Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–49/49
absorbent material
1 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The main goal of our research was to establish the influence of clinoptilolite and De-Odorase on ammonia concentrations and odour emissions, emitted from poultry and pig production. Clinoptilolite is crystaline zeoline material, which acts as an absorbent and ionic excanger, and De-Odorase is a selected glycocompoonent of plant Yucca shidigera, Tested substances are usually added only to animal food, but we also treated litter surface and pig slurry.
V raziskavi smo ugotavljali vpliv klinoptilolita, kristalinčnega zeolitnega materiala, ki deluje kot absorbens inionski izmenjevalec, ter deodoraze kot sarsaponina oziroma selekcionirane glikomponente rastline Yucca shidigera na koncentracije amoniaka in neprijetnih vonjav v reji perutnine in prašičev.
2 Končna redakcija
DRUGO
Gently tap the plates onto absorbent material to remove any residual wash.
S ploščo nežno potolčemo po vpojenem materialu, da odstranimo ostanke spiralne tekočine.
3 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Electromagnetic absorbent material
Elektromagnetna absorpcijska sredstva
4 Končna redakcija
DRUGO
Remove the blocking solution and gently tap the plates onto absorbent material.
Odstranimo pufer za blokiranje in nežno potolčemo s ploščo po vpojenem materialu.
5 Končna redakcija
DRUGO
II.4.1. The fibrous absorbent material may not be placed in those parts of the silencer through which the gases pass.
II.4.1 Absorpcijski vlaknati material ni nameščen v tistih delih glušnika, skozi katere se pretakajo plini.
6 Končna redakcija
DRUGO
II.4.3. The fibrous absorbent material must be resistent to a temperature at least 20 % higher than the operating temperature which may occur in the region of the silencer where these fibrous absorbent materials are situated.
II.4.3 Absorpcijski vlaknati material mora biti odporen proti temperaturi, najmanj 20 % višji od obratovalne temperature, ki lahko nastane v delu glušnika, kjer je nameščen.
7 Končna redakcija
DRUGO
II.4. The use of fibrous absorbent material is permitted in the construction of silencers only if the following conditions are fulfilled:
II.4 Pri izdelavi glušnikov je dovoljeno uporabiti absorpcijski vlaknati material samo, če so izpolnjeni naslednji pogoji:
8 Končna redakcija
DRUGO
II.4.2. Suitable devices must ensure that the fibrous absorbent material is kept in place for the whole time that the silencer is being used.
II.4.2 Ustrezni pripomočki zagotavljajo, da absorpcijski vlaknati material med celotno uporabo glušnika ostane v položaju, kakor je bil nameščen.
9 Končna redakcija
CELEX: 32004R0574
Spent filtration and absorbent materials
Izrabljeni filtrirni in absorbcijski materiali
10 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0106
They must be then placed in larger strong outer containers and packed with sufficient absorbent material to protect from damage and absorb leakage;
Te se nato shranijo v večje, robustne zunanje posode in obložijo z ustrezno količino vpojnega materiala za zaščito pred poškodbami in za vpijanje uhajajočih tekočin;
11 Končna redakcija
CELEX: 32004R0574
absorbents, filter materials, wiping cloths and protective clothing other than those mentioned in 15 02 02
.Absorbenti, filtrirna sredstva, čistilne krpe in zaščitne obleke, ki niso navedeni pod 15 02 02
12 Končna redakcija
CELEX: 32004R0574
absorbents, filter materials (including oil filters not otherwise specified), wiping cloths, protective clothing contaminated by dangerous substances
Absorbenti, filtrirna sredstva (tudi filtri za olje, ki niso navedeni drugje), čistilne krpe, zaščitne obleke, onesnaženi z nevarnimi snovmi
13 Končna redakcija
zunanje zadeve
DRUGO: TRANS
19.2.1 A buoyancy jacket (buoyancy aid) shall consist of non-absorbent flotation material equally distributed, front and back, in a jacket or vest worn about the upper torso. It must have buoyancy sufficient to float a 6 kg legalised lead weight or it's equivalent in other metals, and should be designed to keep a conscious person floating in a face-up position in the water.
19.2.1. Rešilni jopič mora biti iz plavajočega materiala, ki ne vpija vode. Ta material mora biti enakomerno razporejen spredaj in zadaj v posebnem jopiču ali telovniku, ki se nosi nad pasom. Rešilni jopič mora prenesti 6 kg obtežitve, ne da bi se potopil. Oblikovan mora biti tako, da obdrži osebo, ki je pri zavesti, plavajočo v vodi z obrazom navzgor.
14 Pravna redakcija
DRUGO
There must be no absorbent material between the receiving antenna and vehicle under test.
Med sprejemno anteno in preskušanim vozilom ne sme biti absorpcijskega materiala.
15 Pravna redakcija
DRUGO
There must be no absorbent material between the receiving antenna and the ESA under test.
Med sprejemno anteno in preskušanim EPS ne sme biti absorpcijskega materiala.
16 Pravna redakcija
DRUGO
There shall be no absorbent material between the transmitting antenna and the vehicle under test.
Med oddajno anteno in preskušanim vozilom ne sme biti absorpcijskega materiala.
17 Pravna redakcija
DRUGO
There shall be no absorbent material interposed between the transmitting antenna and the FISA under test.
Med anteno oddajnika in preskušanim EPS ne sme biti absorpcijskega materiala.
18 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31995L0054
There must be no absorbent material between the receiving antenna and vehicle electrical/electronic system under test.
Med sprejemno anteno in preskušanim EPS ne sme biti absorpcijskega materiala.
19 Pravna redakcija
DRUGO
Spent filtration and absorbent materials
Izrabljeni filtrirni in absorbcijski materiali
20 Pravna redakcija
DRUGO
If the test is carried out in an enclosed facility, the field generating device's radiating elements shall be no closer than 0,5 m to any radio absorbent material and no closer than 1,5 m to the wall of the facility.
Če se preskušanje opravlja v elektromagnetno zaslonjenem prostoru, morajo biti oddajni elementi naprave, ki generira elektromagnetno polje, oddaljeni najmanj 0,5 m od absorpcijskega materiala in najmanj 1,5 m od stene preskuševališča.
21 Pravna redakcija
DRUGO
If the test is carried out in an enclosed facility, the field generating device's radiating elements shall be no closer than 1,0 m to any radio absorbent material and no closer than 1,5 m to the wall of the enclosed facility.
Če se preskušanje izvaja v elektromagnetno zaslonjenem prostoru, morajo biti oddajni elementi naprave, ki generira elektromagnetno polje, oddaljeni najmanj 1,0 m od absorpcijskega materiala in najmanj 1,5 m od kovinske stene prostora.
22 Pravna redakcija
DRUGO
absorbents, filter materials, wiping cloths, protective clothing
absorbenti in filtrirna sredstva, čistilne krpe, zaščitne obleke
23 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0422
- of tissues or organs are placed in separate sealed plastic containers and properly labelled. They must be then placed in larger containers and packed with sufficient absorbent material to protect them from damage and absorb any leakage,
- tkiva ali organov shranijo v ločenih zapečatenih plastičnih in ustrezno označenih posodah. Te se nato shranijo v večje posode in obložijo z ustrezno količino vpojnega materiala za zaščito pred poškodbami in za vpijanje uhajajočih tekočin;
24 Pravna redakcija
DRUGO
If the test is carried out in a facility enclosed for radio frequency electromagnetic screening purposes, the antenna's receiving elements shall be no closer than 0,5 m to any radio absorbent material and no closer than 1,5 m to the wall of the enclosed facility.
Če se preskus izvaja v elektromagnetno zaslonjenem prostoru, sprejemni elementi antene ne smejo biti manj kakor 0,5 m oddaljeni od materiala, ki absorbira elektromagnetno polje, in ne manj kakor 1,5 m od stene zaprtega prostora.
25 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R0440
in order to reduce the risk of evaporation of ethanol samples, an absorbent material (for example Chromosorb W 45-60 mesh) may be placed in the capsules, it first having been verified by means of a measurement without a sample that is does not contain a significant quantify of carbon likely to affect the results.
da bi zmanjšali tveganje izhlapevanja vzorcev etanola, se lahko absorbcijski material (na primer Chromosorb W 45-60 mesh) vloži v kapsule, najprej pa se ga preveri z meritvijo brez vzorca, da ne vsebuje občutno količino ogljika, ki bi lahko vplival na rezultate.
26 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004R0574
15 02 03 absorbents, filter materials, wiping cloths and protective clothing other than those mentioned in 15 02 02
15 02 03 Absorbenti, filtrirna sredstva, čistilne krpe in zaščitne obleke, ki niso navedeni pod 15 02 02
27 Pravna redakcija
DRUGO
PPE materials and other components which may be splashed by large amounts of hot products must also possess sufficient mechanical-impact absorbency (see 3.1).
Materiali in drugi sestavni deli OZO, ki jih lahko oškropijo velike količine vročih izdelkov, morajo tudi dovolj blažiti mehanske učinke (glej 3.1).
28 Pravna redakcija
DRUGO
PPE materials and other components which may be splashed by large amounts of cold products must also possess sufficient mechanical-impact absorbency (see 3.1).
Materiali in drugi sestavni deli OZO, ki jih lahko oškropijo velike količine mrzlih izdelkov, morajo tudi dovolj blažiti mehanske učinke (glej 3.1).
29 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004R0574
15 02 02* absorbents, filter materials (including oil filters not otherwise specified), wiping cloths, protective clothing contaminated by dangerous substances
15 02 02* Absorbenti, filtrirna sredstva (tudi filtri za olje, ki niso navedeni drugje), čistilne krpe, zaščitne obleke, onesnaženi z nevarnimi snovmi
30 Pravna redakcija
DRUGO
This will require the use of impervious, non-absorbent, washable and non-toxic materials unless food business operators can satisfy the competent authority that other materials used are appropriate.
Za to je potrebna uporaba neprepustnih, nevpojnih, pralnih in netoksičnih materialov, razen če nosilci živilske dejavnosti prepričajo pristojne organe, da so drugi uporabljeni materiali primerni.
31 Pravna redakcija
DRUGO
This will require the use of smooth and non-absorbent surfaces unless food business operators can satisfy the competent authority that other materials used are appropriate;
Za to so potrebne gladke in nevpojne površine, razen če nosilci živilske dejavnosti prepričajo ustrezne organe, da so drugi uporabljeni materiali primerni.
32 Pravna redakcija
DRUGO
This will require the use of impervious, non-absorbent, washable and non-toxic materials and require a smooth surface up to a height appropriate for the operations unless food business operators can satisfy the competent authority that other materials used are appropriate;
Za to je potrebna uporaba neprepustnih, nevpojnih, pralnih in netoksičnih materialov ter gladka površina do višine, primerne za opravila, razen če nosilci živilske dejavnosti prepričajo pristojne organe, da so drugi uporabljeni materiali primerni.
33 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995L0054
There shall be no absorbent material interposed between the transmitting antenna and the ESA under test.
Med anteno oddajnika in preskušanim EPS ne sme biti absorpcijskega materiala.
34 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31974L0151
The fibrous absorbent material may not be placed in those parts of the silencer through which gases pass;
vlaknasti absorpcijski material ne sme biti nameščen v tistih delih glušnika, skozi katere prehajajo plini;
35 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31970L0157
The fibrous absorbent material may not be placed in those parts of the silencer through which the gases pass.
Absorpcijski vlaknati material ni nameščen v tistih delih glušnika, skozi katere se pretakajo plini.
36 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31970L0157
The fibrous absorbent material must be resistent to a temperature at least 20 % higher than the operating temperature which may occur in the region of the silencer where these fibrous absorbent materials are situated.
Absorpcijski vlaknati material mora biti odporen proti temperaturi, najmanj 20 % višji od obratovalne temperature, ki lahko nastane v delu glušnika, kjer je nameščen.
37 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31974L0151
The fibrous absorbent material must be resistant to a temperature at least 20 % higher than the operating temperature (degrees C) which may occur in the region of the silencer where those fibrous absorbent materials are situated.
vlaknasti absorpcijski material mora biti odporen na temperaturo, ki je vsaj 20 % višja od obratovalne temperature (stopinje C), ki se lahko pojavi v predelu glušnika, kjer so nameščeni ti vlaknasti absorpcijski materiali.
38 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31970L0157
The use of fibrous absorbent material is permitted in the construction of silencers only if the following conditions are fulfilled:
Pri izdelavi glušnikov je dovoljeno uporabiti absorpcijski vlaknati material samo, če so izpolnjeni naslednji pogoji:
39 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31970L0157
Suitable devices must ensure that the fibrous absorbent material is kept in place for the whole time that the silencer is being used.
Ustrezni pripomočki zagotavljajo, da absorpcijski vlaknati material med celotno uporabo glušnika ostane v položaju, kakor je bil nameščen.
40 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31974L0151
Suitable devices must ensure that the fibrous absorbent material is kept in place for the whole time that the silencer is being used;
primerne naprave morajo zagotoviti, da vlaknasti absorpcijski material ostane na mestu ves čas, ko se glušnik uporablja;
41 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0422
They must be then placed in larger containers and packed with sufficient absorbent material to protect them from damage and absorb any leakage,
Te se nato shranijo v večje posode in obložijo z ustrezno količino vpojnega materiala za zaščito pred poškodbami in za vpijanje uhajajočih tekočin,
42 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0058
use of absorbent material (e.g. sand, diatomaceous earth, acid binder, universal binder, sawdust, etc.), reduction of gases/fumes with water, dilution.
uporaba absorpcijskega materiala (npr. pesek, diatomejska zemlja, sredstva za vezavo kislin, univerzalna sredstva za vezavo, žaganje), odstranjevanje plinov/hlapov z vodo, razredčitev.
43 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31986R1764
Press part of the sample through a non-absorbent gauze (or similar material) folded in four.
Del vzorca pretlačimo skozi dvakrat prepognjeno nevpojno gazo (ali podoben material).
44 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0574
absorbents, filter materials, wiping cloths and protective clothing other than those mentioned in 15 02 02
.Absorbenti, filtrirna sredstva, čistilne krpe in zaščitne obleke, ki niso navedeni pod 15 02 02
45 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0574
absorbents, filter materials (including oil filters not otherwise specified), wiping cloths, protective clothing contaminated by dangerous substances
Absorbenti, filtrirna sredstva (tudi filtri za olje, ki niso navedeni drugje), čistilne krpe, zaščitne obleke, onesnaženi z nevarnimi snovmi
Prevodi: en > sl
1–49/49
absorbent material