Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–4/4
against written acknowledgement
1 Pravna redakcija
DRUGO
Within five working days following the day on which the Member States are notified of the Commission's decision, the intervention agency concerned shall inform all tenderers of the decision taken by registered letter, by telex, by telefax or against written acknowledgement.
V petih delovnih dneh, ki sledijo dnevu, ko so države članice seznanjene z odločitvijo Komisije, zadevna intervencijska agencija vse ponudnike obvesti o sprejeti odločitvi s priporočeno pošiljko, teleksom, telefaksom ali ob izdaji pisnega potrdila o prevzemu.
2 Pravna redakcija
DRUGO
the intervention agency concerned must, within five working days following the day on which a contract application is lodged with the agency, advise the applicant of the decision concerning that application by registered letter, by telex, by telefax or against written acknowledgement.
mora zadevna intervencijska agencija v petih delovnih dneh, ki sledijo dnevu vložitve predloga za sklenitev pogodbe pri agenciji prosilca obvestiti o odločitvi v zvezi s tem predlogom s priporočeno pošiljko, teleksom, telefaksom ali ob izdaji pisnega potrdila o prevzemu.
3 Pravna redakcija
DRUGO
Tenders shall be submitted either by registered post or delivered by hand to the intervention agency against acknowledgement of receipt, or by any written means of telecommunication.
Ponudbe se oddajo bodisi priporočeno ali se oddajo osebno intervencijski agenciji proti izdaji potrdila o prejemu, ali pa se za predložitev ponudb uporabijo pisna telekomunikacijska sredstva.
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R2799
Tenders under each individual round shall be submitted by registered letter or delivered by hand to the intervention agency against acknowledgement of receipt, or by any other means of written telecommunication.
Ponudbe za vsak posamezen razpis se pošljejo s priporočenim pismom ali predajo osebno na intervencijski agenciji proti potrdilu o prejemu ali s katerim koli drugim pisnim telekomunikacijskim sistemom.
Prevodi: en > sl
1–4/4
against written acknowledgement