Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
amend certain Regulations
1 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-19
(2) [Amendment of Certain Provisions of the Regulations] (a) The Regulations may specify that certain provisions of the Regulations may be amended only by unanimity or only by a four-fifths majority.
(2) [Sprememba nekaterih določb pravilnika] (a) Pravilnik lahko določa, da je nekatere določbe pravilnika mogoče spremeniti le soglasno ali le s štiripetinsko večino.
2 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
European laws and framework laws may delegate to the Commission the power to adopt delegated European regulations to supplement or amend certain non-essential elements of the law or framework law.
(1) V evropskih zakonih in evropskih okvirnih zakonih se lahko na Komisijo prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih evropskih uredb, ki dopolnjujejo ali spreminjajo kakšne nebistvene določbe evropskih zakonov ali okvirnih zakonov.
3 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 1999-57
Bearing in mind, in this regard, the adoption by the European Community of Directive 97/36/EC of the European Parliament and of the Council of 19 June 1997 amending Council Directive 89/552/EEC on the co-ordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in member states concerning the pursuit of television broadcasting activities;
ob upoštevanju, da je v zvezi s tem Evropska skupnost sprejela Direktivo 97/36/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. junija 1997, ki spreminja Direktivo Sveta 89/552/EGS o uskladitvi nekaterih določb, ki so v državah članicah predpisane z zakonom, predpisom ali upravnim ukrepom in zadevajo opravljanje televizijske dejavnosti;
4 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
However, paragraph 1 of this Article shall apply to expenditure for rural development under the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, according to Article 47a of Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain regulations, subject to the conditions set out in the amendment of that Regulation in Annex II to the Act of Accession of 16 April 2003.
Vendar pa se prejšnji odstavek v skladu s členom 47a Uredbe Sveta (ES) št. 1257/1999 z dne 17. maja 1999 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) ter o spremembi in razveljavitvi določenih uredb uporablja za odhodke za razvoj podeželja v okviru Jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada, ob upoštevanju pogojev iz spremembe te uredbe iz Priloge II k Aktu o pristopu z dne 16. aprila 2003.
5 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 1999-57
d if, when applying the criteria of paragraph 3 of Article 2 of Directive 97/36/EC of the European Parliament and of the Council of 19 June 1997 amending Council Directive 89/552/EEC on the co-ordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in member States concerning the pursuit of television broadcasting activities, a broadcaster is deemed to be established in a member State of the European Community, that broadcaster shall also be deemed to be established in that State for the purposes of this Convention.
d) če se ob uporabi meril iz tretjega odstavka 2. člena Direktive 97/36/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. junija 1997, ki spreminja Direktivo Sveta 89/552/EGS o uskladitvi nekaterih določb, ki so v državah članicah predpisane z zakonom, predpisom ali upravnim ukrepom in zadevajo opravljanje televizijske dejavnosti, šteje, da je izdajatelj televizijskega programa ustanovljen v državi članici Evropske skupnosti, se tudi za namene te konvencije šteje, da je ustanovljen v tej državi.
6 Končna redakcija
DRUGO
Whereas certain Regulations should be amended or adapted;
ker je treba nekatere uredbe spremeniti ali prilagoditi;
7 Končna redakcija
DRUGO
Certain provisions of Regulation (EC) No 2792/1999 should therefore be amended,
Nekatere določbe Uredbe (ES) št. 2792/1999 naj se torej spremenijo -
8 Končna redakcija
CELEX: 32004R0260
These amendments also affect certain codes in Annex I to Regulation (EEC) No 3030/93.
Te spremembe vplivajo tudi na nekatere tarifne številke iz Priloge I k Uredbi (EGS) št. 3030/93.
9 Končna redakcija
CELEX: 32002R0444
Certain definitions set out in Commission Regulation (EEC) No 2454/93(3), as last amended by Regulation (EC) No 993/2001(4), require updating.
Nekatere opredelitve, navedene v Uredbi Komisije (EGS) št. 2454/93, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 993/2001, je treba ažurirati.
10 Končna redakcija
DRUGO
The premiums for the slaughter of certain adult cattle provided for in Article 1 of Regulation (EEC) No 1200/82, as amended by Regulation (EEC) No 1217/83.
Premije za zakol nekaterih odraslih govedi, predvidene v členu 1 Uredbe (EGS) št. 1200/82, spremenjene z Uredbo (EGS) št. 1217/83.
11 Končna redakcija
DRUGO
COUNCIL REGULATION (EC) No 2704/1999 of 14 December 1999 amending Regulation (EC) No 1251/1999 establishing a support system for producers of certain arable crops
Uredba Sveta (ES) št. 2704/1999 z dne 14. decembra 1999 o spremembi Uredbe (ES) št. 1251/1999 o uvedbi sistema podpore za pridelovalce nekaterih poljščin
12 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31998R1239
COUNCIL REGULATION (EC) No 1239/98 of 8 June 1998 amending Regulation (EC) No 894/97 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources
UREDBA SVETA (ES) št. 1239/98 z dne 8. junija 1998 o spremembah Uredbe (ES) št. 894/97 o določanju nekaterih tehničnih ukrepov za ohranjanje ribolovnih virov
13 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R2445
Regulation (EC) No 1489/97 needs to be amended to replace some of these details with those recently established by certain Member States;
Uredbo (ES) št. 1489/97 je treba spremeniti, da se nadomestijo nekateri od teh podatkov s tistimi, ki so jih določene države članice nedavno uvedle;
14 Končna redakcija
DRUGO
Regulation (EC) No 1251/1999 replaced the support system for producers of certain arable crops provided for in Council Regulation (EEC) No 1765/92(2), as last amended by Regulation (EC) No 1624/98(3).
Uredba (ES) št. 1251/1999 je nadomestila sistem podpor za proizvajalce določenih poljščin, predviden v Uredbi Sveta (EGS) št.1765/92, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1624/98.
15 Končna redakcija
DRUGO
REGULATION (EEC) No 2476/70 OF THE COUNCIL of 7 December 1970 amending Regulation (EEC) No 2517/69 laying down certain measures for reorganising Community fruit production
UREDBA SVETA (EGS) št. 2476/70 z dne 7. decembra 1970, ki spreminja Uredbo (EGS) št. 2517/69 o določitvi nekaterih ukrepov za reorganizacijo proizvodnje sadja v Skupnosti
16 Končna redakcija
DRUGO
REGULATION (EEC) No 2456/72 OF THE COUNCIL of 21 November 1972 amending Regulation (EEC) No 2517/69 laying down certain measures for reorganising Community fruit production
UREDBA SVETA (EGS) ŠT. 2456/72 z dne 21. novembra 1972 ki spreminja Uredbo (EGS) št. 2517/69 za določitev nekaterih ukrepov za reorganizacijo pridelave sadja v Skupnosti
17 Končna redakcija
DRUGO
REGULATION No 49 OF THE COUNCIL amending the date on which certain instruments relating to the common agricultural policy are to enter into force
UREDBA št. 49 SVETA o spremembi datuma, s katerim začnejo veljati nekateri instrumenti v zvezi s skupno kmetijsko politiko
18 Končna redakcija
pravo
CELEX: 32002R0336
amending Regulation (EC) No 805/1999 laying down certain measures for implementing Council Regulation (EC) No 718/1999 on a Community-fleet capacity policy to promote inland waterway transport
o spremembi Uredbe (ES) št. 805/1999 o določitvi nekaterih ukrepov za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 718/1999 o ukrepih glede zmogljivosti ladjevja Skupnosti za pospeševanje prometa po celinskih plovnih poteh
19 Končna redakcija
CELEX: 31977R2560
In Council Regulation (EEC) No 827/68 of 28 June 1968 on the common organization of the market in certain products listed in Annex II to the Treaty (3), as last amended by Regulation (EEC) No 425/77 (4), the Annex is hereby amended as follows: 1.
V Uredbi Sveta (EGS) št. 827/68 z dne 28. junija 1968 o skupni ureditvi trga za nekatere proizvode iz Priloge II k Pogodbi, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 425/77, se Priloga spremeni:
20 Končna redakcija
DRUGO
Commission Regulation (EC) No 466/2001 of 8 March 2001 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs (OJ L 77, 16.3.2001, p. 1), as amended by:
Uredba Komisije (ES) št. 466/2001 z dne 8. marca 2001 o določitvi mejnih vrednosti nekaterih kontaminatov v živilih (UL L 77, 16. 3. 2001, str. 1), kakor je bila spremenjena z:
21 Končna redakcija
DRUGO
Council Regulation (EC) No 1577/96 of 30 July 1996 introducing a specific measure in respect of certain grain legumes (OJ L 206, 16.8.1996, p. 4), as amended by:
Uredba Sveta (ES) št. 1577/96 z dne 30. julija 1996 o uvedbi posebnega ukrepa v zvezi z nekaterimi zrnatimi stročnicami (UL L 206, 16. 8. 1996, str. 4), kakor je bila spremenjena z:
22 Končna redakcija
DRUGO
Council Regulation (EC) No 310/2002 of 18 February 2002 concerning certain restrictive measures in respect of Zimbabwe (OJ L 50, 21.2.2002, p. 4), as amended by:
Uredba Sveta (ES) št. 310/2002 z dne 18. februarja 2002 o nekaterih omejevalnih ukrepih za Zimbabve (UL L 50, 21. 2. 2002, str. 4), kakor je bila spremenjena z:
23 Končna redakcija
DRUGO
Council Regulation (EC) No 1251/1999 of 17 May 1999 establishing a support system for producers of certain arable crops (OJ L 160, 26.6.1999, p. 1), as amended by:
Uredba Sveta (ES) št. 1251/1999 z dne 17. maja 1999 o uvedbi sistema podpore za proizvajalce določenih poljščin (UL L 160, 26. 6. 1999, str. 1), kakor je bila spremenjena z:
24 Končna redakcija
DRUGO
COMMISSION REGULATION (EC) No 1452/1999 of 1 July 1999 amending Regulation (EEC) No 1964/82 laying down the conditions for granting special export refunds on certain cuts of boned meat of bovine animals
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1452/1999 z dne 1. julija 1999 o spremembi Uredbe (EGS) št. 1964/82 o pogojih za dodelitev posebnih izvoznih nadomestil za nekatere kose izkoščenega govejega mesa
25 Končna redakcija
DRUGO
Commission Regulation (EC) No 753/2002 of 29 April 2002 laying down certain rules for applying Council Regulation (EC) No 1493/1999 as regards the description, designation, presentation and protection of certain wine sector products (OJ L 118, 4.5.2002, p. 1), as amended by:
Uredba Komisije (ES) št. 753/2002 z dne 29. aprila 2002 o določitvi nekaterih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999 glede poimenovanja, označevanja, predstavitve in zaščite nekaterih proizvodov iz vinskega sektorja (UL L 118, 4. 5. 2002, str. 1), kakor je bila spremenjena z:
26 Končna redakcija
DRUGO
Whereas Regulation (EC) No 1489/97 needs to be amended in order to add the particulars of FMCs recently established by certain Member States to the list in Annex III;
ker je treba Uredbo (ES) št. 1489/97 spremeniti tako, da se seznamu v Prilogi III dodajo podatki o centrih za spremljanje ribolova, ki so jih nekatere države nedavno uvedle;
27 Končna redakcija
DRUGO
Council Regulation (EC) No 2406/96 of 26 November 1996 laying down common marketing standards for certain fishery products (OJ L 334, 23.12.1996, p. 1), as amended by:
Uredba Sveta (ES) št. 2406/96 z dne 26. novembra 1996 o določitvi skupnih tržnih standardov za nekatere ribiške proizvode (UL L 334, 23. 12. 1996, str. 1), kakor je bila spremenjena z:
28 Končna redakcija
CELEX: 32004R0487
This necessitates amendments to Council Regulation (EEC) No 3030/93 of 12 October 1993 on common rules for imports of certain textile products from third countries(1).
Zaradi tega so potrebne spremembe Uredbe Sveta (EGS) št. 3030/93 z 12. oktobra 1993 o skupnih pravilih uvoza nekaterih tekstilnih izdelkov s poreklom iz tretjih držav[1].
29 Končna redakcija
CELEX: 32004R0655
Maximum levels for nitrate are set for certain vegetables in Regulation (EC) No 466/2001 as amended by Regulation (EC) No 563/2002(4) in response to the opinion of the Scientific Committee on Food of 1995.
Uredba (ES) št. 466/2001, dopolnjena z Uredbo (ES) št. 563/2002 [4], določa zgornje mejne vrednosti za nitrate v nekaterih vrstah zelenjave, kot odziv na mnenje Znanstvenega odbora za hrano iz leta 1995.
30 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31978R1026
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1026/78 of 19 May 1978 amending Regulation (EEC) No 2182/77 as regards certain detailed rules for the sale of frozen beef from intervention stocks for processing in the Community
UREDBA KOMISIJE (EGS) št. 1026/78 z dne 19 maja 1978 o spremembi Uredbe (EEC) št. 2182/77 v zvezi z določenimi podrobnimi pravili za prodajo zmrznjenega govejega mesa iz intervencijskih zalog za nadaljnjo predelavo v Skupnosti
31 Končna redakcija
pravo
CELEX: 32002R0336
Article 4 of Commission Regulation (EC) No 805/1999(2), as last amended by Regulation (EC) No 997/2001(3), laying down certain measures for implementing Regulation (EC) No 718/1999, set ratios for the "old-for-new" rule to apply from 29 April 1999.
V členu 4 Uredbe Komisije (ES) št. 805/1999(), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 997/ 2001(), ki je določila nekatere ukrepe za izvajanje Uredbe (ES) št 718/1999, so določena razmerja za pravilo "staro za novo", ki veljajo od 29. aprila 1999.
32 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31989R0473
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities, as amended by Regulation (EEC) No 3483/88, and in particular Article 14 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2241/87 z dne 23. julija 1987 o določanju ukrepov nadzora nad ribiškimi aktivnostmi, kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3483/88, in zlasti njenega člena 14,
33 Končna redakcija
DRUGO
Council Regulation (EC) No 2202/96 of 28 October 1996 introducing a Community aid scheme for producers of certain citrus fruits (OJ L 297, 21.11.1996, p. 49), as amended by:
Uredba Sveta (ES) št. 2202/96 z dne 28. oktobra 1996 o uvedbi sheme pomoči Skupnosti za proizvajalce nekaterih agrumov (UL L 297, 21. 11. 1996, str. 49), kakor je bila spremenjena z:
34 Končna redakcija
DRUGO
Council Regulation (EEC) No 3030/93 of 12 October 1993 on common rules for imports of certain textile products from third countries (OJ L 275, 8.11.1993, p. 1), as amended by:
Uredba Sveta (EGS) št. 3030/93 z dne 12. oktobra 1993 o skupnih pravilih za uvoz nekaterih vrst tekstilnih izdelkov po poreklu iz tretjih držav (UL L 275, 8. 11. 1993, str. 1), kakor je bila spremenjena z:
35 Končna redakcija
DRUGO
Commission Regulation (EC) No 1547/1999 of 12 July 1999 determining the control procedures under Council Regulation (EEC) No 259/93 to apply to shipments of certain types of waste to certain countries to which OECD Decision C(92)39 final does not apply (OJ L 185, 17.7.1999, p. 1), as amended by:
Uredba Komisije (ES) št. 1547/1999 z dne 19. julija 1999 o postopkih nadzora iz Uredbe Sveta (EGS) št. 259/93 za pošiljke nekaterih vrst odpadkov v nekatere države, za katere se Sklep OECD C(92)39 final ne uporablja (UL L 185, 17. 7. 1999, str. 1), kakor je bila spremenjena z:
36 Končna redakcija
DRUGO
COMMISSION REGULATION (EC) No 1072/1999 of 10 May 1999 amending Annexes I, II, III, V, VII, VIII and IX to Council Regulation (EEC) No 3030/93 on common rules for imports of certain textile products from third countries
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1072/1999 z dne 10. maja 1999 o spremembi prilog I, II, III, V, VII, VIII in IX k Uredbi Sveta (EGS) št. 3030/93 o splošnih pravilih za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov iz tretjih držav
37 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002R1176
laying down detailed rules for exports of certain fruit and vegetables and processed fruit and vegetable products to Estonia and amending Regulations (EC) Nos 1961/2001 and 1429/95
o podrobnih pravilih za izvoz nekaterih vrst sadja in zelenjave ter proizvodov iz predelanega sadja in zelenjave v Estonijo ter o spremembi Uredb (ES) št. 1961/2001 in 1429/95
38 Končna redakcija
DRUGO
Commission Regulation (EC) No 76/2002 of 17 January 2002 introducing prior Community surveillance of imports of certain iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties originating in certain third countries (OJ L 16, 18.1.2002, p. 3), as amended by:
Uredba Sveta (ES) št. 76/2002 z dne 17. januarja 2002 o uvedbi predhodnega nadzora Skupnosti za uvoz nekaterih železnih in jeklenih izdelkov iz Pogodb ESPJ in ES s poreklom iz nekaterih tretjih držav (UL L 16, 18. 1. 2002, str. 3), kakor je bila spremenjena z:
39 Končna redakcija
DRUGO
Council Regulation (EEC) No 3508/1992 of 27 November 1992 establishing an integrated administrationand control system for certain Community aid schemes (OJ L 355, 5.12.1992, p. 1) Regulation as last amended by Regulation (EC) No 495/2001 (OJ L 72, 14.3.2001, p. 6)",
Uredba Sveta (EGS) št. 3508/1992 z dne 27. novembra 1992 o uvedbi integriranega administrativnega in kontrolnega sistema za nekatere sheme pomoči Skupnosti (UL L 355, 5. 12. 1992, str. 1). Uredba kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 495/2001 (UL L 72, 14. 3. 2001, str. 6).".
40 Končna redakcija
izobraževanje
DRUGO: PP-aa00012
Council Regulation (EEC) No 3508/1992 of 27 November 1992 establishing an integrated administration and control system for certain Community aid schemes (OJ L 355, 5.12.1992, p. 1) Regulation as last amended by Regulation (EC) No 495/2001 (OJ L 72, 14.3.2001, p. 6)",
Uredba Sveta (EGS) št. 3508/1992 z dne 27. novembra 1992 o uvedbi integriranega administrativnega in kontrolnega sistema za nekatere sheme pomoči Skupnosti (UL L 355, 5. 12. 1992, str. 1). Uredba kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 495/2001 (UL L 72, 14. 3. 2001, str. 6).".
41 Končna redakcija
DRUGO
Article 4(2) of Commission Regulation (EC) No 2535/2001(3), as last amended by Regulation (EC) No 886/2002(4), stipulates that certain CN codes are to apply only to imported products originating in and coming from Switzerland.
Člen 4(2) Uredbe Komisije (ES) št. 2535/2001, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 886/2002, določa, da se nekatere oznake KN uporabljajo samo za uvožene proizvode s poreklom iz Švice in, ki prihajajo iz Švice.
42 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R1452
Whereas Commission Regulation (EEC) No 1964/82(3), as amended by Regulation (EC) No 2469/97(4), lays down the conditions for granting special export refunds on certain cuts of boned meat from hindquarters of adult male cattle;
ker Uredba Komisije (EGS) št. 1964/82, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2469/97, določa pogoje za dodelitev posebnih izvoznih nadomestil za nekatere kose izkoščenega mesa iz zadnjih četrti odraslih moških govedi;
Prevodi: en > sl
1–50/1000
amend certain Regulations