Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–18/18
agricultural census
1 Končna redakcija
DRUGO
agricultural census
popis kmetijskih gospodarstev
2 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
The agricultural holding, which is the unit currently used for statistical studies of agriculture (censuses, surveys of the structure of agricultural holdings), is the local KAU most appropriate to the agricultural industry (even though certain other units, such as wine or olive oil cooperatives, or units performing contract work, etc., have to be included in it).
Kmetijsko gospodarstvo, ki se trenutno uporablja kot enota pri statističnih raziskavah kmetijstva (popisi, poročila o strukturi kmetijskih gospodarstev), je najprimernejša lokalna EED za kmetijsko dejavnost (čeprav je vanjo treba vključiti tudi nekatere druge enote, kakor so vinarske zadruge, zadruge pridelovalcev oljčnega olja, enote, ki opravljajo pogodbeno delo itd.).
3 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003D0397
Ensure rapid finalisation of the results of the general agricultural census.
Zagotoviti hitro dokončno izoblikovanje rezultatov splošnega popisa na področju kmetijstva.
4 Pravna redakcija
DRUGO
In line with the FAO recommendation for a world census of agriculture, Member States shall carry out a basic survey in one or more stages in the form of a general census (full survey) of all agricultural holdings, between 1 December 1988 and 1 March 1991. It shall relate to the crop year corresponding to the crop to be harvested in 1989 or 1990.
V skladu s priporočilom FAO za svetovni popis kmetijstva, države članice izvedejo osnovno raziskovanje v eni ali več stopnjah, v obliki splošnega popisa (polno zajetje) vseh kmetijskih gospodarstev, v času od 1. decembra 1988 do 1. marca 1991. Raziskovanje posreduje podatke za gospodarsko leto, ki ustreza pridelkom, pridelanim v letu 1989 ali 1990.
5 Pravna redakcija
DRUGO
'For Member States which carry out a general census (full survey) in 1999/2000 of all agricultural holdings surveying all the required characteristics, the abovementioned sums shall be increased by 50 %.
"Državam članicam, ki izvajajo splošni popis (popis s polnim zajetjem) vseh kmetijskih gospodarstev v letih 1999/2000, pri čemer se popišejo vse zahtevane karakteristike, se zgoraj omenjeni zneski povečajo za 50%.";
6 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0138
The agricultural holding, which is the unit currently used for statistical studies of agriculture (censuses, surveys of the structure of agricultural holdings), is the local KAU most appropriate to the agricultural industry (even though certain other units, such as wine or olive oil cooperatives, or units performing contract work, etc., have to be included in it).
Kmetijsko gospodarstvo, ki se trenutno uporablja kot enota pri statističnih raziskavah kmetijstva (popisi, poročila o strukturi kmetijskih gospodarstev), je najprimernejša lokalna EED za kmetijsko dejavnost (čeprav je vanjo treba vključiti tudi nekatere druge enote, kakor so vinarske zadruge, zadruge pridelovalcev oljčnega olja, enote, ki opravljajo pogodbeno delo itd.).
7 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas it is nonetheless necessary to carry out, at least every ten years, a census (full survey) of all the agricultural holdings in order to update the basic registers of holdings and the other information required for the stratification of sample surveys;
ker je popis kmetijskih gospodarstev (s popolnim zajetjem) vendarle potrebno izvesti vsaj na vsakih 10 let, da bi ažurirali osnovne registre kmetij in ostale podatke, potrebne za stratifikacijo vzorčnih raziskovanj;
8 Pravna redakcija
DRUGO
In line with the FAO recommendations for world censuses of agriculture, Member States shall carry out a basic survey in one or more stages in the form of a general census (full survey) of all agricultural holdings, between 1 December 1988 and 1 March 1991 and between 1 December 1998 and 1 March 2001 respectively.
V skladu s priporočili FAO za svetovni popis kmetijstva države članice izvedejo osnovno raziskovanje v eni ali več fazah, v obliki splošnega popisa (polno zajetje) vseh kmetijskih gospodarstev, v obdobju med 1. decembrom 1988 in 1. marcem 1991 oziroma 1. decembrom 1998 in 1. marcem 2001.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0025
the Netherlands shall be authorized to notify sheep numbers by 'provincie' in the case of populations covered by the agricultural census conducted in May of the reference year, before 15 September of that year;
se Nizozemski odobri, da poroča o številu ovac po "provincah" za populacije, zajete s popisom kmetijstva, izvedenega v maju referenčnega leta, pred 15. septembrom navedenega leta;
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0025
By way of derogation from Articles 1 and 5, Denmark and the Netherlands shall be authorized to estimate the sheep and goat populations and the United Kingdom the goat population held in December on the basis of the populations recorded during the annual agricultural census which they carry out in May/June of the same year.
Z odstopanjem od členov 1 in 5 se Danski in Nizozemski dovoli, da ocenita populacijo ovac in koz, Združenemu kraljestvu pa populacijo koz v mesecu decembru na podlagi populacije, ki je bila evidentirana med letnim popisom kmetijstva, ki ga izvajajo maja/junija istega leta.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0025
By way of derogation from Article 11, Denmark and the Netherlands shall be authorized to notify the data on the structure of their sheep and goat populations and the United Kingdom those of its goat population covered by the agricultural census conducted in May/June of the reference year before 15 May of the following year
Z odstopanjem od člena 11 se Danski in Nizozemski dovoli, da pred 15. majem naslednjega leta sporočita podatke o njihovi strukturi populacije ovac in koz, Združenemu kraljestvu pa, da sporoči podatke o njihovi populaciji koz, ki je bila zajeta v letnem popisu kmetijstva, izvedenem v maju/juniju referenčnega leta.
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31982R1859
For the purposes of this Regulation 'agricultural holding' means a farm business as defined in the context of the Community agricultural surveys and censuses.
V tej uredbi pomeni "kmetijsko gospodarstvo " družinsko kmetijo ali kmetijsko podjetje, kakor je opredeljeno v zvezi s kmetijskimi ugotavljanji in popisi Skupnosti.
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31988R0571
In line with the FAO recommendation for a world census of agriculture, Member States shall carry out a basic survey in one or more stages in the form of a general census (full survey) of all agricultural holdings, between 1 December 1988 and 1 March 1991.
V skladu s priporočilom FAO za svetovni popis kmetijstva, države članice izvedejo osnovno raziskovanje v eni ali več stopnjah, v obliki splošnega popisa (polno zajetje) vseh kmetijskih gospodarstev, v času od 1. decembra 1988 do 1. marca 1991.
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996R2467
'For Member States which carry out a general census (full survey) in 1999/2000 of all agricultural holdings surveying all the required characteristics, the abovementioned sums shall be increased by 50 %.`;
"Državam članicam, ki izvajajo splošni popis (popis s polnim zajetjem) vseh kmetijskih gospodarstev v letih 1999/2000, pri čemer se popišejo vse zahtevane karakteristike, se zgoraj omenjeni zneski povečajo za 50 %.";
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31982R1859
Whereas the holdings to be studied in connection with the farm accountancy data network fall within the field of survey of the structure surveys and of Community or national censuses of agricultural holdings;
ker spadajo kmetijska gospodarstva, ki jih je treba preučiti v zvezi z mrežo računovodskih podatkov s kmetijskih gospodarstev, na področje spremljanja strukturnih raziskav in popisov Skupnosti ali nacionalnih popisov kmetijskih gospodarstev;
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0077
Belgium, Germany and the Netherlands shall be authorised to notify sheep numbers by "région/gewest", "Länder" or "provincie" respectively in the case of populations covered by the livestock census or agricultural structure survey conducted in the first six months of the reference year, before 15 October of that year;
Belgija, Nemčija in Nizozemska lahko o številu ovac poročajo glede na ,région/gewest, ,Länder oziroma ,provincie za populacije, zajete s popisom staleža živine ali statističnim raziskovanjem strukture kmetijstva, izvedenim v prvih šestih mesecih referenčnega leta, pred 15. oktobrom tega leta;
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0077
By way of derogation from Article 11, Belgium, Denmark, Germany and the Netherlands shall be authorised to notify the data on the structure of their sheep and goat populations and the United Kingdom those of its goat population covered by the livestock census or agricultural structure survey conducted in the reference year before 15 May of the following year.`
Z odstopanjem od člena 11 se Belgiji, Danski, Nemčiji in Nizozemski dovoli, da podatke o strukturi populacij ovac in koz, ter Združeno kraljestvo podatke o populaciji koz, zajetih s popisom staleža živine ali statističnim raziskovanjem strukture kmetijstva, opravljenim v referenčnem letu, sporočijo pred 15. majem naslednjega leta."
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0077
By way of derogation from Articles 1 and 5, Belgium, Denmark, Germany and the Netherlands shall be authorised to estimate the sheep and goat populations and the United Kingdom the goat population held in November/December on the basis of the populations recorded during the annual livestock census or agricultural structure survey which they carry out in the same year.
Belgija, Danska, Nemčija in Nizozemska lahko z odstopanjem od členov 1 in 5 ocenijo populacijo ovac in koz ter Združeno kraljestvo populacijo koz v novembru/decembru na podlagi populacij, ugotovljenih med letnim popisom staleža živine ali statističnim raziskovanjem strukture kmetijstva, opravljenega v istem letu.
Prevodi: en > sl
1–18/18
agricultural census