Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–23/23
analytical method of detection
1 Pravna redakcija
DRUGO
Routine analytical method for the detection of residues
Rutinska analitska metoda za odkrivanje zaostankov
2 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
The measuring range of the method is determined by the limit of detection of the analytical procedure.
Merilno območje metode je določeno z mejo detekcije analitskega postopka.
3 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0657
F igure 1 shows an example of the graphical establishment of detection capability (CCβ) of an analytical method.
Slika 1 prikazuje primer grafičnega ugotavljanja sposobnosti detekcije (CC ) analitske metode.
4 Pravna redakcija
DRUGO
F igure 1 shows an example of the graphical establishment of detection capability (CCΓΆ) of an analytical method.
Slika 1 prikazuje primer grafičnega ugotavljanja sposobnosti detekcije (CC ) analitske metode.
5 Pravna redakcija
DRUGO
Where Community analytical reference methods are not laid down for the detection and quantification of substances contained in a particular spirit drink, the following methods shall be used:
Kadar za določanje in ugotavljanje vsebnosti snovi v žgani pijači niso predpisane referenčne analizne metode Skupnosti, se uporabljajo naslednje metode:
6 Pravna redakcija
DRUGO
Upon request from the competent authorities, the marketing authorization holder shall also review the analytical detection methods provided for in Article 12(3)(h) and propose any changes which may be necessary to take account of scientific and technical progress.
Na zahtevo pristojnih organov mora imetnik dovoljenja za promet z zdravilom revidirati analitske metode določanja, ki jo določa člen 12(3)(h) ter predlagati morebitne spremembe, potrebne zaradi napredka znanosti in tehnologije.
7 Pravna redakcija
DRUGO
may require the applicant to submit substances in the quantities necessary to verify the analytical detection method proposed by the applicant in accordance with Article 12(3)(h) and to put it into effect as part of routine checks to reveal the presence of residues of the veterinary medicinal products concerned.
lahko zahtevajo od predlagatelja, da predloži snovi v količinah, potrebnih, da bi se preverila analitska metoda določanja, ki jo predlaga predlagatelj v skladu s členom 12(3)(h) ter da se jo uporabi kot del rutinskih pregledov za ugotavljanje prisotnosti zaostankov zadevnih zdravil za uporabo v veterinarski medicini.
8 Pravna redakcija
DRUGO
Upon a request from the Commission, the person responsible for placing the veterinary medicinal product on the market shall also review the analytical detection methods provided for in point 8 of the second paragraph of Article 5 of Directive 81/851/EEC and propose any changes which may be necessary to take account of technical and scientific progress.
Na zahtevo Komisije oseba, ki je odgovorna za dajanje zdravila za uporabo v veterini v promet, tudi pregleda analizne metode detekcije, določene v točki 8 drugega odstavka člena 5 direktive 81/851/EGS, in predlaga kakršne koli spremembe, ki so lahko potrebne, da bi se upošteval tehnični in znanstveni napredek.
9 Pravna redakcija
DRUGO
may request a State laboratory or laboratory designated for this purpose to verify, using samples provided by the applicant, that the analytical detection method proposed by the applicant in accordance with point 8 of the second paragraph of Article 5 of Directive 81/851/EEC is suitable for use in routine checks to reveal the presence of residue levels above the maximum residue level accepted by the Community in accordance with the provisions of Council Regulation (EEC) No 2377/90 of 26 June 1990 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (1);
lahko zaprosi, da v državnem laboratoriju ali pooblaščenem laboratoriju z uporabo vzorcev, ki jih zagotovi vlagatelj, preskusijo, da je analizna metoda detekcije, ki jo predlaga vlagatelj v skladu s točko 8 drugega odstavka člena 5 direktive 81/851/EGS, primerna za uporabo pri rutinskih pregledih za odkrivanje količine zaostankov nad najvišjo dovoljeno količino zaostankov, ki jo dopušča Skupnost v skladu z določbami uredbe Sveta (EGS) št. 2377/90 z dne 26. junija 1990, ki določa postopek Skupnosti za določitev najvišjih dovoljenih količin zaostankov zdravil za uporabo v veterini v živilih živalskega izvora fn
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0073
description of the analytical and detection methods.
opis analitičnih in detekcijskih metod.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0657
Figure 1 shows an example of the graphical establishment of detection capability (CCβ) of an analytical method.
Slika 1 prikazuje primer grafičnega ugotavljanja sposobnosti detekcije (CCβ) analitske metode.
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0073
The results should be interpreted with caution where measured concentrations of test solutions occur at levels near the detection limit of the analytical method.
Rezultate je treba razlagati previdno, kadar se izmerjene koncentracije preskusnih raztopin pojavljajo na ravneh blizu meje zaznavnosti analitične metode.
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0032
Apart from methods of detection and determination, information on analytical methods which are known to the notifier and which allow detection of a substance and its transformation products after discharge into the environment as well as determination of the direct exposure of humans
Poleg metod detekcije in določanja se navedejo informacije o analiznih metodah, ki so znane prijavitelju, in dovoljujejo detekcijo snovi in njenih produktov pretvorbe po izpuščanju v okolje in določanje neposredne izpostavljenosti ljudi.
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0105
Apart from methods of detection and determination, information shall be given on analytical methods which are known to the notifier and allow detection of a substance and its transformation products after discharge into the environment as well as determination of the direct exposure of humans.
Poleg metod za detekcijo in določanje se predložijo informacije o analiznih metodah, ki jih pozna prijavitelj in ki omogočajo detekcijo snovi in njenih produktov pretvorbe po izpustu v okolje ter določitev neposredne izpostavljenosti ljudi.
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0032
Apart from methods of detection and determination, information shall be given on analytical methods which are known to the notifier and allows detection of a substance and its transformation products after discharge into the environment as well as determination of the direct exposure of humans.
Poleg metod za detekcijo in določanje se navedejo informacije o analiznih metodah, ki so znane prijavitelju, in dovoljujejo detekcijo snovi in njenih produktov pretvorbe po izpuščanju v okolje in določanje neposredne izpostavljenosti ljudi.
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993D0256
The presence of the analyte in the sample is proved, according to the analytical procedure, when the general criteria, and the criteria specified for the individual detection method, are fulfilled.
Prisotnost analita v vzorcu je dokazana, kadar so v skladu z analitskim postopkom izpolnjena splošna merila ter merila, specificirana za posamezno metodo detekcije.
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0073
Normally, the higher (or highest) concentration of the test substance is selected to be about 1 % of its acute asymptotic LC50, and to be at least ten-fold higher than its detection limit in water by the analytical method used.
Višja (ali najvišja) koncentracija preskusne snovi ponavadi znaša okoli 1 % njenega akutnega asimptotičnega LC50 in je ob uporabi analitične metode najmanj desetkrat višja od njene meje zaznavnosti v vodi.
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993D0256
For substances which are not authorized for use in food-producing animals, the limit of detection of the analytical method must be sufficiently low that residue levels which would be expected after illegal use will be detected with at least 95 % probability.
Za snovi, katerih uporaba pri živalih, ki proizvajajo hrano, ni dovoljena, mora biti meja zaznavnosti analizne metode dovolj nizka, da se s 95 % verjetnostjo lahko odkrijejo pričakovane vrednosti ostankov po nezakoniti uporabi.
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993D0256
The result of the analysis is regarded as 'negative' according to the analytical procedure, when the general criteria and the criteria specified for the individual detection method are fulfilled in the case of appropriate reference materials and blank determination and:
Rezultat analize velja v skladu z analitskim postopkom za "negativen", kadar so splošna merila ter merila, specificirana za posamezno metodo detekcije izpolnjena v primeru ustreznih referenčnih materialov in slepih določanj ter:
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0079
the specific analytical performance characteristics (e.g. sensitivity, specificity, accuracy, repeatability, reproducibility, limits of detection and measurement range, including information needed for the control of known relevant interferences), limitations of the method and information about the use of available reference measurement procedures and materials by the user,
posebne analitične značilnosti delovanja (npr. občutljivost, specifičnost, natančnost, ponovljivost, reproduktivnost, meje zaznavanja in obseg meritev, vključno z informacijami, potrebnimi za nadzor znanih pomembnih medsebojnih vplivov (interferenc)), omejitve metode in informacije kako naj uporabnik uporabi razpoložljive referenčne merilne postopke in materiale,
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993R2309
may request a State laboratory or laboratory designated for this purpose to verify, using samples provided by the applicant, that the analytical detection method proposed by the applicant in accordance with point 8 of the second paragraph of Article 5 of Directive 81/851/EEC is suitable for use in routine checks to reveal the presence of residue levels above the maximum residue level accepted by the Community in accordance with the provisions of Council Regulation (EEC) No 2377/90 of 26 June 1990 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (13);
lahko zaprosi, da v državnem laboratoriju ali pooblaščenem laboratoriju z uporabo vzorcev, ki jih zagotovi vlagatelj, preskusijo, da je analizna metoda detekcije, ki jo predlaga vlagatelj v skladu s točko 8 drugega odstavka člena 5 Direktive 81/851/EGS, primerna za uporabo pri rutinskih pregledih za odkrivanje količine zaostankov nad najvišjo dovoljeno količino zaostankov, ki jo dopušča Skupnost v skladu z določbami Uredbe Sveta (EGS) št. 2377/90 z dne 26. junija 1990, ki določa postopek Skupnosti za določitev najvišjih dovoljenih količin zaostankov zdravil za uporabo v veterini v živilih živalskega izvora 1;
Prevodi: en > sl
1–23/23
analytical method of detection