Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/87
altitude
1 Končna redakcija
CELEX: 32004L0029
altitude
nadmorska višina
2 Pravna redakcija
DRUGO
Altitude
Nadmorska višina
3 Pravna redakcija
DRUGO
altitude range;
višinski pas,
4 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31992R0436
Altitude in case of
Višina v primeru
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994R1091
Altitude Orientation
Podatki o legi ploskve
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999L0105
altitude or altitudinal range;
nadmorsko višino ali njen razpon;
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992R0436
Altitude in case of air surveillance
Višina v primeru zračnega nadzora
8 Pravna redakcija
DRUGO
Altitude:
Nadmorska višina:
9 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
(C) propose an alternative flight altitude, route, or time.
(C) predlaga nadomestno višino leta, rute ali časa.
10 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
(J) maximum altitude for operation in metres, if applicable.
(J) največja višina delovanja v metrih, če je ustrezno.
11 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-48
(e) sustainable management of natural resources in high-altitude areas;
e) trajnostno gospodarjenje z naravnimi viri na visoko ležečih območjih;
12 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
Overflights shall be conducted up to a maximum altitude of 1,500 metres above the surface.
Preleti se opravljajo do višine največ 1500 m nad površjem.
13 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
(2) for which ground resolution is not dependent upon height above ground level, the altitude for maximum range;
(2) pri katerem ločljivost na zemlji ni odvisna od višine nad tlemi, višina za največji domet;
14 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
.1 details of the slick taken almost vertically down from an altitude of less than 300 metres with the sun behind the photographer;
.1 podrobnosti o madežu, ki je posnet skoraj navpično navzdol z višine manj kot 300 metrov s soncem za osebo, ki je naredila posnetek;
15 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
(B) optimum cruising speed in kilometres per hour at each altitude specified in accordance with subparagraph (A) of this paragraph;
(B) najugodnejša potovalna hitrost v kilometrih na uro za vsako višino, ki je določena v skladu s pododstavkom (A) tega odstavka;
16 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
(C) fuel consumption in kilograms per hour at optimum cruising speed at each altitude specified in accordance with subparagraph (A) of this paragraph.
(C) poraba goriva v kilogramih na uro pri najugodnejši potovalni hitrosti za vsako višino, ki je določena v skladu s pododstavkom (A) tega odstavka.
17 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-77
Warning of a section of road likely to be flown over at low altitude by aircraft taking off from or landing on an airfield shall be given by symbol A, 17.
Na cestni odsek, nad katerim obstaja verjetnost preleta letal v nizkem letu, ki vzletajo z letališke steze ali pristajajo na njej, opozarja simbol A-17.
18 Objavljeno
pravo
DRUGO: E/CONF.56/17/Rev.1/Amend.1
Airfield (a) Warning of a section of road likely to be flown over at low altitude by aircraft taking off from or landing on an airfield shall be given by symbol A, 30.
Bližina letališke steze (a) Simbol A,30 opozarja na cestni odsek, nad katerim obstaja verjetnost letenja zrakoplovov v nizkem letu, ki vzletajo z letališke steze ali pristajajo na njej.
19 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
Restrictions may relate to the flight altitude, the number of passes and circling, the duration of hovering, the type of aircraft, the number of inspectors on board, and the type of measurements or observations.
Omejitve se lahko nanašajo na višino leta, število preletov in kroženje, trajanje lebdenja, vrsta zrakoplova, število inšpektorjev v zrakoplovu in na vrsto meritev ali opazovanj.
20 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-77
these lights may be used only at level-crossings, at approaches to swing bridges or ferry- boat landing stages, and to indicate that traffic may not proceed because of fire-fighting vehicles entering the road or of the approach of an aircraft which will cross the road at a lower altitude;
ti svetlobni znaki se smejo uporabljati samo na prehodih ceste čez železniško progo v isti ravnini, na začetku premičnih mostov ali pristajalnih pomolov za trajekte in ustavitev prometa, če na cesto prihajajo gasilska vozila ali se približuje zrakoplov v nizkem letu;
21 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
Overflights shall be conducted at altitudes as requested by the inspection team consistent with the activities to be conducted, visibility conditions, as well as the aviation and the safety regulations of the inspected State Party and its right to protect sensitive information not related to the purposes of the inspection.
Preleti se skladno z dejavnostmi, ki jih mora opraviti inšpekcijska skupina, vidljivostjo kakor tudi z letalskimi in varnostnimi predpisi države pogodbenice, v kateri se opravlja inšpekcija, ter njeno pravico zaščititi občutljive informacije, ki niso povezane z namenom inšpekcije, opravljajo na višinah, ki jih zahteva inšpekcijska skupina.
22 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
The Slovenian hot-air balloon altitude record, set on 28 February 1996 by Avi corn, is an incredible 10,300 metres.
Slovenski višinski rekord s toplozračnim balonom je kar 10.300 metrov. Postavil ga je Avi Šorn 28. februarja 1996.
23 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
To get the silver C badge I had to satisfy another condition, which was to reach an altitude of 500 m independently.
Za dosego srebrne C značke sem moral še izpolniti tretji pogoj, to je bila samostojno pridobljena višina 500 m.
24 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
There is also a strong correlation between Hg in soil and attic dust and the altitude (r = 0.84 respectively r = 0.80; Figures 7 and 8).
Močno povezavo smo odkrili tudi med vsebnostjo Hg v tleh in v podstrešnem prahu ter nadmorsko višino (r = 0.84 oz. r = 0.80; sliki 7 in 8).
25 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Concentration ratios (Fergusson & Kim, 1991) of mercury in the attic dust and soil, respectively, are significantly dependant on the altitude.
Ugotovili smo tudi, da je obogatitveni odnos (Fergusson & Kim, 1991) med Hg v podstrešnem prahu in Hg v tleh odvisen od nadmorske višine.
26 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R1257
to the existence, because of altitude, of very difficult climatic conditions, the effect of which is substantially to shorten the growing season,
bodisi zelo težkih podnebnih razmer, odvisnih od nadmorske višine, zaradi katerih je rastna sezona bistveno krajša,
27 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
In 1784 Madame Thible of Lyon became the first woman to take to the air, while in the same year the Roberts brothers set an altitude record of 4,800 metres.
Leta 1784 je bila v zraku tudi prva ženska, to je bila gospa Thible iz Lyona. Brata Roberts pa sta istega leta dosegla višino 4800 metrov.
28 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
The conditions were that you flew 500 km, or 300 km but with a target destination given in advance, and an altitude target of 5,000 m which you reach independently.
Pogoji so bili: prelet dolg 500 km ali pa 300 km, vendar s ciljem, ki ga naprej določiš in pa 5000 m višine, ki jo pridobiš samostojno.
29 Končna redakcija
finance
CELEX: 31980L0777
There must be a requirement to supply the following particulars: 1.1.1. the exact site of the catchment with indication of its altitude, on a map with a scale of not more than 1: 1 000;
Zahtevati je treba predložitev naslednjih podatkov: 1.1.1 natanèna lega zajetja z oznaèeno nadmorsko višino na zemljevidu v merilu najveè 1: 1000;
30 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R1257
at a lower altitude, to the presence over the greater part of the area in question of slopes too steep for the use of machinery or requiring the use of very expensive special equipment, or
bodisi prestrmih pobočij po večjem delu zadevnega zemljišča na nižji nadmorski višini, zaradi katerih ni mogoča uporaba strojev ali pa je potrebna zelo draga posebna oprema,
31 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Lower from the altitude of the main exhaust stack the concentration ratio average is about 3, and in higher elevations it is about 7, which is similar to the Slovene concentration ratio (7.3) (Figure 10).
Pod dimnikom je vsebnost Hg v podstrešnem prahu za 3-krat večja kot v tleh, nad dimnikom pa več kot sedemkrat, kar je podobno razmerju slovenskih povprečij (7.3)(slika 10).
32 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
It was an unusually cold autumn day in Gorica when the " biplan Eda I ", fresh from another reworking, lifted off the ground and flew a distance - if it can be called that - of some 60 metres, at an altitude of about 2 metres.
Bil je za Gorico nenavadno hladen jesenski dan, ko se je že spet predelani biplan Eda I odlepil od zemlje in v višini kakih dveh metrov poletel okoli 60 metrov daleč - morda bi bilo bolje reči blizu 60 metrov.
33 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
In higher altitudes the average is 2.8 for soil and 16 mg/kg for attic dust.
Razvidno je, da vsebnosti Hg v tleh rečne doline za 15-krat presegajo vsebnosti v okolici, v podstrešnem prahu pa za skoraj 8-krat.
34 Končna redakcija
DRUGO
in Cyprus, the area under vines located at altitudes not exceeding 600 metres;
na Cipru območje z vinsko trto, ki se nahaja na nadmorski višini pod 600 metrov;
35 Končna redakcija
DRUGO
Principally, cableway installations are mountain lift systems used in high-altitude tourist resorts and consisting of funicular railways, cable cars, gondolas, chairlifts and drag lifts, but may also consist of cableway installations used in urban transport facilities.
Načeloma so žičniške naprave gorski sistemi žičnic, ki se uporabljajo v visokogorskih turističnih središčih, sestavljajo pa jih vzpenjače, kabinske žičnice, nihajne žičnice, sedežnice in vlečnice, lahko pa so to tudi žičniške naprave, ki se uporabljajo v mestnih sistemih prevoza.
36 Končna redakcija
DRUGO
"In Cyprus, wine-growing zone C III a) comprises the area under vines located at altitudes exceeding 600 metres",
"Na Cipru vinorodna cona C III a) vključuje območja z vinsko trto, ki se nahajajo na nadmorski višini nad 600 metrov";
37 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
The average of Hg in soil, which lies in lower altitudes than the main exhaust stack, is 42 mg/kg and in the attic dust samples is 122 mg/kg.
Ocenjeno povprečje Hg v vzorcih tal oz. podstrešnega prahu, ki so nižje od dimnika znaša 42 oz. 122 mg/kg, v vzorcih zbranih višje od dimika pa 2.8 mg/kg v tleh in 16 mg/kg v podstrešnem prahu.
38 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
The highest ratios between Hg abundances in dust versus soil were found in the most distant localities and on higher altitudes above the sea level.
Najvišja razmerja med Hg v prahu in Hg v tleh smo določili na lokacijah najbolj oddaljenih od Idrije.
39 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
The highest ratios were determined at the most distant localities that lie most frequently also at highest altitudes (sampling points 119, 123, 122, 106)In the case of Idrija, the attic dust was first used for geochemical mapping of a small area at a dense spacing.
Najvišja razmerja med Hg v prahu in Hg v tleh smo ugotovili na najbolj oddaljenih lokacijah, ki so navadno tudi na višji nadmorski višini (npr.vzorci št. 119, 123, 122, 106) Na območju Idrije smo prvič uporabili podstrešni prah za geokemično kartiranje z gosto mrežo vzorčevanja na majhnem območju.
40 Pravna redakcija
DRUGO
max. alt. = maximum altitude
najv. n. viš. = največja nadmorska višina
41 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004D0003
Azores (areas above 300 m altitude)
Azori (območja nad 300 m nadmorske višine)
42 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1428
The zone's altitude ranges from 630 to 900 metres.
Nadmorska višina območja sega od 630 do 900 metrov.
43 Pravna redakcija
DRUGO
Asparagus is grown at an altitude of 450 to 650 metres.
Šparglji se gojijo na višini od 450 do 650 metrov.
44 Pravna redakcija
DRUGO
The altitude should be indicated by the corresponding code number:
Nadmorsko višino je treba označiti z ustrezno kodno številko:
45 Pravna redakcija
DRUGO
"Power management" (7) means changing the transmitted power of the altimeter signal so that received power at the "aircraft" altitude is always at the minimum necessary to determine the altitude.
"Upravljanje moči" (7) pomeni spremembo posredovane moči višinomerovega signala, tako da je prejeta moč na višini "letala" vedno na minimumu, potrebnem za določanje višine.
46 Pravna redakcija
DRUGO
At altitudes in excess of 18 km.
na višinah nad 18 km.
47 Pravna redakcija
DRUGO
Altitudes of 15 000 m or greater;
višine 15000 m ali več;
48 Pravna redakcija
DRUGO
within this Standard the term level or flight level includes altitude in those cases where it is used.
v tem standardu izraz nivo ali nivo letenja v primerih, kjer se uporablja, vključuje tudi nadmorsko višino.
49 Pravna redakcija
DRUGO
the proof specified in Article 2 is furnished with regard to the place of provenance of the seed and the altitude at which it was collected, and
se predloži dokaz iz člena 2 glede kraja provenience semena in nadmorske višine, na kateri se je nabralo, in
50 Pravna redakcija
DRUGO
'Calculated load value' refers to an indication of the current airflow divided by peak airflow, where peak airflow is corrected for altitude, if available.
'Izračunana vrednost obremenitve` je povezana s trenutnim tokom zraka, deljenim z največjim tokom zraka, pri čemer je največji tok zraka popravljen za nadmorsko višino, če je znana.
Prevodi: en > sl
1–50/87
altitude