Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/304
absorbent
1 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31987L0094
Absorbent tissue (laboratory grade).
Vpojna tkanina (laboratorijska čistoča).
2 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R1622
Absorbent cotton dried in an oven at 100 °C
Hidrofilna vata, posušena v peči pri 100° C
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976L0372
Absorbent cotton wool, previously defatted with chloroform, or glass wool.
Hidrofilna vata, predhodno razmaščena s kloroformom, ali steklena volna.
4 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The main goal of our research was to establish the influence of clinoptilolite and De-Odorase on ammonia concentrations and odour emissions, emitted from poultry and pig production. Clinoptilolite is crystaline zeoline material, which acts as an absorbent and ionic excanger, and De-Odorase is a selected glycocompoonent of plant Yucca shidigera, Tested substances are usually added only to animal food, but we also treated litter surface and pig slurry.
V raziskavi smo ugotavljali vpliv klinoptilolita, kristalinčnega zeolitnega materiala, ki deluje kot absorbens inionski izmenjevalec, ter deodoraze kot sarsaponina oziroma selekcionirane glikomponente rastline Yucca shidigera na koncentracije amoniaka in neprijetnih vonjav v reji perutnine in prašičev.
5 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Oil - absorbent
Oljevpojen
6 Končna redakcija
CELEX: 32004R0574
Spent filtration and absorbent materials
Izrabljeni filtrirni in absorbcijski materiali
7 Končna redakcija
DRUGO
Gently tap the plates onto absorbent material to remove any residual wash.
S ploščo nežno potolčemo po vpojenem materialu, da odstranimo ostanke spiralne tekočine.
8 Končna redakcija
DRUGO
Remove the blocking solution and gently tap the plates onto absorbent material.
Odstranimo pufer za blokiranje in nežno potolčemo s ploščo po vpojenem materialu.
9 Končna redakcija
finance
CELEX: 31982L0434
Draw two lines, at shown in Figure 1, on the absorbent surface of a thin-layer plate (4.1.3).
Na absorpcijski strani tanke plošče (4.1.3) se narišeta dve črti, kakor je prikazano na sliki 1.
10 Končna redakcija
DRUGO
II.4.3. The fibrous absorbent material must be resistent to a temperature at least 20 % higher than the operating temperature which may occur in the region of the silencer where these fibrous absorbent materials are situated.
II.4.3 Absorpcijski vlaknati material mora biti odporen proti temperaturi, najmanj 20 % višji od obratovalne temperature, ki lahko nastane v delu glušnika, kjer je nameščen.
11 Končna redakcija
DRUGO
II.4.1. The fibrous absorbent material may not be placed in those parts of the silencer through which the gases pass.
II.4.1 Absorpcijski vlaknati material ni nameščen v tistih delih glušnika, skozi katere se pretakajo plini.
12 Končna redakcija
finance
CELEX: 31982L0434
Extract the adsorbent containing the sample and the absorbent containing the standard mixture each in the following way:
Izločita se adsorbent, ki vsebuje vzorec, in adsorbent, ki vsebuje standardno mešanico vsakega, po naslednjem postopku:
13 Končna redakcija
DRUGO
II.4. The use of fibrous absorbent material is permitted in the construction of silencers only if the following conditions are fulfilled:
II.4 Pri izdelavi glušnikov je dovoljeno uporabiti absorpcijski vlaknati material samo, če so izpolnjeni naslednji pogoji:
14 Končna redakcija
CELEX: 32004R0574
other filter cakes and spent absorbents
Druge filtrne pogače in izrabljeni absorbenti
15 Končna redakcija
DRUGO
II.4.2. Suitable devices must ensure that the fibrous absorbent material is kept in place for the whole time that the silencer is being used.
II.4.2 Ustrezni pripomočki zagotavljajo, da absorpcijski vlaknati material med celotno uporabo glušnika ostane v položaju, kakor je bil nameščen.
16 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0106
They must be then placed in larger strong outer containers and packed with sufficient absorbent material to protect from damage and absorb leakage;
Te se nato shranijo v večje, robustne zunanje posode in obložijo z ustrezno količino vpojnega materiala za zaščito pred poškodbami in za vpijanje uhajajočih tekočin;
17 Končna redakcija
CELEX: 32004R0574
halogenated filter cakes and spent absorbents
Halogenirane filtrne pogače in izrabljeni absorbenti
18 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002R0564
Absorbency in the ultraviolet K270: Maximum 0,1 %
Vpojnost pri ultravijoličastem K270: Največ 0,1 %
19 Končna redakcija
finance
CELEX: 31982L0434
With a graduated test-tube, place a suitable quantity of elution solvent (6.2) in a tank flushed out with nitrogen (3.8), place the plate rotated through 90_ in the tank (6.4.6) and chromatograph in the second direction (also in the dark) until the solvent front reaches the line drawn on the absorbent surface.
Ustrezna količina topila za elucijo (6.2) v epruveti z začrtano merilno lestvico se postavi v kad, prepihano z dušikom (3.8), plošča, ki se zavrti za 900, se postavi v kad (6.4.6) in opravi se kromatografija v drugi smeri (prav tako v temi), dokler črta topila ne doseže črte, zarisane na absorpcijski strani.
20 Končna redakcija
zunanje zadeve
DRUGO: TRANS
19.2.1 A buoyancy jacket (buoyancy aid) shall consist of non-absorbent flotation material equally distributed, front and back, in a jacket or vest worn about the upper torso. It must have buoyancy sufficient to float a 6 kg legalised lead weight or it's equivalent in other metals, and should be designed to keep a conscious person floating in a face-up position in the water.
19.2.1. Rešilni jopič mora biti iz plavajočega materiala, ki ne vpija vode. Ta material mora biti enakomerno razporejen spredaj in zadaj v posebnem jopiču ali telovniku, ki se nosi nad pasom. Rešilni jopič mora prenesti 6 kg obtežitve, ne da bi se potopil. Oblikovan mora biti tako, da obdrži osebo, ki je pri zavesti, plavajočo v vodi z obrazom navzgor.
21 Končna redakcija
CELEX: 32004R0574
absorbents, filter materials, wiping cloths and protective clothing other than those mentioned in 15 02 02
.Absorbenti, filtrirna sredstva, čistilne krpe in zaščitne obleke, ki niso navedeni pod 15 02 02
22 Končna redakcija
CELEX: 32004R0648
Measure the absorbency of the chloroform solution with a photometer at 650 nm in 1 to 5 cm cells against chloroform.
S fotometrom izmerimo absorbanco raztopine kloroforma v primerjavi s kloroformom pri 650 nm v 1- do 5-cm kivetah.
23 Končna redakcija
CELEX: 32004R0648
The absorbency of the separated organic phase is measured photometrically at the wavelength of maximum absorption of 650 nm.
Absorbanco ločene organske faze merimo fotometrično pri valovni dolžini absorbcijskega maksimuma 650 nm.
24 Končna redakcija
CELEX: 32004R0648
The absorbency of the blank chloroform phase, measured against chloroform must not exceed 0,015 per 1 cm of layer thickness at 650 nm.
Absorbanca slepe kloroformske faze v primerjavi s kloroformom ne sme presegati 0,015 na 1 cm debeline plasti pri 650 nm.
25 Končna redakcija
CELEX: 32004R0574
absorbents, filter materials (including oil filters not otherwise specified), wiping cloths, protective clothing contaminated by dangerous substances
Absorbenti, filtrirna sredstva (tudi filtri za olje, ki niso navedeni drugje), čistilne krpe, zaščitne obleke, onesnaženi z nevarnimi snovmi
26 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Electromagnetic absorbent material
Elektromagnetna absorpcijska sredstva
27 Pravna redakcija
DRUGO
absorbents
absorbenti
28 Pravna redakcija
DRUGO
ABSORBENTS
ABSORBENTI
29 Pravna redakcija
DRUGO
Spent filtration and absorbent materials
Izrabljeni filtrirni in absorbcijski materiali
30 Pravna redakcija
DRUGO
Non-wired glass, having an absorbent or reflecting layer
Nearmirano steklo z absorpcijsko ali refleksijsko plastjo
31 Pravna redakcija
DRUGO
spent absorbents
izrabljeni absorbcijski materiali
32 Pravna redakcija
DRUGO
absorbents/binders
absorbenti/veziva
33 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
Add the CO 2 absorbent to all flasks in the special cups provided.
V vse steklenice damo CO 2 -absorbent v za to namenjene posodice.
34 Pravna redakcija
DRUGO
absorbents/opacifiers
absorbenti/zamotnjevalci
35 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31987L0094
Place two layers of absorbent tissue (5.6) in the centre of the filter papers.
Na sredino filtrirnih papirjev položimo dva sloja vpojne tkanine (5.6).
36 Pravna redakcija
DRUGO
reducing airborne noise, e.g. by shields, enclosures, sound-absorbent coverings;
omejevanje hrupa, ki se širi po zraku, npr. z varovali, ograjenimi prostori, ogrinjali za absorbcijo zvoka;
37 Pravna redakcija
DRUGO
There must be no absorbent material between the receiving antenna and vehicle under test.
Med sprejemno anteno in preskušanim vozilom ne sme biti absorpcijskega materiala.
38 Pravna redakcija
DRUGO
There must be no absorbent material between the receiving antenna and the ESA under test.
Med sprejemno anteno in preskušanim EPS ne sme biti absorpcijskega materiala.
39 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
Take samples of the carbon dioxide absorbent periodically for analysis of the CO 2 -content.
Periodično odvzamemo vzorce absorbenta ogljikovega dioksida za analizo vsebnosti CO 2.
40 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
For sodium hydroxide absorbers, calculate the amount of carbon dioxide produced, expressed as IC (mg), by multiplying the concentration of IC in the absorbent by the volume of the absorbent.
Pri absorberjih z natrijevim hidroksidom, količino proizvedenega ogljikovega dioksida, izraženega kot anorganski ogljik (IC) (mg), izračunamo tako, da koncentracijo IC v absorbentu pomnožimo z volumnom absorbenta.
41 Pravna redakcija
DRUGO
absorbents/buffering agents
absorbenti/pufri
42 Pravna redakcija
DRUGO
There shall be no absorbent material between the transmitting antenna and the vehicle under test.
Med oddajno anteno in preskušanim vozilom ne sme biti absorpcijskega materiala.
43 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
Add potassium hydroxide, soda lime pellets or other absorbent to the CO 2 -absorber compartments.
V razdelke CO 2 -absorberja damo kalijev hidroksid, tablete zmesi natrijevega ali kalijevega hidroksida in kalcijevega oksida ali kak drug absorbent.
44 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
Evolved carbon dioxide is absorbed in a solution of potassium hydroxide or another suitable absorbent.
Razviti ogljikov dioksid se absorbira v raztopini kalijevega hidroksida ali drugega ustreznega absorbenta.
45 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0466
Whole fish shall be wrapped in absorbent paper and shipped in a plastic bag, chilled as mentioned above.
Cele ribe zavijemo v vpojni papir in pošljemo ohlajene v plastičnih vrečkah, kot je navedeno zgoraj.
46 Pravna redakcija
DRUGO
There shall be no absorbent material interposed between the transmitting antenna and the FISA under test.
Med anteno oddajnika in preskušanim EPS ne sme biti absorpcijskega materiala.
Prevodi: en > sl
1–50/304
absorbent