Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
WEEE
1 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
- »Breastfeeding week«;
- »Teden dojenja«;
2 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
Working time, weekly, by sex
Delovni čas tedensko, po spolu
3 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2002-67
(1) Duration: two (2) weeks.
(1) Trajanje: dva (2) tedna.
4 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
Overtime work, weekly, by sex
Nadurno delo tedensko, po spolu
5 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2002-67
(1) Duration of one (1) Week.
(1) Trajanje en (1) teden.
6 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2002-67
(1) Duration of two (2) weeks.
(1) Trajanje dva (2) tedna.
7 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 36-2006
Article 9 - Weekly rest period
9. člen - Tedenski počitek
8 Objavljeno
CELEX: 32004D0676
20 weeks, rising to 24 weeks in the case of the adoption of a disabled child.
dvajset tednov, ki se v primeru posvojitve invalidnega otroka povišajo na štiriindvajset tednov.
9 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2011-73
(i) Two regular weekly rest periods; or
(i) dva redna tedenska počitka ali
10 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2011-73
a. either two regular weekly rest periods,
a. dva redna tedenska počitka
11 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2011-73
(i) Daily and weekly driving periods, interruptions and daily and weekly rest periods;
(i) dnevne in tedenske vožnje, prekinitve ter dnevne in tedenske počitke;
12 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2011-73
(ii) Two-weekly limits on hours of driving;
(ii) dvotedenske omejitve ur vožnje,
13 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2007-44
The last weekly rest period, if appropriate;
zadnji tedenski čas počitka, če je primerno;
14 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2011-73
(p) 'Weekly rest period' means the weekly period during which a driver may freely dispose of his time and covers a 'regular weekly rest period' and a 'reduced weekly rest period':
(p) "tedenski počitek" je čas v tednu, v katerem lahko voznik svobodno razpolaga s svojim časom ter zajema "redni tedenski počitek" in "skrajšani tedenski počitek":
15 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2011-73
(ii) One regular weekly rest period and one reduced weekly rest period of at least 24 hours.
(ii) en redni tedenski počitek in en skrajšani tedenski počitek, ki traja vsaj 24 ur.
16 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2011-73
b. or one regular weekly rest period and one reduced weekly rest period of at least 24 hours.
b. ali en redni tedenski počitek in en skrajšani tedenski počitek, ki traja najmanj 24 ur.
17 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
81,7% of babies underwent their final examination at 12 weeks, 13.8% at 20 weeks and only 4,5% required former treatment after 20 weeks of age.
Pri 81,7% otrok je bil zadnji pregled opravljen do 12. tedna starosti, pri 13,8% do 20. tedna in le 4,5% otrok je po tej starosti še potrebovalo kontrolne preglede in zdravljenje.
18 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2008-40
The applications shall be forwarded once a week.
Vizumske vloge se pošiljajo enkrat tedensko.
19 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2002-67
During the first week training will be conducted per platoon,while during second week per company.
V prvem tednu bo potekalo usposabljanje vodov, v drugem tednu pa čete.
20 Objavljeno
RS
DRUGO: KOM(2005) 637 končno
Chief Medical Officer (2004) At least five a week:
Vodja zdravstvene službe (2004) Najmanj pet na teden:
21 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
After2 weeks herplatelet count returned to normal and after 11 weeks reticulocytes began to increase.
Po dveh tednih zdravljenja se je zvečalo število trombocitov na normalno vrednost, po 11 tednih zdravjenja pa se je postopno zvečalo število retikulocitov.
22 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The described weed communitiy is the most widespread segetal weed community in the investigated area.
Omenjena združba je prevladujoča segetalna združba na njivah Dravskega in Ptujskega polja v severovzhodni Sloveniji.
23 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Among males, 15.5% participated in sport and physical activities once a week and 12% 2-3 times a week.
Pri moških je bilo enkrat tedensko gibalno/športno dejavnih 15,5 %, 2-3 krat tedensko pa 12 %.
24 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2011-73
A daily rest period may be extended to make a regular weekly rest period or a reduced weekly rest period.
Dnevni počitek se lahko podaljša, tako da se nadaljuje kot redni ali skrajšani tedenski počitek.
25 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 36-2006
It may be extended twice in any one week to 10 hours.
V katerem koli tednu se sme dvakrat podaljšati na 10 ur.
26 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
During weekends, especially girls do not take dinner.
Med vikendi ne večerjajo predvsem dekleta.
27 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2008-61
The period of any stay shall not be longer than two weeks.
Nobeno bivanje naj ne bo daljše od dveh tednov.
28 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Every individual should eat sea fish at least once a week.
Priporočilo je, da bi vsak človek vsaj enkrat na teden zaužil morske ribe.
29 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
45% of children were born between 28 and 33 week of gestation.
Petinštirideset odstotkov otrok se je rodilo med 28. in 33. tednom gestacije.
30 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
Normal opening hours of shops, during the week and at weekends
Običajen obratovalni čas trgovin med tednom in med vikendom
31 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 36-2006
A weekly rest period which begins in one week and continues into the following week may be attached to either of these weeks.
Tedenski počitek, ki se začne v enem tednu in se nadaljuje v naslednji teden, se lahko pripiše kateremu koli od teh dveh tednov.
32 Objavljeno
CELEX: 32004D0676
10 days, to be taken during the fourteen weeks following birth;
deset dni, ki jih je treba izrabiti v štirinajstih tednih po rojstvu;
33 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2011-73
(a) In any two consecutive weeks, a driver shall take at least:
(a) V dveh zaporednih tednih ima voznik vsaj:
34 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2011-73
the record sheets for the current week and, in any event, the sheet for the last day on which he drove during the previous week,
zapisne liste za tekoči teden in v vsakem primeru za zadnji dan predhodnega tedna, ko je vozil;
35 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2011-73
A weekly rest period shall start no later than at the end of six 24-hour periods from the end of the previous weekly rest period.
Tedenski počitek se začne najpozneje po koncu šestih 24-urnih obdobij po končanem predhodnem tedenskem počitku.
36 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 24
3 to provide for a minimum of four weeks` annual holiday with pay;
3) določijo najmanj štiritedenski plačani letni dopust;
37 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 36-2006
Each reduction shall be compensated by an equivalent rest taken en bloc before the end of the third week following the week in question.
Vsako skrajšanje se nadomesti z ustrezno podaljšanim neprekinjenim počitkom, ki ga voznik preživi pred koncem tretjega tedna.
38 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2003-126
where classes of employees are protected, to 13 weeks within a period of 12 months, or to 13 weeks in each case of suspension of earnings; or
če so kategorije zaposlenih oseb zavarovane, na 13 tednov v 12 mesecih ali na 13 tednov v vsakem primeru začasne izgube zaslužka, ali
39 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
The number of days in the week when children (aged 13 and 15) are physically active for at least one hour, decreases with age and amounts in 13 year-olds to 3.7 days a week for girls and 4.5 days a week for boys;
S starostjo se število dni v tednu, ko so otroci (13 in 15 letniki) vsaj eno uro telesno aktivni, zmanjšuje in znaša za 13-letnike: za dekleta 3,7 in za fante 4,5 dni v tednu;
40 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
All patients were able to return to work two weeks after the operation.
14 dni po operaciji so bile vse bolnice že na svojem delovnem mestu.
41 Objavljeno
CELEX: 32004D0676
It must, however, include at least one period of two consecutive weeks.
Razporejen mora biti tako, da vsaj en del traja dva zaporedna tedna.
42 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2011-73
(i) Weekly rest periods and driving periods between these rest periods;
(i) tedenske počitke in čas vožnje med njimi,
43 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2011-73
'Regular weekly rest period' means any period of rest of at least 45 hours;
"redni tedenski počitek" je počitek, ki traja vsaj 45 ur,
44 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2011-73
It may be extended to at most 10 hours not more than twice during the week..
Lahko se podaljša na največ deset ur, vendar ne več kot dvakrat v enem tednu.
45 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2003-68
(1) Periods shall be laid down in terms of full years, months, weeks or days.
(1) Roki se določijo v polnih letih, mesecih, tednih ali dneh.
46 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2011-73
However, the reduction shall be compensated by an equivalent period of rest taken en bloc before the end of the third week following the week in question.
Skrajšanje pa se nadomesti z enakovrednim neprekinjenim počitkom pred koncem tretjega tedna ali po koncu tega tedna.
47 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2011-73
However, each reduction shall be compensated by an equivalent period of rest taken en bloc before the end of the third week following the week in question.
Skrajšanje pa se nadomesti z enakovrednim neprekinjenim počitkom pred koncem tretjega tedna ali po koncu tega tedna.
48 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 36-2006
Article 7 - Daily driving period, maximum weekly and fortnightly driving period
7. člen - Dnevna vožnja, tedenska vožnja in vožnja štirinajstih zaporednih dni
49 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2011-73
This period may be reduced to a minimum of 24 hours (reduced weekly rest period).
Skrajša se lahko na najmanj 24 ur (skrajšani tedenski počitek).
50 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2011-73
(t) 'Weekly driving time' means the total accumulated driving time during a week;
(t) "tedenski čas vožnje" je skupni čas vožnje v enem tednu;
Prevodi: en > sl
1–50/1000
WEEE