Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–12/12
activating price
1 Končna redakcija
DRUGO
activating price
aktivacijska cena
2 Končna redakcija
DRUGO
However, the activating price to be applied in Greece may not exceed the common activating price.
Vendar pa tako določena sprožitvena cena, ki se uporablja v Grčiji, ne sme biti višja od skupne sprožitvene cene.
3 Končna redakcija
DRUGO
If the contrary holds true, Article 59 shall apply to the activating price for these products.
V nasprotnem primeru se za sprožitveno ceno za te pridelke uporablja člen 59.
4 Končna redakcija
DRUGO
The amount of the aid referred to in Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 1119/78 laying down special measures for peas and field beans used in the feeding of animals, for peas and field beans harvested in Greece, shall be reduced by an amount equal to the difference, if any, existing between the activating price applied in Greece and the common activating price.
Višina pomoči iz člena 2(1) Uredbe (EGS) št. 1119/78 o določitvi posebnih ukrepov za grah in bob, ki se uporabljata za prehrano živali, za grah in bob, pridelan v Grčiji, se zniža za znesek, ki je enak morebitni razliki med sprožitveno ceno, ki se uporablja v Grčiji, in skupno sprožitveno ceno.
5 Končna redakcija
DRUGO
Notwithstanding Article 67, the activating price referred to in Article 3 of Regulation (EEC) No 337/79 on the common organization of the market in wine, applicable in Greece, shall not be adjusted by the compensatory amount.
Ne glede na člen 67 se sprožitvena cena iz člena 3 Uredbe (EGS) št. 337/79 o skupni ureditvi trga za vino, ki se uporablja za Grčijo, ne prilagodi za kompenzacijski znesek.
6 Končna redakcija
DRUGO
Article 238 shall apply to the activating threshold price or to the guide price for products.
Člen 238 se uporablja za sprožitveni cenovni prag ali za orientacijsko ceno za te proizvode.
7 Končna redakcija
DRUGO
However, the activating threshold price or the guide price to be applied in Portugal may not exceed the common price.
Vendar sprožitveni cenovni prag ali orientacijska cena, ki se uporablja na Portugalskem, ne sme presegati skupne cene.
8 Končna redakcija
DRUGO
For peas and field beans, the activating price applicable in Greece on 1 January 1981 shall be fixed on the basis of the difference existing between the prices of competing products in crop rotation in Greece and in the Community as at present constituted during a reference period to be determined.
Za grah in bob se sprožitvena cena, ki se uporablja v Grčiji 1. januarja 1981, določi na podlagi razlike, ki obstaja med cenami konkurenčnih pridelkov, gojenih v kolobarju, v Grčiji in v Skupnosti v sedanji sestavi, v referenčnem obdobju, ki ga je treba še določiti.
9 Končna redakcija
DRUGO
For products harvested in Spain and used in the manufacture of animal feed, falling within Regulation (EEC) No 1431/82 laying down special measures for peas, field beans and sweet lupins, the amount of the aid referred to in Article 3 (1) of that Regulation shall be reduced by the incidance of the difference which exists, where appropriate, between the threshold activating price applied in Spain and the common price.
Za proizvode, obrane v Španiji, ki se uporabljajo v proizvodnji krme za živali, iz Uredbe (EGS) št. 1431/82 o posebnih ukrepih za grah, bob in sladko lupino, se znesek pomoči iz člena 3 (1) te uredbe zniža za razliko, če ta obstaja, med sprožitvenim cenovnim pragom, ki se uporablja v Španiji, in skupno ceno.
10 Končna redakcija
DRUGO
For peas, field beans and sweet lupins used in the manufacture of animal feed, Articles 68 and 70 shall apply to the activating threshold price.
Za grah, bob in sladko lupino, ki se uporabljajo v proizvodnji krme za živali, se za sprožitveni cenovni prag uporabljata člena 68 in 70.
11 Končna redakcija
DRUGO
For products harvested in Portugal and used in the manufacture of feed, falling within Regulation (EEC) No 1431/82 laying down special measures for peas, field beans and sweet lupins, the amount of the aid referred to in Article 3 (1) of that Regulation shall be reduced by the amount of the difference which exists, where this arises, between the activating threshold price in Portugal and the common price.
Za proizvode, obrane na Portugalskem, ki se uporabljajo v proizvodnji krme za živali iz Uredbe (EGS) št. 1431/82 o posebnih ukrepih za grah, bob in sladko lupino, se znesek pomoči iz člena 3 (1) te uredbe zniža za razliko, če ta obstaja, med sprožitvenim cenovnim pragom, ki se uporablja na Portugalskem, in skupno ceno.
12 Končna redakcija
DRUGO
The activating threshold price of peas, field beans and sweet lupins used in the manufacture of animal feed, and the guide price of other peas and field beans, applicable in Portugal on 1 March 1986, shall be fixed on the basis of the variation which exists between the prices of competitive products in rotation cropping in Portugal and in the Community as at present constituted over a reference period to be determined.
Sprožitveni cenovni prag za grah, bob in sladko lupino, ki se uporabljajo za proizvodnjo krme za živali, in orientacijska cena za druge vrste graha in boba, ki se uporablja na Portugalskem 1. marca 1986, se določita na podlagi razlike med cenami konkurenčnih proizvodov pri kolobarjenju na Portugalskem ter v Skupnosti v sedanji sestavi za referenčno obdobje, ki bo določeno.
Prevodi: en > sl
1–12/12
activating price