Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–21/21
aggregation of data
1 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997D0101
Aggregation of data
Združevanje podatkov
2 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
(5) The Minister shall prescribe the structure, common basis and categories, and levels of aggregation of data contained in the environmental protection information system.
(5) Vlada predpiše strukturo, skupne osnove in vrste ter stopnje agregiranosti podatkov informacijskega sistema varstva okolja.
3 Pravna redakcija
DRUGO
Label explaining that the data corresponds to an aggregation of several NACE codes.
Oznaka, ki razlaga da podatek ustreza seštevku več kod NACE.
4 Pravna redakcija
DRUGO
data at below the elementary level of aggregation need not be calculated according to this principle.
podatkov pod osnovno ravnijo agregacije ni treba izračunavati v skladu s tem načelom.
5 Pravna redakcija
DRUGO
The data itself is a number which can be linked to flags and explanatory footnotes used for example to describe aggregations of NACE codes.
Sam podatek je številka, navezujoč se na oznake ali razlagalne opombe, ki se uporablja, na primer za opis seštevanja kod NACE.
6 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0138
In the EAA, the elementary level of aggregation corresponds at least to the most disaggregated level of the nomenclature within the data transmission table.
V ERK osnovna raven agregacije ustreza vsaj najbolj dezagregirani ravni nomenklature znotraj tabele za prenos podatkov.
7 Pravna redakcija
izobraževanje
The first level of aggregation shall be carried out by the reporting agents as defined in paragraphs 60 to 65. However, NCBs may also ask reporting agents to provide data at the level of individual deposits and loans.
59. Prvo stopnjo združevanja opravijo poročevalske enote, kot je določeno v odstavkih od 60 do 65. Vendar pa NCB lahko od poročevalskih enot zahtevajo zagotovitev podatkov na ravni posameznih vlog in posojil.
8 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003R1480
The volume of imports from Korea as described in recital 118 of the provisional Regulation was established on the basis of the aggregation of duly verified import data provided by Samsung and Hynix in their respective questionnaire responses.
Obseg uvoza iz Koreje, kot je opisan v uvodni izjavi 118 začasne uredbe, je bil določen na podlagi seštevanja pravilno preverjenih uvoznih podatkov, ki sta jih dala Samsung in Hynix v njunih odgovorih na vprašalnik.
9 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R0969
Also the accounting system of the mine has been simplified in such a way that it is no longer possible to calculate either the production cost or the profitability of potash in a manner allowing for the aggregation of the data with other Community producers.
Tudi računovodski sistem rudnika je bil poenostavljen, tako da ni več mogoče izračunati niti proizvodnih stroškov niti donosnosti na način, ki bi omogočil združitev podatkov z drugimi proizvajalci Skupnosti.
10 Pravna redakcija
promet
The provisions of the Regulation on the aggregation of insurance or residence periods shall not apply to the transitional rules of the Swedish legislation on the right to a more favourable calculation of basic pensions for persons residing in Sweden for a specified period preceding the date of the claim.
Določbe uredbe o prištevanju zavarovalnih dob ali dob bivanja se ne uporabljajo za prehodne predpise švedske zakonodaje v zvezi s pravico do ugodnejšega izračuna osnovne pokojnine za osebe, ki prebivajo na Švedskem določeno dobo pred datumom zahtevka.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997D0101
CRITERIA FOR THE AGGREGATION OF DATA AND THE CALCULATION OF STATISTICAL PARAMETERS
MERILA ZA ZDRUŽEVANJE PODATKOV IN IZRAČUN STATISTIČNIH PARAMETROV
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0752
If criteria for the aggregation of data and the calculation of statistical parameters have not been laid down in EU directives the following applies:
Če merila za združevanje podatkov in izračun statističnih parametrov niso bila določena v direktivah EU, se uporabi naslednje:
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997D0101
Any aggregation of data and the calculation of statistics by a Member State shall comply with criteria at least as stringent as those indicated in Annex IV.
Vsako združevanje podatkov in statistični izračuni države članice morajo izpolnjevati merila, ki so vsaj tako stroga kot merila iz Priloge IV.
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995R2964
This information shall consist, for each type of crude oil, of an aggregation of the data which the Member States receive from persons and undertakings.
Ta informacija za vsak tip surove nafte sestoji iz agregata podatkov, ki jih države članice prejmejo od oseb ali podjetij.
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
The final stage in the process of aggregation and classification is the presentation of condensed and classified data which form line items either on the face of the financial statements or in the notes.
Končna stopnja združevanja in razvrščanja je predstavitev zgoščenih in razvrščenih podatkov, ki oblikujejo posamezne vrstične postavke bodisi v obrazcih računovodskih izkazov bodisi v pojasnilih.
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R2423
Furthermore, the ECB may allow some flexibility in calculating aggregates where it can be shown from figures collected at a higher level of aggregation that the data involved are unlikely to be significant.
Poleg tega lahko ECB dovoli nekaj prožnosti pri izračunu agregatov, kadar je iz zbranih številk na višji ravni agregacije razvidno, da so zadevni podatki najverjetneje niso pomembni.
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1746
The following "General note" is added to the table: "If figures collected at a higher level of aggregation show that data in respect of the cells marked with the '' symbol are insignificant, NCBs may decide not to require their reporting."
Tabeli se doda naslednja "Splošna opomba": "Če iz podatkov, zbranih na višji ravni seštevanja, izhaja, da so podatki glede polj, označenih s simbolom ', nepomembni, se lahko NCB odločijo, da ne zahtevajo njihovega poročanja."
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1746
the following "General note" is added to the table: "If figures collected at a higher level of aggregation show that data in respect of the cells marked with the '' symbol are insignificant, NCBs may decide not to require their reporting.";
tabeli se doda naslednja "Splošna opomba": "Če iz podatkov, zbranih na višji ravni seštevanja, izhaja, da so podatki glede polj, označenih s simbolom ', nepomembni, se lahko NCB odločijo, da ne zahtevajo njihovega poročanja.";
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1746
In line with the already existing flexibility permitted by Regulation (EC) No 2423/2001 (ECB/2001/13) in the calculation of quarterly figures where it can be shown from figures collected at a higher level of aggregation that the data involved are unlikely to be significant, the principle of flexibility should also be applied in respect of reporting of the new data.
V skladu z že obstoječo fleksibilnostjo, ki jo omogoča Uredba (ES) št. 2423/2001 (ECB/2001/13) pri izračunu četrtletnih podatkov, kjer lahko iz podatkov, zbranih na višji ravni seštevanja, izhaja, da vključeni podatki najverjetneje niso pomembni, naj se uporabi načelo fleksibilnosti tudi pri poročanju novih podatkov.
Prevodi: en > sl
1–21/21
aggregation of data