Alternate sites for JERC, closer to the scene of the incident, may be specified in lieu of the pre-selected sites at the discretion of the Lead State.
Namesto predhodno izbranih lokacij lahko vodilne države po presoji izberejo druge lokacije za skupni center za odzivanje ob izrednih dogodkih, ki so bliže kraju izrednega dogodka.
Alternate nomenclature for biologicals (e. g. Glycosamino-glycans or Spleen extract) is utilized to name materials in accordance with the extent of their processing.
Alternativna nomenklatura za biološke snovi (na primer Glycosamino - glycans ali Spleen extract ) je lahko uporabljena glede na stopnjo obdelanosti.
5 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Alternate site
Dodatno mesto
6 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Alternate needle:
Druga igla:
7 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Alternate reliable methods of contraception should be considered.
Razmisliti je treba o uporabi druge zanesljive metode kontracepcije.
8 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Alternate the left and right side of the lower abdominal area at each injection.
Pri dajanju injekcij redno menjavajte levo in desno stran spodnjega predela trebuha.
The chairman and alternate for the chairman shall be appointed by the AACC.
Predsednika in namestnika predsednika imenuje OPSP.
15 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-59
Each member of the Management Board may be represented by an alternate member; in the absence of the full member, the alternate member may exercise his right to vote.
Vsakega člana Upravnega odbora lahko predstavlja njegov nadomestni član; v odsotnosti polnopravnega člana lahko nadomestni član uveljavlja njegovo volilno pravico.
16 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 37-2009
the Alternate who shall exercise the powers of the Executive Director under (f) below.
namestnika, ki izvaja pooblastila izvršnega direktorja v skladu s (f) spodaj.
17 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
The process provides for alternate charging and coking schedules between the two ovens.
Postopek polnjenja in koksanja poteka izmenično v eni in drugi peči.
18 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
The Board of Directors shall consist of twenty-six directors and sixteen alternate directors.
(2) Svet direktorjev sestavlja 26 direktorjev in 16 namestnikov direktorjev.
19 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
If a Governor is unable to be present, he may nominate an alternate to cast his weighted vote.
Guverner, ki ne more biti navzoč, lahko imenuje namestnika, da odda njegov ponderirani glas.
20 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
one alternate nominated by common accord between the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic,
enega namestnika v medsebojnem soglasju predlagata Kraljevina Španije in Portugalska republika,
21 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-68
For the purposes of taking this decision the member objected to shall be replaced by his alternate.
Pri sprejemanju take odločitve nadomesti člana, ki se mu nasprotuje, njegov namestnik.
22 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
The alternate directors shall be appointed by the Board of Governors for five years as shown below:
Namestnike direktorjev imenuje Svet guvernerjev za pet let, kakor sledi:
23 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2003-68
The extended Presidium shall designate the regular and alternate members of the various Boards of Appeal.
Razširjeno predsedstvo imenuje stalne člane različnih pritožbenih senatov in njihove namestnike.
24 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
one alternate nominated by common accord between the Kingdom of Denmark, the Hellenic Republic and Ireland,
enega namestnika v medsebojnem soglasju predlagajo Kraljevina Danska, Helenska republika in Irska,
25 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2010-63
(2) The Council shall consist of one representative designated with his or her alternate from each Member State.
(2) Vsaka država članica v svet imenuje enega predstavnika in njegovega namestnika.
26 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2010-63
When a member of the Council is unable to attend a meeting, he or she shall be replaced by his or her alternate.
Kadar se član sveta ne more udeležiti sestanka, ga zamenja njegov namestnik.
27 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
(3) alternate airfields and refuelling airfields for its points of entry, points of exit, and Open Skies airfields.
(3) nadomestna letališča in letališča za polnjenje z gorivom za svoje točke vstopa, točke izstopa in letališča odprtih zračnih prostorov.
28 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
The Board of Governors shall lay down what activities are incompatible with the duties of a director or an alternate.
Svet guvernerjev določi, katere dejavnosti so nezdružljive s funkcijo direktorja ali namestnika.
29 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 37-2009
(i) the Alternate who shall act for the Executive Director when he is not present and both Alternates are present and
(i) namestnika, ki zastopa izvršnega direktorja, kadar ta ni navzoč in sta navzoča oba namestnika, in
30 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2005-108
Absence of alternatives
Odsotnost drugih možnosti
31 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-114
In the case of a tie, the Director should solicit a new vote from the Parties to determine the member and the alternate.
Pri neodločenem glasovanju mora direktor izvesti novo glasovanje pogodbenic, da se določi člana in nadomestnega člana;
32 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
(B) the status of the Open Skies airfield to be used, alternate airfields, or refuelling airfields prevents their use; or
(B) stanje letališča odprtih zračnih prostorov, ki naj bi ga uporabili, nadomestnih letališč ali letališč za polnjenje z gorivom preprečuje njihovo uporabo ali
33 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 61-2008
The BOD of NAMO shall be composed of one permanent representative or an alternate representative of each NAMO member State.
Upravni odbor sestavljajo po en stalni ali nadomestni predstavnik vsake države članice NAMO.
34 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
one alternate nominated by common accord between the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden,
enega namestnika v medsebojnem soglasju predlagajo Republika Avstrija, Republika Finska in Kraljevina Švedska,
35 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 1999-84
(b) Each Contracting Party shall be represented by one delegate who may be assisted by alternate delegates, advisors and experts.
(b) Vsako pogodbenico predstavlja en delegat, ki mu lahko pomagajo namestniki, svetovalci in strokovnjaki.
36 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-68
(1) The Administrative Council shall be composed of the Representatives and the alternate Representatives of the Contracting States.
(1) Upravni svet sestavljajo predstavniki držav pogodbenic in njihovi namestniki.
37 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-68
Each Contracting State shall be entitled to appoint one Representative and one alternate Representative to the Administrative Council.
Vsaka država pogodbenica ima pravico imenovati v upravni svet enega predstavnika in enega namestnika.
38 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2008-22
(f) "representatives" means representatives, alternate representatives, advisers, technical experts and secretaries of the delegations;
(f) "predstavniki" so predstavniki, namestniki, svetovalci, tehnični strokovnjaki in sekretarji delegacij;
39 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 37-2009
An alternate shall be empowered to act and vote on behalf of the representative during the latter's absence or in special circumstances.
Namestnik je pooblaščen, da deluje in glasuje v imenu predstavnika v njegovi odsotnosti in v posebnih okoliščinah.
40 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2007-17
(b) The Government of each State shall be represented by one delegate, who may be assisted by alternate delegates, advisors, and experts.
(b) Vlado vsake države članice zastopa delegat, ki mu pomagajo namestniki, svetovalci in strokovnjaki.
41 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
one alternate nominated by common accord between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands,
enega namestnika v medsebojnem soglasju predlagajo Kraljevina Belgija, Veliko vojvodstvo Luksemburg in Kraljevina Nizozemska,
42 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2007-17
(b) The Government of each country shall be represented by one delegate, who may be assisted by alternate delegates, advisors, and experts.
(b) Vlado posamezne države zastopa delegat, ki mu lahko pomagajo namestniki, svetovalci in strokovnjaki.
43 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 37-2009
In this regard, the Council shall seek to convene alternate sessions of the Council outside headquarters, preferably in a producer country.
V tem primeru Svet skliče nadomestne seje Sveta zunaj sedeža, po možnosti v državi proizvajalki.
44 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
The members of the Committee and an equal number of alternate members shall be appointed for five years. Their term of office shall be renewable.
Člani odbora in enako število nadomestnih članov so imenovani za dobo petih let. Lahko so ponovno imenovani.
45 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-19
(b) Each Contracting Party shall be represented in the Assembly by one delegate, who may be assisted by alternate delegates, advisors and experts.
(b) Vsako pogodbenico zastopa v skupščini en delegat, ki mu lahko pomagajo namestniki, svetovalci in izvedenci.
46 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2004-23
Each Member shall be represented at sessions of the Commission by one delegate, who may be accompanied by an alternate and by experts and advisers.
Vsako članico na zasedanjih komisije zastopa en delegat, ki ga lahko spremljajo namestnik ter strokovnjaki in svetovalci.
47 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-114
d. Each alternate may attend the meetings of the IRP, but shall have no speaking rights if all the members of his/her respective sector are present.
d. Vsak nadomestni član lahko sodeluje na zasedanju IRP, vendar nima pravice govoriti, če so prisotni vsi člani iz njegovega področja.
48 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 19
(b) The Government of each Contracting State shall be represented by one delegate, who may be assisted by alternate delegates, advisors, and experts.
(b) Vlado vsake države pogodbenice predstavlja po en delegat, ki ima lahko namestnika, svetovalce in strokovnjake.
49 Objavljeno
zunanje zadeve
Ur. l. RS, št. MP 2004-41
Once a year the Parents' Associations of the Schools shall designate a member and an alternate to represent the Associations on the Board of Governors.
Združenja staršev Evropskih šol enkrat letno določijo člana in namestnika, ki predstavlja združenja v svetu guvernerjev.
50 Objavljeno
zunanje zadeve
Ur. l. RS, št. MP 2004-41
Once a year the Staff Committee shall designate a member and an alternate from among the teaching staff to represent the staff on the Board of Governors.
Odbor delavcev enkrat letno izmed učnega osebja imenuje člana in namestnika, ki predstavljata osebje v svetu guvernerjev.