Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–4/4
amortisable asset
1 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
recognise any carrying amount of the negative goodwill as income over the remaining weighted average useful life of the identifiable depreciable/amortisable non-monetary assets acquired (see paragraph 62(a)).
pripoznati vsako knjigovodsko vrednost slabega imena kot prihodek v preostalem tehtanem povprečju dobe koristnosti pridobljenega razpoznavnega amortizirljivega nedenarnega sredstva (glejte odstavek 62(a)).
2 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
recognise any remaining carrying amount of the negative goodwill as income over the remaining weighted average useful life of the identifiable depreciable/amortisable nonmonetary assets acquired (treatment as in circumstances 4).
pripoznati vsak preostali knjigovodski znesek slabega imena kot prihodek v preostali tehtani povprečni dobi koristnosti pridobljenega razpoznavnega amortizirljivega nedenarnega sredstva (rešitev kot v okoliščinah 4).
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
the amount of negative goodwill not exceeding the fair values of acquired identifiable non-monetary assets should be recognised as income on a systematic basis over the remaining weighted average useful life of the identifiable acquired depreciable/amortisable assets;
znesek slabega imena, ki ne presega poštenih vrednosti pridobljenih razpoznavnih nedenarnih sredstev, se premišljeno pripozna kot prihodek v preostali tehtani povprečni dobi koristnosti pridobljenega razpoznavnega amortizirljivega sredstva;
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
To the extent that negative goodwill does not relate to expectations of future losses and expenses that have been identified in the acquirer's plan for the acquisition and can be measured reliably, negative goodwill is a gain which is recognised as income when the future economic benefits embodied in the identifiable depreciable/amortisable assets acquired are consumed.
Kolikor se slabo ime ne nanaša na pričakovanja prihodnjih izgub in odhodkov, ki se razpoznajo v prevzemnikovem načrtu prevzema in se lahko zanesljivo izmerijo, je slabo ime dobiček, ki se pripozna kot prihodek, ko se porabijo prihodnje gospodarske koristi, povezane s pridobljenimi razpoznavnimi amortizirljivimi sredstvi.
Prevodi: en > sl
1–4/4
amortisable asset