Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–9/9
active partition
1 Končna redakcija
finance
CELEX: 32000L0004
a 'WARNING' message indicating the dangers, particularly to children in the case of improper use/activation of the power-operated windows/roof-panel systems/partition systems.
»OPOZORILI« o možnih nevarnostih, zlasti za otroke, pri nepravilni uporabi/aktiviranju okenskih stekel/pomične strehe/pregradne stene.
2 Končna redakcija
finance
CELEX: 32000L0004
All protection devices which are used to prevent damage to the power source in the case of an overload or stalling shall be capable of resetting automatically while the switch controlling the window/roof panel/partition is activated.
Vse zaščitne naprave, ki se uporabljajo za preprečevanje okvar vira energije ob preobremenitvi ali prenehanju delovanja, morajo biti sposobne samodejno se povrniti v izhodiščno stanje, ko se vklopi stikalo za upravljanje okenskih stekel, pomične strehe ali pregradne stene.
3 Pravna redakcija
DRUGO
to emphasize relationships of a technico-economic kind, they have to be partitioned with regard to the type of activity.
da bi poudarili tehnično-ekonomska razmerja, jih je treba razdeliti glede na vrsto dejavnosti.
4 Pravna redakcija
DRUGO
If a goods and services producing institutional unit carries out a principal activity and also one or more secondary activities, it will be partitioned into the same number of units of homogeneous production.
Če institucionalna enota, proizvajalka blaga in storitev, izvaja glavno in eno stransko dejavnost ali več, je razdeljena v enako število enot homogene proizvodnje.
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994L0037
The n-octanol/water partition coefficient of purified active substance must be determined and reported according to EEC method A 8.
Koeficient porazdelitve n- oktanol/voda za čiste aktivne snovi je treba določiti in navesti po Metodi A8 EGS.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0012
The bioconcentration potential of active substances, of metabolites and of degradation and reaction products, likely to partition into fatty tissues (such as log pow ≥
Raziskati je treba možnosti biokoncentracije aktivne snovi, metabolitov, razgradnih in reakcijskih produktov, ki se lahko izločajo v maščobnih tkivih (kot log pow je
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001Y0106(01)
A specific concern related to distribution arrangements between competitors which are active in different geographic markets is that they can lead to or be an instrument of market partitioning.
Poseben problem v zvezi s sporazumi o distribuciji med konkurenti, ki so dejavni na različnih geografskih trgih, je, da lahko vodijo v ali postanejo instrument za delitev trga.
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0012
Where environmental fate and behaviour data required in point 7 report that an active substance is likely to partition to and persist in aquatic sediments, expert judgement should be used to decide whether an acute or a chronic sediment toxicity test in required.
Kadar podatki o vplivu in obnašanju v okolju, ki se zahtevajo v točki 7, kažejo možnost kopičenja in obstojnosti aktivne snovi v vodnih usedlinah, je za odločitev, ali je potreben test akutne ali kronične toksičnosti v sedimentu, potrebno strokovno mnenje.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0057
the specific information relating to the effects on aquatic organisms as provided for in Annex II and the results of the evaluation thereof; (ii) other relevant information on the active substance such as: - solubility in water, - octanol/water partition coefficient, - vapour pressure, - volatilization rate, - KOC,
posebni podatki o vplivih na vodne organizme, kot je predpisano v Prilogi II, in rezultati njihove ocenitve; (ii) druge pomembne informacije o aktivni snovi, kot so: - topnost v vodi, - koeficient porazdelitve oktanol/voda, - parni tlak, - hlapnost, - KOC,
Prevodi: en > sl
1–9/9
active partition