Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/599
access network
1 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Within the framework of a system of open and competitive markets, action by the Union shall aim at promoting the interconnection and interoperability of national networks as well as access to such networks.
(2) V okviru sistema odprtih in konkurenčnih trgov je dejavnost Unije namenjena pospeševanju medsebojnega povezovanja in medobratovalnosti nacionalnih omrežij, pa tudi dostopa do teh omrežij.
2 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2004-1
(b) access to road networks, car parks, etc., charging for use, even if there are electronic devices at the entrance/exit controlling access and/or ensuring correct payment is made.
(b) dostop do cestnih omrežij, parkirišč itd., zaračunavanje uporabe, tudi če so na vhodu/izhodu elektronske naprave, ki nadzirajo dostop in/ali zagotavljajo, da se plačilo pravilno opravi.
3 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2006-129
(ii) facilitating wider access to the global market and international distribution networks for their cultural activities, goods and services;
(ii) s pospeševanjem širšega dostopa svojih kulturnih dejavnosti, dobrin in storitev do svetovnega trga in v mednarodne distribucijske mreže;
4 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2011-80
The project to introduce a wireless network in the entire Cetinje area would enable free Internet access to tourists and the residents of Cetinje.
S projektom vzpostavitve sistema za brezžični dostop do interneta na celotnem območju mesta Cetinje bi lokalna samouprava omogočila brezplačen dostop do interneta turistom in prebivalcem Cetinja.
5 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-62
Each Party shall ensure that environmental information progressively becomes available in electronic databases which are easily accessible to the public through public telecommunications networks.
Pogodbenica zagotovi, da bodo okoljske informacije postopoma na razpolago v elektronskih podatkovnih bazah, ki so javnosti lahko dostopne po javnih telekomunikacijskih omrežjih.
6 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2010-11
Each Party shall ensure public access to information contained in its pollutant release and transfer register, without an interest having to be stated, and according to the provisions of this Protocol, primarily by ensuring that its register provides for direct electronic access through public telecommunications networks.
Pogodbenice v skladu s tem protokolom zagotovijo dostop javnosti do informacij, ki jih vsebuje register izpustov in prenosov onesnaževal, ne da bi zahtevale navedbo razloga, zlasti tako da zagotovijo elektronski dostop do registra po javnem telekomunikacijskem omrežju.
7 Objavljeno
obramba
DRUGO: Dokument v pomoč
Large construction projects (the motorway network) present a special problem. They have direct (degradation of the landscape, intersecting animal migration routes) as well as potential impacts on the environment (improved accessibility of the remote parts).
Poseben problem so veliki posegi v prostor (avtocestni križ) in to s svojim neposrednim vplivom (degradacija krajine, sekanje biokoridorjev) kot tudi s potencialnim vplivom na prostor, zaradi objektivno izboljšane dostopnosti in težav, ki izvirajo iz tega.
8 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
For twinning projects between public administrations for the purpose of institution-building, the procedure for call for proposals through the network of contact points in the Member States shall continue to apply, as established in the Framework Agreements with the present Member States for the purpose of pre-accession assistance.
Za projekte tesnega medinstitucionalnega sodelovanja med javnimi upravami z namenom vzpostavljanja institucij se še naprej uporablja postopek zbiranja ponudb preko mreže kontaktnih točk v državah članicah, kot ga predvidevajo okvirni sporazumi s sedanjimi državami članicami za predpristopno pomoč.
9 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
Auxiliary works are works for the user's own needs that serve to improve the living conditions or agricultural or amateur activities of individuals and their families, a fence that restricts access by third parties to yards, gardens or other land, an auxiliary infrastructure works that form part of public infrastructure works, including toll stations, or part of any other public infrastructure works or network in public use, a connection to such infrastructure works or such a network, or an auxiliary agricultural/forestry works used in agriculture, hunting, forestry or fishing.
1.9.1. pomožni objekt je objekt za lastne potrebe, ki služi izboljšavi bivalnih pogojev ter kmetijski ali ljubiteljski dejavnosti posameznikov in njihovih družin, ograja, ki omejuje dostop tretjih oseb na dvorišče, vrt ali drugo zemljišče, pomožni infrastrukturni objekt, ki predstavlja del gospodarske javne infrastrukture, vključno s cestninskimi postajami, ali del druge javne infrastrukture oziroma omrežja v javni rabi ali priključek na takšno infrastrukturo oziroma omrežje in pomožni kmetijsko-gozdarski objekt, s pomočjo katerega se opravlja dejavnost kmetijstva, lova, gozdarstva oziroma ribištva;
10 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
When establishing the guidelines provided for in Article III-247 of the Constitution, the Union shall ensure that the axes defined in Annex 1 to Protocol No 9 to the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden form part of the trans-European networks for rail and combined transport and are furthermore identified as projects of common interest.
Pri določanju smernic, opredeljenih v III-247. členu Ustave, Unija zagotovi, da so osi, določene v Prilogi 1 Protokola št. 9 k Aktu o pogojih pristopa Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske, del vseevropskega omrežja za železnice in kombinirani prevoz ter se priznavajo kot projekti v skupnem interesu.
11 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2000-69
the Bank has been requested to grant credit to Druzba za avtoceste v Republiki Sloveniji (DARS) d.d., a public joint-stock company fully owned by the Republic of Slovenia and incorporated under Slovene law (hereinafter called ` the Borrower` ) for the purpose of financing a project (hereinafter called ` the Project` ) comprising the construction of a 19.7 km long toll motorway section between Kozina and Srmin (giving access to the Adriatic port of Koper), a section being included in the priority corridors of the Trans-European Road Networks for Central and Eastern Europe, as more particularly described in the Technical Description set out in Schedule A of The Finance Contract defined below.
da je bila BANKA zaprošena, da Družbi za avtoceste v Republiki Sloveniji (DARS) d. d., javnemu podjetju v obliki delniške družbe v popolni lasti Republike Slovenije in ustanovljeni po slovenskem pravu (v nadaljevanju posojilojemalec), odobri kredit za financiranje projekta (v nadaljevanju projekt), ki obsega gradnjo 19.7 km dolgega cestninskega avtocestnega odseka med Kozino in Srminom (ki omogoča dostop do jadranskega pristanišča Koper), ki je vključen med prednostne koridorje transevropskega cestnega omrežja za Srednjo in Vzhodno Evropo, kot je to natančneje opisano v Tehničnem opisu, navedenem v Prilogi A spodaj opredeljene Finančne pogodbe;
12 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2000-69
the Bank has been requested to grant credit to Druzba za avtoceste v Republiki Sloveniji (DARS) d.d., a public joint-stock company fully owned by the Republic of Slovenia and incorporated under Slovene law (hereinafter called ` the borrower` ) for the purpose of financing a project (hereinafter called ` the Project` ) comprising the construction of a 19.7 km long toll motorway section between Kozina and Srmin (giving access to the Adriatic port of Koper), a section being included in the priority corridors of the Trans-European Road Networks for Central and Eastern Europe, as more particularly described in the Technical Description set out in Schedule A of the Finance Contract defined below.
da je bila BANKA zaprošena, da Družbi za avtoceste v Republiki Sloveniji (DARS) d. d., javnemu podjetju v obliki delniške družbe v popolni lasti Republike Slovenije in ustanovljeni po slovenskem pravu (v nadaljevanju posojilojemalec), odobri kredit za financiranje projekta (v nadaljevanju Projekt), ki obsega gradnjo 19.7 km dolgega cestninskega avtocestnega odseka med Kozino in Srminom (ki omogoča dostop do jadranskega pristanišča Koper), ki je vključen med prednostne koridorje transevropskega cestnega omrežja za Srednjo in Vzhodno Evropo, kot je to natančneje opisano v Tehničnem opisu, navedenem v Prilogi A spodaj opredeljene Finančne pogodbe;
13 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002L0019
2. Information concerning the locations of physical access sites(1), availability of local loops in specific parts of the access network;
Informacije v zvezi z lokacijami fizičnega dostopa, razpoložljivostjo krajevnih zank v določenih delih dostopovnega omrežja;
14 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002L0019
access to virtual network services;
dostop do virtualnih omrežnih storitev;
15 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002L0021
Network access and special network access (Directive 97/33/EC, Directive 98/10/EC)
Dostop do omrežja in posebni dostop do omrežja (Direktiva 97/33/ES, Direktiva 98/10/ES)
16 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002L0019
Obligations of access to, and use of, specific network facilities
Obveznosti dostopa do posebnih omrežnih naprav in njihova uporaba
17 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002L0021
access to the fixed public telephone network, including unbundled access to the local loop
dostop do fiksnega javnega telefonskega omrežja, vkl jueno z razvezanim dostopom do krajevne zanke
18 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002L0021
access to public mobile telephone networks, including carrier selection
dostop do javnih mobilnih telefonskih omrežij, vkljuèno z izbiro obratovalca
19 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002L0019
on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities (Access Directive)
o dostopu do elektronskih komunikacijskih omrežij in pripadajočih naprav ter o njihovem medomrežnem povezovanju (Direktiva o dostopu)
20 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002L0020
Security of public networks against unauthorised access according to Directive 97/66/EC.
Varnost javnih omrežij proti nedovoljenemu dostopu v skladu z Direktivo 97/66/ES.
21 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002L0019
to give third parties access to specified network elements and/or facilities, including unbundled access to the local loop;
omogočijo tretjim osebam dostop do določenih omrežnih elementov in/ali naprav, vključno z razvezanim dostopom do krajevne zanke;
22 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002L0019
Interconnection is a specific type of access implemented between public network operators;
Medomrežno povezovanje je posebna vrsta dostopa, ki se uporablja med obratovalci javnih omrežij;
23 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002L0019
Services may be provided by the parties involved or other parties who have access to the network.
Storitve lahko zagotavljajo udeležene stranke ali druge stranke, ki imajo dostop do omrežja.
24 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
a "network termination point" means all physical connections and their technical access specifications which form part of the public telecommunications network and are necessary for access to, and efficient communication through, that public network;
"sklepna točka omrežja" pomeni vse fizične povezave in specifikacijo njihovega tehničnega dostopa, ki tvorijo del javnega telekomunikacijskega omrežja in so potrebne za dostop do tega javnega omrežja in za učinkovito komuniciranje v njem;
25 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002L0019
1. Network elements to which access is offered covering in particular the following elements:
Omrežni elementi, do katerih se ponuja dostop, ki vključujejo zlasti naslednje elemente:
26 Končna redakcija
ONP has a fundamental role in providing European-wide access to Community-wide interconnected public networks.
ONP je osnovnega pomena za zagotavljanje vseevropskega dostopa do medsebojno povezanih javnih omrežij v Skupnosti.
27 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002L0019
access to relevant software systems including operational support systems, access to number translation or systems offering equivalent functionality, access to fixed and mobile networks, in particular for roaming, access to conditional access systems for digital television services;
dostop do ustreznih sistemov programske opreme vključno s sistemi za podporo obratovanja, dostop do pretvorbe številk ali do sistemov, ki zagotavljajo enakovredno delovanje, dostop do fiksnih in mobilnih omrežij, zlasti za sledenje, dostop do sistemov s pogojnim dostopom za digitalne televizijske storitve;
28 Končna redakcija
DRUGO
Non-public networks do not have obligations under this Directive except where, in benefiting from access to public networks, they may be subject to conditions laid down by Member States.
Za nejavna omrežja ne veljajo obveznosti po tej direktivi, razen kadar pri izkoriščanju dostopa do javnih omrežij zanje utegnejo veljati pogoji, ki jih določajo države članice.
29 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002L0020
Interoperability of services and interconnection of networks in conformity with Directive 2002/19/EC (Access Directive).
Medobratovalnost storitev in medsebojno povezovanje omrežij v skladu z Direktivo 2002/19/ES (Direktiva o dostopu).
30 Končna redakcija
DRUGO
Within the framework of a system of open and competitive markets, action by the Community shall aim at promoting the interconnection and interoperability of national networks as well as access to such networks.
V okviru sistema odprtih in konkurenčnih trgov so ukrepi Skupnosti namenjeni pospeševanju medsebojnega povezovanja in medobratovalnosti nacionalnih omrežij, pa tudi dostopa do teh omrežij.
31 Končna redakcija
izobraževanje
CELEX: 11992M
Within the framework of a system of open and competitive markets, action by the Community shall aim at promoting the interconnection and inter-operability of national networks as well as access to such networks.
V okviru sistema odprtih in konkurenčnih trgov so ukrepi Skupnosti namenjeni pospeševanju medsebojnega povezovanja in medobratovalnosti nacionalnih omrežij, pa tudi dostopa do teh omrežij.
32 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999D0497
This Decision establishes a common technical regulation covering the attachment requirements for DECT equipment accessing GSM networks.
Ta odločba vzpostavlja skupne tehnične predpise, ki urejajo priključitvene zahteve za opremo DECT z dostopom do omrežij GSM.
33 Končna redakcija
hindering innovation, freezing a particular stage of technical development, blocking the network access of some users/service providers.
zavirajo inovativnost, tehnični razvoj zadržijo na določeni ravni, blokirajo omrežni dostop nekaterih uporabnikov/izvajalcev storitev.
34 Končna redakcija
Moreover, they may limit the access of users to the network, and thus restrict third undertakings' competition as to non-reserved services.
Poleg tega lahko uporabnikom omejijo dostop do omrežja in tako omejijo konkurenco tretjih podjetij na področju nerezerviranih storitev.
35 Končna redakcija
there is an appreciable risk that the participant TO, i.e. the dominant network provider, will give more favourable network access to its cooperation partners than to other service providers in competition with the partners,
obstaja občutna nevarnost, da bo sodelujoča TO, t.j. prevladujoči omrežni ponudnik, svojim sodelujočim partnerjem ponudila ugodnejši dostop do omrežja kot drugim izvajalcem storitve, ki tekmujejo s partnerji,
36 Končna redakcija
CELEX: 32004R1590
Development of a web-based, permanent and widely accessible network of national inventories on crop genetic resources (in situ and ex situ);
Razvoj stalnega in široko dostopnega spletnega omrežja nacionalnih inventarjev za genske vire poljščin (in situ in ex situ);
37 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002L0019
(a) "local sub-loop" means a partial local loop connecting the network termination point at the subscriber's premises to a concentration point or a specified intermediate access point in the fixed public telephone network;
"krajevna podzanka" pomeni delno krajevno zanko, ki povezuje omrežno priključno točko v prostorih naročnika na koncentracijsko točko ali točno določeno vmesno dostopovno točko v fiksnem javnem telefonskem omrežju;
38 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31999L0062
payment of the common user charge shall give access to the network as defined by the participating Member States in accordance with Article 7(2);
plačilo enotne uporabnine omogoča dostop do omrežja, kakor ga opredelijo sodelujoče države članice v skladu s členom 7(2);
39 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002L0019
This would be the case for example if network operators were to restrict unreasonably end-user choice for access to Internet portals and services.
To bi se na primer zgodilo, če bi obratovalci omrežja neutemeljeno omejili izbiro končnega uporabnika pri dostopu do internetnih portalov in storitev.
40 Končna redakcija
When ONP harmonization is implemented, a network user will be offered harmonized access conditions throughout the EEC, whichever country they address.
Po uskladitvi ONP bodo omrežnemu uporabniku na voljo usklajeni pogoji dostopa po vsej EGS, ne glede na to, na katero državo se bo obrnil.
41 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002L0019
Network operators who control access to their own customers do so on the basis of unique numbers or addresses from a published numbering or addressing range.
Obratovalci omrežja, ki nadzorujejo dostop do svojih lastnih strank, nadzor izvajajo na podlagi enotnih številk ali naslovov iz objavljenega območja številčenja ali naslavljanja.
42 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002L0020
Access obligations other than those provided for in Article 6(2) of this Directive applying to undertakings providing electronic communications networks or services, in conformity with Directive 2002/19/EC (Access Directive).
Obvezno sti dostopa, razen tistih, ki so predvidene v elenu 6(2) te direktive in veljajo za podjetja, ki zagotavljajo elektronska komunikacijska omrežja ali storitve, v skladu z Direktivo 2002/19/ES (Direktiva o dostopu).
43 Končna redakcija
CELEX: 32004R0460
Directive 2002/19/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities (Access Directive) (OJ L 108, 24.4.2002, p. 7).
Direktiva 2002/19/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. marca 2002 o dostopu do elektronskih komunikacijskih omrežij in pripadajočih naprav ter o njihovem medomrežnem povezovanju (Direktiva o dostopu) (UL L 108, 24.4.2002, str. 7).
Prevodi: en > sl
1–50/599
access network