Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
action plan
1 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2010-55
Action Plan
Načrt delovanja
2 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2003-66
Action Plan and Conservation Guidelines
Akcijski načrt in navodila za ohranjanje
3 Pravna redakcija
DRUGO
Action plan to combat illegal immigration
Delovni načrt za boj proti ilegalnim migracijam
4 Pravna redakcija
DRUGO
Action plan to improve energy efficiency in the European Community (COM (2000) 247 final, 26.4.2000).
Akcijski program za učinkovitejšo izrabo energije v Evropski Skupnosti (COM (2000) 247 končna različica, 26. 4. 2000).
5 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2010-63
(a) approve the SELEC strategic plan and annual action plan;
(a) odobri strateški načrt SELEC-a in letni načrt ukrepanja;
6 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2004-32
The action plan shall include the following elements:
Akcijski načrt mora vsebovati vsaj naslednje ukrepe:
7 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2010-55
In order to implement the Action Plan, the Conference:
Za izvajanje načrta delovanja konferenca:
8 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2003-66
An Action Plan is appended as Annex 3 to this Agreement.
Akcijski načrt je dodan kot priloga 3 k temu sporazumu.
9 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2010-63
(b) preparing and implementing the strategic plan, the annual action plan and the budget;
(b) pripravo in izvedbo strateškega načrta, letnega načrta ukrepanja in proračuna;
10 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
Has the National Action Plan(s) been evaluated - how and when?
ali je bil akcijski načrt evalviran - kako in kdaj
11 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2004-32
(a) Each Party using DDT to develop and implement an action plan as part of the implementation plan specified in Article 7. That action plan shall include:
(a) vsako pogodbenico, ki uporablja DDT, naj oblikuje in izvaja akcijski načrt kot del izvedbenega načrta, opisanega v 7. členu. Akcijski načrt vsebuje:
12 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
What are the themes in this National Action Plan, e.g. targets, time frame?
katere teme so zajete v akcijskem načrtu
13 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2003-66
(d) amend the Action Plan in accordance with Article IV, paragraph 3, of this Agreement;
(d) spremeni akcijski načrt skladno s tretjim odstavkom IV. člena tega sporazuma;
14 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
Has the Government adopted a National Action Plan on violence against women? If so, when?
ali je vlada sprejela Nacionalni akcijski načrt o nasilju nad ženskami in če je, kdaj
15 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2005-100
Global Plan of Action
Svetovni akcijski načrt
16 Objavljeno
okolje
DRUGO: Ch 23
Croatia updates its Judicial Reform Strategy and Action Plan and ensures effective implementation.
Hrvaška posodobi svojo strategijo in akcijski načrt za reformo pravosodja in zagotovi učinkovito izvajanje.
17 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 37-2009
Priorities identified in the action plan shall be reflected in the work programmes approved by the Council.
V akcijskem načrtu opredeljene prednostne naloge se odrazijo v delovnih programih, ki jih odobri Svet.
18 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2008-61
Regional Marine Pollution Emergency Response Centre for the Mediterranean Sea REMPEC Mediterranean Action Plan MAP
Regionalni pomorski center za ukrepanje ob izrednih dogodkih onesnaženja Sredozemskega morja REMPEC Sredozemski akcijski načrt MAP
19 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2004-32
(vi) A schedule for implementation of the action plan, including for the strategies and measures identified therein;
(vi) časovni razpored izvajanja akcijskega načrta, vključno s strategijami in ukrepi, določenimi v akcijskem načrtu;
20 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
Budget allocated for the purpose of implementing this National Action Plan, including the percentage of national budget
proračun, namenjen za uresničevanje akcijskega načrta, vključno s procentom državnega proračuna
21 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2004-32
(e) Promote, in accordance with its action plan, the use of best available techniques and best environmental practices:
(e) v skladu s svojim akcijskim načrtom spodbujati uporabo najboljših razpoložljivih tehnik in najboljših okoljskih praks:
22 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2003-66
The Action Plan shall be reviewed at each ordinary session of the Meeting of the Parties, taking into account the Conservation Guidelines.
Akcijski načrt se pregleda na vsaki redni seji zasedanja pogodbenic ob upoštevanju navodil za ohranjanje.
23 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2010-55
(1) calls upon the States Parties, the Committee of Ministers, the Court and the Secretary General to give full effect to the Action Plan;
(1) poziva države pogodbenice, Odbor ministrov, Sodišče in generalnega sekretarja, da popolnoma uveljavijo ta načrt delovanja;
24 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Inter-sectoral and multi-disciplinary preparation of action plan for the establishment of local sustainable supply with integrated elements:
Medresorna in interdisciplinarna priprava akcijskega načrta za vzpostavitev lokalne trajnostne preskrbe z vključenimi elementi:
25 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2001-99
The evaluation of risk analyses or of safety studies for hazardous activities and an action plan for the implementation of necessary measures;
vrednotenje analiz tveganja ali varnostnih študij za nevarne dejavnosti ter načrt za izvajanje potrebnih ukrepov;
26 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2003-66
(c) to promote and coordinate activities under the Agreement, including the Action Plan, in accordance with decisions of the Meeting of the Parties;
(c) spodbujati in usklajevati dejavnosti po sporazumu skupaj z akcijskim načrtom skladno z odločitvami zasedanja pogodbenic;
27 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2010-55
Adopts the following Action Plan as an instrument to provide political guidance for the process towards long-term effectiveness of the Convention system.
sprejme navedeni načrt delovanja kot instrument za dosego politične usmeritve v postopku zagotavljanja dolgoročne učinkovitosti sistema konvencije.
28 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2003-66
(b) make recommendations to the Meeting of the Parties concerning the Action Plan, implementation of the Agreement and further research to be carried out;
(b) zasedanju pogodbenic daje priporočila v zvezi z akcijskim načrtom, izvajanjem sporazuma in dodatnimi raziskavami, ki bi jih bilo treba izvesti;
29 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2003-66
Any amendment to the Action Plan shall be adopted by the Meeting of the Parties, taking into consideration the provisions of Article III of this Agreement.
Spremembe akcijskega načrta sprejme zasedanje pogodbenic ob upoštevanju določb III. člena tega sporazuma.
30 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2010-55
(2) calls in particular upon the Committee of Ministers and the States Parties to consult with civil society on effective means to implement the Action Plan;
(2) poziva zlasti Odbor ministrov in države pogodbenice, da se o učinkovitih sredstvih za izvajanje tega načrta delovanja posvetujejo s civilno družbo;
31 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2004-32
(a) Develop an action plan or, where appropriate, a regional or subregional action plan within two years of the date of entry into force of this Convention for it, and subsequently implement it as part of its implementation plan specified in Article 7, designed to identify, characterize and address the release of the chemicals listed in Annex C and to facilitate implementation of subparagraphs (b) to (e).
(a) v dveh letih od začetka veljavnosti te konvencije za to pogodbenico oblikovati akcijski načrt, ali če je to ustrezno, regionalni ali podregionalni akcijski načrt in ga pozneje izvajati kot del svojega načrta za izvajanje, opisanega v 7. členu, oblikovanega za ugotovitev, označitev in obravnavo izpusta kemikalij, uvrščenih v Prilogo C, ter za lažje izvajanje pododstavkov (b) do (e).
32 Objavljeno
obramba
DRUGO: Dokument v pomoč
At the Second Conference on the Environment and Health in Helsinki, the Ministers agreed that each Member State would produce a National Environmental Health Action Plan.
Na drugi konferenci o okolju in zdravju v Helsinkih so sklenili, da vse države pripravijo nacionalne programe o okolju in zdravju.
33 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2010-11
Taking into account the work of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety, in particular the 2000 Bahia Declaration on Chemical Safety, the Priorities for Action Beyond 2000 and the Pollutant Release and Transfer Register/Emission Inventory Action Plan,
ob upoštevanju dela Medvladnega foruma za kemijsko varnost, zlasti pa Deklaracije iz Bahie o kemijski varnosti iz leta 2000, Prednostnih nalog po letu 2000 in Akcijskega načrta za register izpustov in prenosov onesnaževal/evidence izpustov,
34 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 37-2009
The Council shall establish on a regular basis an action plan to guide policy activities and identify priorities and the thematic programmes referred to in Article 20, paragraph 4, of this Agreement.
Svet redno pripravlja akcijski načrt za razvoj strategij in opredeli prednostne naloge in tematske programe iz odstavka 4 člena 20 tega sporazuma.
35 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2008-61
It was prepared with the technical assistance of the Regional Marine Pollution Emergency Response Centre for the Mediterranean Sea (REMPEC) within the framework of the Mediterranean Action Plan (MAP).
Pripravljen je bil s strokovno pomočjo Regionalnega pomorskega centra za ukrepanje ob izrednih dogodkih onesnaženja Sredozemskega morja (REMPEC) v okviru Sredozemskega akcijskega načrta (MAP).
36 Objavljeno
okolje
DRUGO: Ch 23
The EU underlines the importance of implementation by Croatia of its National Anti-corruption Strategy and Action Plan, and of ensuring legal and institutional stability of the anti-corruption framework.
EU poudarja, da je pomembno, da Hrvaška izvaja nacionalno strategijo in akcijski načrt za boj proti korupciji ter zagotavlja pravno in institucionalno stabilnost protikorupcijskega okvira.
37 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 37-2009
Policy activities may include the development and preparation of guidelines, manuals, studies, reports, basic communication and outreach tools, and similar work identified in the Organization's action plan.
Razvoj strategij lahko obsega razvoj in pripravo smernic, priročnikov, študij, poročil, osnovnih komunikacijskih orodij in orodij za terensko delo in podobno delo, opredeljeno v akcijskem načrtu Organizacije.
38 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2010-55
(6) invites the Committee of Ministers to evaluate, during the years 2012 to 2015, to what extent the implementation of Protocol No. 14 and of the Interlaken Action Plan has improved the situation of the Court.
(6) poziva Odbor ministrov, da v času od 2012 do 2015 oceni, koliko bo izvajanje protokola št. 14 in interlakenskega načrta delovanja izboljšalo stanje Sodišča.
39 Objavljeno
okolje
DRUGO: Ch 23
The EU notes the information provided by Croatia as regards measures aimed at the protection of minorities, including its Action Plan for the implementation of the Constitutional Act on the Rights of National Minorities (CARNM).
EU je seznanjena z informacijami, ki jih je Hrvaška predložila o ukrepih, namenjenih varstvu manjšin, vključno z akcijskim načrtom za izvajanje ustavnega zakona o pravicah narodnostnih manjšin.
40 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2003-66
To this end, they shall apply within the limits of their national jurisdiction the measures prescribed in Article III, together with the specific actions determined in the Action Plan provided for in Article IV, of this Agreement.
V ta namen v mejah svoje državne jurisdikcije uporabljajo ukrepe, predpisane v III. členu, skupaj s posebnimi ukrepi, določenimi v akcijskem načrtu, predvidenem v IV. členu tega sporazuma.
41 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2004-32
(d) Promote and, in accordance with the implementation schedule of its action plan, require the use of best available techniques for new sources within source categories which a Party has identified as warranting such action in its action plan, with a particular initial focus on source categories identified in Part II of Annex C. In any case, the requirement to use best available techniques for new sources in the categories listed in Part II of that Annex shall be phased in as soon as practicable but no later than four years after the entry into force of the Convention for that Party.
(d) spodbujati in v skladu s časovnim razporedom izvajanja akcijskega načrta zahtevati uporabo najboljših razpoložljivih tehnik v zvezi z novimi viri znotraj kategorij virov, za katere se po akcijskem načrtu zahtevajo taki ukrepi, ter s posebnim začetnim poudarkom na kategorijah virov, ki jih je pogodbenica označila v II. delu Priloge C. V vsakem primeru se začne takoj, ko je to izvedljivo, postopno zahtevati uporaba najboljših razpoložljivih tehnik v zvezi z novimi viri v kategorijah s seznama v II. delu Priloge C, vendar najpozneje v štirih letih po začetku veljavnosti konvencije za pogodbenico.
42 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2008-61
All actions taken by the Parties with a view to reduce and, as much as possible, eliminate the risk of pollution incidents in the area covered by the Plan shall be taken in conformity with the strategic orientations adopted within the Mediterranean Action Plan and with the provisions of the Prevention and Emergency Protocol to the Barcelona Convention.
Vsi ukrepi, ki jih pogodbenice sprejmejo zaradi zmanjšanja in po možnosti odprave nevarnosti onesnaženja na območju, na katero se nanaša načrt, se sprejmejo v skladu s strateškimi usmeritvami, sprejetimi v Sredozemskem akcijskem načrtu, in s Protokolom o sodelovanju pri preprečevanju in ob izrednih dogodkih k Barcelonski konvenciji.
43 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2008-61
? follow standard guidelines and directives established by central administrations of the Parties concerned, taking also into consideration those agreed upon within the framework of the MEDPOL programme of the Mediterranean Action Plan; and
? upoštevajo uveljavljene smernice in navodila, ki jih določijo osrednje uprave posameznih pogodbenic, pa tudi smernice in navodila, dogovorjene v okviru programa MEDPOL Sredozemskega akcijskega načrta, in
44 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-55
considering that the Joint Action Plan to implement the Strategic Partnership between the Republic of South Africa and the European Union has been concluded and provides for an extension of cooperation between the Parties in a wide range of areas,
ob upoštevanju, da je bil sklenjen Skupni akcijski načrt za izvajanje strateškega partnerstva med Republiko Južno Afriko in Evropsko unijo, v katerem je določena razširitev sodelovanja med pogodbenicama na številnih področjih -
45 Objavljeno
okolje
DRUGO: Ch 23
The EU encourages the continuation of this pro-active approach in monitoring the implementation of the Strategy, including through proposing corrective measures to the Strategy and Action Plan and the initiation of regular public debates on corruption issues.
Spodbuja nadaljevanje tega dejavnega pristopa pri spremljanju izvajanja strategije, in sicer tudi s predložitvijo korektivnih ukrepov za strategijo in akcijski načrt ter uvedbo rednih javnih razprav o korupciji.
46 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2011-16
Considering the Declaration of the Third Summit of the Heads of State and Government of the Council of Europe (Warsaw,16 and 17 May 2005) and the Action Plan adopted at the Summit, which foresees the development of ` transfrontier co-operation, as necessary` ;
z upoštevanjem deklaracije in akcijskega načrta, ki sta bila sprejeta na 3. sestanku voditeljev držav in vlad Sveta Evrope (Varšava, 16. in 17. maj 2005), ki ugotavlja, da je razvoj čezmejnega sodelovanja nujen;
47 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
The aim of this action plan is to stimulate the implementation of nutrition policies of individual countries, which would decrease the social burden of food- and nutrition-related diseases, as well as costs of these diseases borne by the society and health system.
Cilj akcijskega plana je spodbujanje izvajanja prehranskih politik posameznih držav, ki naj bi zmanjšale družbeno breme zaradi bolezni, povezanih s hrano in prehrano, ter stroške, ki jih zaradi teh bolezni nosita družba in zdravstveni sistem.
48 Objavljeno
okolje
DRUGO: Ch 23
The EU takes note of the information provided by Croatia concerning the judicial reform process and, in particular, of Croatia's commitment to implementing fully the Action plan of the Judicial Reform Strategy of June 2008, as well as the planned update of this document.
EU je seznanjena z informacijami Hrvaške v zvezi s postopkom reforme pravosodja in zlasti s hrvaško zavezanostjo celovitemu izvajanju akcijskega načrta za strategijo reforme pravosodja iz junija 2008 ter načrtovano posodobitvijo tega dokumenta.
49 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2002-102
For the purpose of implementing the objectives of sustainable development the Contracting Parties shall take fully into account the recommendations of the Mediterranean Commission on Sustainable Development established within the framework of the Mediterranean Action Plan.
Pri uresničevanju ciljev trajnostnega razvoja pogodbenice v celoti upoštevajo priporočila Sredozemske komisije za trajnostni razvoj, ustanovljene v okviru Sredozemskega akcijskega načrta.
50 Objavljeno
okolje
DRUGO: Ch 23
The EU underlines the importance of effective implementation of these measures at national and local level, as well as of its action plan on fighting corruption in state owned companies, in particular to reduce political interference and to improve independent oversight and control.
EU poudarja pomen učinkovitega izvajanja teh ukrepov na nacionalni in lokalni ravni kakor tudi akcijskega načrta za boj proti korupciji v podjetjih v državni lasti, zlasti da bi zmanjšali politični vpliv in izboljšali neodvisno spremljanje in nadzor.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
action plan