–6/6
VAT return
1 Pravna redakcija
CELEX: 32003R2286
Compensating products returning after outward processing and VAT suspension in case of end-use B04
Pridobljeni proizvodi, ki se vračajo po pasivnem oplemenitenju in odlogu DDV v primeru posebne uporabe B04
2 Pravna redakcija
DRUGO
for holdings subject to the agricultural system (or similar systems (2)) and returning values in money terms without VAT, and for holdings subject to the normal system in Member States where VAT on products includes compensation of a different nature (e. g. compensation for currency revaluation):
za gospodarstva, ki so zavezana kmetijskemu sistemu (ali podobnim sistemom fn nostim v denarju brez DDV, in za gospodarstva, ki so zavezana normalnemu sistemu v državah članicah, kjer DDV na proizvode vključuje različne kompenzacije (na primer kompenzacijo na revalvacijo valute):
3 Pravna redakcija
DRUGO
The Member States in which this method is used should provide annually, with the computer media containing the year's accounting data, a list of VAT rates applied during the year for each item of the farm return.
Države članice, ki uporabljajo ta način, morajo letno priskrbeti na računalniških zapisih, ki vsebujejo letne računovodske podatke, seznam stopenj DDV uporabljenih med letom za vsako postavko poročila s kmetijskega gospodarstva.
4 Pravna redakcija
DRUGO
In these circumstances, return to the previous situation may be considered for both the Republic of Austria and the Portuguese Republic, provided that application of the derogations is limited to the transitional period referred to in Article 281 of the sixth VAT Directive.
Ker se v teh okoliščinah lahko prouči vrnitev na prejšnje razmere tako za Republiko Avstrijo kot Portugalsko republiko, pod pogojem, da se uporaba odstopanj omeji na prehodno obdobje iz člena 281 Šeste direktive o DDV.
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R1837
The same applies if purchases and sales in the farm return are entered with VAT included.
Isto velja, če so bili nakupi in prodaja navedeni v poročilu s kmetijskega gospodarstva z vključenim DDV.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31989R1553
For the purposes of applying Article 2 (1) to transactions carried out by taxable persons whose annual turnover exceeds ECU 10 000 but who are exempted under Article 24 (2) of Directive 77/388/EEC and to the cases referred to in paragraph 2, Member States shall determine the VAT resources base from the returns to be made by taxable persons in accordance with Article 22 of that Directive or, where there is not return or the return does not contain the necessary information, from appropriate data such as other tax returns, professional accounts or complete statistical series.
Za namene uporabe člena 2(1) za transakcije davčnih zavezancev, katerih letni promet presega 10 000 ECU, vendar so oproščeni davka v skladu s členom 24(2) Direktive 77/388/EGS, in za primere iz odstavka 2, države članice določijo osnovo za sredstva DDV iz davčnih prijav davčnih zavezancev v skladu s členom 22 navedene direktive ali, če ni prijave ali če prijava ne vsebuje potrebnih podatkov, iz ustreznih podatkov, kot so druge davčne prijave, poslovna poročila ali popolna statistična poročila.
Prevodi: en > sl
1–6/6
VAT return