Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–5/5
announce an appeal
1 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
eight days to announce an appeal and to file an appeal against a decree; and three days to file the replication;
rok osmih dni za napoved pritožbe ter za pritožbo zoper sodbo oziroma sklep in rok treh dni za odgovor na pritožbo;
2 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 7
(2) The time limit for lodging an appeal against a judgement which was announced orally shall begin to expire on the day of its announcement, unless the participant requested that a copy of the judgement be sent to him.
(2) Rok za pritožbo zoper sodbo, ki je bila ustno naznanjena, začne teči z dnem naznanitve, razen če je udeleženec zahteval, da se mu pošlje prepis sodbe.
3 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
A decree which has been announced at the hearing shall be served on the parties in the form of a certified copy only if an appeal is allowed against it, or if execution can be applied for on its basis, or if so is necessary for purposes of direction of the proceedings.
Sklep, ki je bil razglašen na naroku, se vroči strankam v overjenem prepisu samo tedaj, če je zoper ta sklep dovoljena posebna pritožba, če se lahko na podlagi sklepa takoj zahteva izvršba ali če to zahteva vodstvo pravde.
4 Končna redakcija
zunanje zadeve
DRUGO: TRANS
37.2.2 An appeal to the Competition Committee against a decision made by the Chief Judge during the running of the competition can be submitted at the latest, 20 minutes after the latter has announced his/her verdict to the Chairman of the Competition Committee in the Scoring Office.
37.2.2. Pritožba tekmovalnemu odboru na odločitev glavnega sodnika, ki jo je sprejel med potekom tekmovanja, mora biti oddana najkasneje 20 minut po tem, ko je le-ta svojo odločitev objavil.
5 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
An appeal against a decision of the electoral commission by which a list of candidates is rejected, against a decision of the electoral commission referred to in the second paragraph of Article 103 hereof and against a decision of the republic electoral commission referred to in the preceding Article may be lodged at the court, competent to deal with contentious administrative matters, within 48 hours of announcement of the decision.
Zoper odločbo volilne komisije, s katero se zavrne lista kandidatov, zoper odločbo volilne komisije iz drugega odstavka 103. člena tega zakona ter zoper odločbo republiške volilne komisije iz prejšnjega člena se lahko vloži pritožba na sodišče, pristojno za upravne spore, v 48 urah po prejemu odločbe.
Prevodi: en > sl
1–5/5
announce an appeal