Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–20/20
acid digestion
1 Končna redakcija
DRUGO
The sample is mineralised, either by dry combustion (in the case of organic feedingstuffs) or by acid digestion (in the case of mineral compounds and liquid feedingstuffs), and placed in an acid solution.
Vzorec mineraliziramo s suhim sežigom (pri organski krmi) ali z raztapljanjem s kislino (pri mineralnih mešanicah in tekoči krmi) ter ga prenesemo v raztopino kisline.
2 Končna redakcija
DRUGO
total soluble nitrogen except nitric nitrogen, by Kjeldahl digestion after elimination of nitric nitrogen in acid medium by means of ferrous sulphate;
skupni topni dušik, razen dušika v obliki nitrata, s Kjeldahlovim razklopom po odstranitvi dušika v obliki nitrata v kislem mediju z železovim sulfatom;
3 Pravna redakcija
DRUGO
A digestion fluid is prepared by mixing about one and a half litres of water and 25 ml of 17,5 % hydrochloric acid.
Digestivno tekočino se pripravi tako, da se zmeša en liter in pol vode ter 25 ml 17,5 % klorovodikove kisline.
4 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31997L0535
total " soluble nitrogen except nitric nitrogen, by Kjeldahl digestion after elimination of nitric nitrogen in acid medium by means of ferrous sulphate;
skupni topni dušik, razen dušika v obliki nitrata, s Kjeldahlovim razklopom po odstranitvi dušika v obliki nitrata v kislem mediju z železovim sulfatom;
5 Pravna redakcija
DRUGO
After Kjeldahl digestion, the ammoniacal nitrogen formed is displaced by sodium hydroxide, collected and estimated in a standard solution of sulphuric acid.
Po Kjeldahlovem razklopu se nastali amonijakov dušik izpodrine z natrijevim hidroksidom, zbere se in se oceni v standardni raztopini žveplove kisline.
6 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31992D0608
Because organic matter consumes sulphuric acid during boiling, use 30 ml of H2SO4 (4.3.), instead of 25 ml for digestion, if the milk contains more than 5,0 % (m/m) of fat.
Ker organska snov med vrenjem porablja žveplovo kislino, v primeru, da mleko vsebuje več kot 5,0 % (m/m) maščobe, za razkroj uporabite 30 mL H 2 SO 4 (4.3.) namesto 25 mL.
7 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31993L0073
To approximately 1 g of shampoo in a digestion tube (4.2) add 2,5 ml of concentrated nitric acid (3.1) and digest at 150° C for 30 minutes on a heated-block digestor (4.3).
Približno 1 g šampona v epruveti za razklop (4.2) se doda 2,5 ml koncentrirane dušikove kisline (3.1) in se 30 minut razklaplja pri 150 0 C v posodi za razklop (4.3).
8 Pravna redakcija
DRUGO
To approximately 1 g of shampoo in a digestion tube (4.2) add 2,5 ml of concentrated nitric acid (3.1) and digest at 150° C for 30 minutes on a heated-block digestor (4.3).
Približno 1 g šampona v epruveti za razklop (4.2) se doda 2,5 ml koncentrirane dušikove kisline (3.1) in se 30 minut razklaplja pri 150 0 C v posodi za razklop (4.3).
9 Pravna redakcija
DRUGO
total soluble nitrogen with the exception of nitrate nitrogen by Kjeldahl digestion after elimination in an acid medium of nitrate nitrogen with ferrous sulphate, the ammonia being determined as described in Method 2.1;
skupni topni dušik, razen dušika v obliki nitrata, s Kjeldahlovim razklopom po odstranitvi dušika v obliki nitrata z železovim sulfatom v kislem mediju, količina amonijaka se določi, kakor je opisano v metodi 2.1;
10 Pravna redakcija
DRUGO
Complete digestion, background measurements, appropriate choice of analytical masses sometimes associated with a lower abundance (poorer detection limit) and of dissolution acids, e. g. nitric acid, are required to avoid interferences.
Da bi se izognili intereferencam se zahteva popoln razkroj, meritve ozadja, primerna izbira analitskih mas, ki so včasih povezane z manjšim prebitkom (slabša mejna vrednost detekcije) in razgrajevalne kisline npr. dušikova kislina.
11 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
During normal digestion, bile acids are secreted into the intestine.
Med normalno prebavo se žolčne kisline izločajo v črevo.
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990D0515
Wet digestion must include and bomb digestion must be followed by a final digestion step with perchloric acid, hydrogen peroxide or other strong oxidizing reagents like potass permanganate.
Mokri razklop mora vključevati in razklopu v zaprtem sistemu mora slediti končni razklop s perklorovo kislino, vodikovim peroksidom ali drugimi močnimi oksidanti, kot je kalijev permanganat.
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990D0515
In these cases final digestion with perchloric acid and/or hydrogen peroxide is appropriate.
V takih primerih je primeren končni razklop s perklorovo kislino in/ali vodikovim peroksidom.
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990R2676
Introduce 20 ml of the hydrochloric acid solution produced by the digestion procedure (3.3.1.1) and 20 ml of the hydrochloric acid solution from the 'blank experiment' (3.3.2) into two separate 50 ml volumetric flasks.
V dve ločeni 50 ml merilni bučki nalijemo po 20 ml raztopine klorovodikove kisline, ki je nastala pri postopku razkroja (3.3.1.1), in 20 ml raztopine klorovodikove kisline iz "slepega poskusa" (3.3.2).
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990D0515
Supplementary digestion with perchloric acid and/or hydrogen peroxide will be necessary when the digest has to be analyzed by DPASV or has to be extracted with organic complexing agents.
Kadar se produkti razklopa analizirajo z DPASV ali ekstrahirajo z organskimi sredstvi za kompleksacijo, bo potreben dodaten razklop s perklorovo kislino in/ali vodikovim peroksidom.
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0073
To the specimen weighing at least 1 g contained in the digestion flask, add, in the following order, 2,5 g potassium sulphate, 0,1 - 0,2 g selenium dioxide and 10 ml sulphuric acid (relative density 1,84).
Preskušancu mase najmanj 1 g v bučki za razklop dodajte v naslednjem zaporedju: 2,5 g kalijevega sulfata, 0,1 do 0,2 g selenovega dioksida in 10 ml žveplove kisline (relativne gostote 1,84).
17 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The enzymatic digestion of uric acid to allantoin by rasburicase produces hydrogen peroxide and haemolytic anaemia or methaemoglobinaemia have been observed in certain at risk populations such as those with G6PD deficiency.
Pri encimski razgradnji sečne kisline v alantoin s pomočjo razburikaze se tvori vodikov peroksid. Zato so pri rizičnih skupinah, kot so bolniki s pomanjkanjem glukoza- 6- fosfat dehidrogenaze, opazili hemolitično anemijo in methemoglobinemijo.
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990R2676
Record the absorbence obtained with the solution to be examined and calculate the iron concentration C in the 20 ml hydrochloric acid sample produced by the digestion procedure, i.e. in 5 ml of the wine sample to be analysed.
Zabeležimo absorpcijo raztopine za analizo in izračunamo koncentracijo železa C v 20 ml vzorcu klorovodikove kisline, ki je nastala pri postopku razkroja, tj. v 5 ml vzorca vina za analizo.
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0657
Complete digestion, background measurements, appropriate choice of analytical masses sometimes associated with a lower abundance (poorer detection limit) and of dissolution acids, e.g. nitric acid, are required to avoid interferences.
Da bi se izognili intereferencam se zahteva popoln razkroj, meritve ozadja, primerna izbira analitskih mas, ki so včasih povezane z manjšim prebitkom (slabša mejna vrednost detekcije) in razgrajevalne kisline npr. dušikova kislina.
20 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The following additional side effects have occurred in HCV/HIV co-infected patients receiving Ribavirin in combination with peginterferon alfa-2b: oral thrush, changes in the amount and distribution of body fat, reduction in the amount of white blood cells, decreased appetite, increase in gamma-glutamyltransferase (an enzyme produced by the liver, associated with early liver cell damage), back pain, increase amounts of amylase (an enzyme present in the blood) and lactic acid, hepatitis, increased lipase (the enzyme necessary for the absorption and digestion of nutrients in the intestines) and limb pain.
Pri bolnikih, ki so okuženi z virusom hepatitis C in virusom HIV in se zdravijo z zdravilom Ribavirin Teva v kombinaciji s peginterferonom alfa- 2b so se pojavili naslednji dodatni neželeni učinku: ustne gobice, spremembe v količini in porazdelitvi telesne maščobe, zmanjšanje števila belih krvnih celic, zmanjšan apetit, povečane ravni gama- glutamiltransferaze (encima, ki ga proizvajajo jetra, ki je povezan z zgodnjo okvaro jetrnih celic), bolečine v hrbtu, povečane ravni amilaze (encima, ki je prisoten v krvi) in mlečna kislina, hepatitis, povečane ravni lipaze (encima, ki je potreben za absorpcijo in presnovo hranljivih snovi v črevesju) in bolečine v okončinah.
Prevodi: en > sl
1–20/20
acid digestion