Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–5/5
affected progeny
1 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32001R0999
are identified by a permanent identification system enabling them to be traced back to the dam and herd of origin, and are not the progeny of BSE-suspected or affected females;
so označene po trajnem identifikacijskem sistemu, ki omogoča povratno sledenje do matere in črede izvora, in da niso potomstvo samic, pri katerih je obstajal sum ali je bila potrjena BSE;
2 Pravna redakcija
DRUGO
the affected bovine animals, and, if these are females, their last progeny born within two years prior to, or after, clinical onset of the disease, if alive in the country or region, are killed and completely destroyed;
so prizadete živali iz vrst govedi in, če so te živali samice, njihovi zadnji potomci v dveh letih pred kliničnim začetkom bolezni ali po njem, če so živi v državi ali regiji, pokončani in popolnoma uničeni;
3 Pravna redakcija
DRUGO
OR where all cases of BSE have been clearly demonstrated to originate directly from the importation of live bovine animals or bovine embryos/ova, and all the affected bovine animals as well as, if these are females, their last progeny born within two years prior to, or after, the first clinical signs of onset of the disease, if alive in the country or region, have been killed and completely destroyed and, either
BODISI kadar je za vse primere BSE jasno dokazano, da izvirajo neposredno iz uvoza živih živali iz vrst govedi ali iz zarodkov/jajčnih celic govedi in da so vse prizadete živali iz vrst govedi, pa tudi, če so te živali samice, njihovi zadnji potomci, rojeni dve leti pred prvimi kliničnimi znaki začetka bolezni ali po njih, če so bili živi v državi ali regiji, bili pokončani in popolnoma uničeni in ali
4 Pravna redakcija
DRUGO
OR where all cases of BSE have been clearly demonstrated to originate directly from the importation of live bovine animals or bovine embryos/ova, and all the affected bovine animals as well as, if these are females, their last progeny born within two years prior to, or after, the first clinical signs of onset of the disease, if alive in the country or region, have been killed and completely destroyed, and either:
BODISI kadar je za vse primere BSE jasno dokazano, da izvirajo neposredno iz uvoza živih živali iz vrst govedi ali iz zarodkov/jajčnih celic govedi in da so vse prizadete živali iz vrst govedi, pa tudi, če so te živali samice, njihovi zadnji potomci, rojeni dve leti pred prvimi kliničnimi znaki začetka bolezni ali po njih, če so bili živi v državi ali regiji, bili pokončani in popolnoma uničeni in ali:
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0056
In assessing the progeny of a variety affected by a chronic virus disease, slight symptoms caused by the virus in question shall not be taken into account.
Pri ocenjevanju potomstva sorte, okužene s kronično virusno boleznijo, se manjši simptomi, ki jih je povzročil zadevni virus, ne upoštevajo.
Prevodi: en > sl
1–5/5
affected progeny