Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–9/9
admitted for entry
1 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2006-33
(1) Any Contracting Party shall at the request of the other Contracting Party allow the transit of nationals of third countries who do not meet or no longer meet the conditions for entry into or residence in the national territory of the requesting Contracting Party on condition that the requesting Contracting Party has ensured that that person will be admitted into the destination country or other transit country.
(1) Vsaka pogodbenica na zahtevo druge pogodbenice dovoli tranzit državljanov tretjih držav, ki ne izpolnjujejo ali ne izpolnjujejo več pogojev za vstop na državno območje pogodbenice prosilke ali prebivanje na njem, pod pogojem, da je pogodbenica prosilka zagotovila sprejem v namembni državi ali drugi državi tranzita.
2 Pravna redakcija
DRUGO
Containers other than those referred to in paragraph 1 shall be admitted under the temporary importation procedure where this is authorized by the customs authorities of the Member State where entry for the procedure is requested.
Zabojniki, ki niso zajeti v odstavku 1, se prepustijo v postopek začasnega uvoza, kadar to dovolijo carinski organi države članice, v kateri je bil dan zahtevek za vnos v postopek.
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004D0292
The common veterinary entry documents for products in transit within the Community and for products admitted under the procedures referred to in Articles 8, 12(4) and 13 of Directive 97/78/EC.
skupne veterinarske vhodne dokumente za proizvode v tranzitu v Skupnosti in za proizvode, uvožene po postopkih iz členov 8, 12(4) in 13 Direktive 97/78/ES.
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0071
that, for securities first admitted to trading on a regulated market after the date of entry into force of this Directive, the admission to trading on that other regulated market was associated with an approved prospectus made available to the public in conformity with Article 14;
da je bil za vrednostne papirje, ki so bili prvič sprejeti v trgovanje na organiziranem trgu po datumu začetka veljavnosti te direktive, sprejem v trgovanje na navedenem drugem organiziranem trgu povezan z odobrenim prospektom, ki je dostopen javnosti v skladu s členom 14;
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31983R0918
UNTIL 12 MONTHS HAVE ELAPSED FROM THE DATE ON WHICH ITS ENTRY FOR FREE CIRCULATION WAS ACCEPTED , PERSONAL PROPERTY WHICH HAS BEEN ADMITTED DUTY-FREE MAY NOT BE LENT , GIVEN AS SECURITY , HIRED OUT OR TRANSFERRED , WHETHER FOR A CONSIDERATION OR FREE OF CHARGE , WITHOUT PRIOR NOTIFICATION TO THE COMPETENT AUTHORITIES.
Do izteka 12 mesecev po datumu, ko je bila sproščena v prosti promet, osebne lastnine, ki je bila uvožena dajatve prosto, ni mogoče posojati, dati kot varščino, oddajati ali prenesti, proti plačilu ali brezplačno, brez predhodnega obvestila pristojnim organom.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31983R0918
UNTIL 12 MONTHS HAVE ELAPSED FROM THE DATE ON WHICH THEIR ENTRY FOR FREE CIRCULATION WAS ACCEPTED , GOODS WHICH HAVE BEEN ADMITTED DUTY-FREE UNDER ARTICLE 11 MAY NOT BE LENT , GIVEN AS SECURITY , HIRED OUT OR TRANSFERRED , WHETHER FOR A CONSIDERATION OR FREE OF CHARGE , WITHOUT PRIOR NOTIFICATION TO THE COMPETENT AUTHORITIES.
Do poteka 12 mesecev po datumu, ko je bilo v prosti promet sproščeno blago, uvoženo dajatve prosto na podlagi člena 11, tega blaga ni mogoče posojati, dajati kot varščino, oddajati ali prenašati proti plačilu ali brezplačno, brez predhodnega obvestila pristojnim organom.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31983R0918
UNTIL 12 MONTHS HAVE ELAPSED FROM THE DATE ON WHICH THEIR ENTRY FOR FREE CIRCULATION WAS ACCEPTED , CAPITAL GOODS AND OTHER EQUIPMENT WHICH HAVE BEEN ADMITTED DUTY-FREE MAY NOT BE LENT , GIVEN AS SECURITY , HIRED OUT OR TRANSFERRED , WHETHER FOR A CONSIDERATION OR FREE OF CHARGE , WITHOUT PRIOR NOTIFICATION TO THE COMPETENT AUTHORITIES.
Do izteka 12 mesecev po datumu, ko so bila sproščena v prosti promet, proizvodnih sredstev in druge opreme, ki so bili uvoženi brez dajatev, ni mogoče posojati, dati kot varščino, oddajati ali prenesti, proti plačilu ali brezplačno, brez predhodnega obvestila pristojnim organom.
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21979A0531(01)
Spare parts, components or accessories specifically matching scientific instruments or apparatus, provided these spare parts, components or accessories are imported at the same time as such instruments and apparatus, or if imported subsequently, that they are identifiable as intended for instruments or apparatus previously admitted duty free or entitled to duty-free entry.
Nadomestni deli, sestavni deli ali pribor, ki so specifično zasnovani za znanstvene instrumente ali aparate, pod pogojem, da se ti nadomestni ali sestavni deli ali pribor uvažajo ob istem času kot instrumenti in aparati, ali se uvažajo pozneje, pri čemer je nedvoumno jasno, da so namenjeni za instrumente ali aparate, ki so bili že prej uvoženi dajatev prosto ali imajo pravico do dajatev prostega uvoza.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21979A0531(01)
Tools to be used for the maintenance, checking, gauging or repair of scientific instruments, provided these tools are imported at the same time as such instruments and apparatus or, if imported subsequently, that they are identifiable as intended for the specific instruments or apparatus previously admitted duty free or entitled to duty-free entry, and further provided that tools of equivalent scientific value are not being manufactured in the country of importation.
Orodja, ki se uporabljajo za vzdrževanje, preverjanje, umerjanje ali popravilo znanstvenih instrumentov ali aparatov, pod pogojem, da se ta orodja uvažajo ob istem času kot instrumenti in aparati, ali se uvažajo pozneje, pri čemer je nedvoumno jasno, da so namenjena za specifične instrumente ali aparate, ki so bili že prej uvoženi dajatev prosto ali imajo pravico do dajatev prostega uvoza, in pod pogojem, da država uvoznica ne proizvaja orodja enakovredne znanstvene vrednosti.
Prevodi: en > sl
1–9/9
admitted for entry