Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/243
annual review
1 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21996A1213(01)
Annual review
Letni pregled
2 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0076
ANNUAL REVIEW
LETNI PREGLED
3 Končna redakcija
CELEX: 42000A1215(01)
Annual review of the Indicative Programmes
Letna revizija indikativnih programov
4 Končna redakcija
CELEX: 32004R0723
ANNUAL REVIEW OF REMUNERATION PROVIDED FOR IN ARTICLE 65(1) OF THE STAFF REGULATIONS
LETNI PREGLED OSEBNIH PREJEMKOV, PREDVIDEN V ČLENU 65(1) KADROVSKIH PREDPISOV
5 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0723
ANNUAL REVIEW OF REMUNERATION PROVIDED FOR IN ARTICLE 65(1) OF THE STAFF REGULATIONS
LETNI PREGLED OSEBNIH PREJEMKOV, PREDVIDEN V ČLENU 65(1) KADROVSKIH PREDPISOV
6 Pravna redakcija
DRUGO
annual review of trade flows which it shall carry out, may make the product in question subject to a Community tariff quota, the volume of which shall be equal to the reference quantity.
svojega pregleda letnega gibanja blagovnih tokov za tak proizvod uvede tarifno kvoto Skupnosti, katere obseg je enak priporočljivi količini.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 42000A1215(01)
Annual review of the Indicative Programmes
Letna revizija indikativnih programov
8 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 37-2009
Annual report and biennial review
Letno poročilo in dveleten pregled
9 Objavljeno
finance
WTO: Ustanovitev WTO
The Ministerial Conference, on the basis of the annual review, may extend, modify or terminate the waiver.
Na podlagi letne proučitve lahko Ministrska konferenca oprostitev obveznosti podaljša, spremeni ali konča.
10 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
Procedures for the annual review of active quotas as foreseen in Article III, Section I, paragraph 7 of the Treaty shall be as follows:
Postopki za letni pregled aktivnih kvot, predvidenih v sedmem odstavku I. razdelka III. člena pogodbe, so:
11 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
After entry into force of this Treaty, the distribution of active quotas shall be subject to an annual review for the following calendar year within the framework of the Open Skies Consultative Commission.
Po začetku veljavnosti te pogodbe posvetovalna komisija za odprte zračne prostore vsako leto pregleda razdelitev aktivnih kvot za naslednje koledarsko leto.
12 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-25
f) review and adopt the Annual Report on the Institute´s activities; and
f) pregleda in sprejme Letno poročilo o dejavnostih inštituta;
13 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2008-35
A first review shall take place during the first annual meeting of the Parties.
Prvi pregled se opravi med prvo letno sejo pogodbenic.
14 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-59
The need for continued storage shall be reviewed annually and the review documented.
Potreba po neprekinjenem shranjevanju se pregleda vsako leto, pregled pa se dokumentira.
15 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
(C) a three-digit number to represent each individual observation flight comprising the active quota distributed during the annual review within the framework of the Open Skies Consultative Commission for a calendar year to a State Party over the territory of another State Party.
(C) trimestno številko, ki pomeni vsak posamezen opazovalni let in vključuje aktivno kvoto, ki jo je posvetovalna komisija za odprte zračne prostore med letnim pregledom dodelila posamezni državi pogodbenici nad ozemljem druge države pogodbenice za določeno koledarsko leto.
16 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2011-46
(7) The Council shall review at least annually the actual and forecast construction costs.
(7) Svet najmanj enkrat letno preuči dejanske in predvidene gradbene stroške.
17 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
In the event that it is not possible during the annual review to arrive within three weeks at agreement on the distribution of active quotas with respect to a particular State Party, the previous year's distribution of active quotas with respect to that State Party shall remain unchanged.
Če se ob letnem pregledu v treh tednih ni mogoče sporazumeti o razdelitvi aktivnih kvot za določeno državo pogodbenico za naslednje leto, ostane razdelitev aktivnih kvot za to državo pogodbenico iz prejšnjega leta nespremenjena.
18 Objavljeno
finance
WTO: Predodpremna kontr-Uvozna dovoljenja
(d) to review annually the technical aspects of the implementation and operation of Parts II and III.
(d) letno preverjanje tehničnih vprašanj v zvezi z izvajanjem in uporabo II. in III. dela.
19 Objavljeno
finance
WTO: Predodpremna kontr-Uvozna dovoljenja
The Committee shall annually inform the Council for Trade in Goods of developments during the period covered by such reviews.
Odbor enkrat letno obvesti Svet za trgovino z blagom o razvoju v obdobju, na katero se nanaša taka proučitev.
20 Objavljeno
finance
WTO: Subvencije-Izravnalni ukrepi
The Committee shall inform annually the Council for Trade in Goods of developments during the period covered by such reviews.
Odbor letno poroča Svetu za trgovino z blagom v vmesnem obdobju, na katero se nanaša posamezna proučitev.
21 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
Following entry into force of this Treaty, changes in the allocation or distribution of quotas resulting from the establishment of or an admission to or a withdrawal from a group of States Parties according to paragraph 3 of this Section shall become effective on 1 January following the first annual review within the Open Skies Consultative Commission occurring after the six-month notification period.
Po začetku veljavnosti te pogodbe spremembe pri dodelitvi ali razporeditvi kvot zaradi oblikovanja skupine držav pogodbenic ali vstopa vanjo ali izstopa iz nje v skladu s tretjim odstavkom tega razdelka začnejo veljati 1. januarja po prvem letnem pregledu, ki ga posvetovalna komisija za odprte zračne prostore opravi po poteku šestmesečnega roka za uradno obveščanje.
22 Objavljeno
finance
WTO: Izvajanje sedmega člena
The Committee shall review annually the implementation and operation of this Agreement taking into account the objectives thereof.
Odbor letno prouči izvajanje in uporabo tega sporazuma ob upoštevanju njegovih ciljev.
23 Objavljeno
finance
WTO: Vlaganja in carine
18.6 The Committee shall review annually the implementation and operation of this Agreement taking into account the objectives thereof.
18.6 Odbor letno prouči izvajanje tega sporazuma ob upoštevanju njegovih ciljev.
24 Objavljeno
finance
WTO: Subvencije-Izravnalni ukrepi
32.7 The Committee shall review annually the implementation and operation of this Agreement, taking into account the objectives thereof.
32.7 Odbor letno prouči izvajanje in uporabo tega sporazuma ob upoštevanju njegovih ciljev.
25 Objavljeno
finance
WTO: Predodpremna kontr-Uvozna dovoljenja
The Committee shall review annually the implementation and operation of Parts II and III of this Agreement having regard to its objectives.
Odbor letno prouči izvajanje in uporabo II. in III. dela tega sporazuma ob upoštevanju njegovih ciljev.
26 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
Normally, any Review Conference shall be held immediately following the regular annual session of the Conference provided for in Article II.
Normalno se pregledovalna konferenca izvede takoj po rednem letnem zasedanju Konference, določenem v II. členu. IX.
27 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 1999-98
(a) to examine and review the policies, programmes and activities of the Organization, the annual reports of the Director General and any special reports;
a) preverjati in pregledovati usmeritve, programe in dejavnosti organizacije, letna poročila generalnega direktorja in katera koli posebna poročila;
28 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2006-33
coordinate implementation of the strategic plan adopted by the Plenipotentiary Conference and prepare an annual report on this implementation for review by the Council;
usklajuje izvajanje strateškega načrta, ki ga je sprejela Konferenca pooblaščenih predstavnikov, in pripravi letno poročilo o tem izvajanju, ki ga da Svetu v presojo;
29 Objavljeno
CELEX: 32004D0676
The weightings, the deductions, the annual review and the adjustments shall be determined according to the same rules as those set out in Articles 63, 64, 65, 65a and 66a of the Staff Regulations of Officials of the European Communities, as laid down in Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68(2), hereinafter referred to as «the EC Staff Regulations» and in Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 of the Council of 29 February 1968 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities(3).
Ponderji, odbitki, letni pregled in prilagoditve se določijo v skladu z istimi pravili, kakor so določena v členih 63, 64, 65, 65a in 66a Kadrovskih predpisov za uradnike Evropskih skupnosti, kot so zapisana v Uredbi (EGS, Euratom, ESPJ) Sveta št. 259/68(2), v nadaljevanju Kadrovski predpisi ES, in v Uredbi (EGS, Euratom, ESPJ) Sveta št. 260/68 o pogojih in postopku obdavčevanja v korist Evropskih skupnosti(3).
30 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2008-20
(4) The representatives of the competent authorities referred to in Article 3 shall meet at least once annually in order to review the cooperation and evaluate the Centre's work.
(4) Predstavniki pristojnih organov iz 3. člena se sestanejo najmanj enkrat letno, da pregledajo sodelovanje in ocenijo delo v centru.
31 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2006-33
prepare an annual operational plan and financial plan of activities to be undertaken by the staff of the General Secretariat in support of the strategic plan, to be reviewed by Council.
pripravi letni načrt dela in finančni načrt, ki ju pregleda Svet, za dejavnosti, ki jih bo opravljalo osebje generalnega sekretariata kot pomoč pri strateškem načrtu.
32 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2002-25
If through the application of this paragraph the total storage period of personal data transmitted from Europol exceeds three years, the need for continued storage shall be reviewed annually.
Če zaradi uporabe tega odstavka skupen čas hrambe osebnih podatkov, ki jih je dal Europol, preseže tri leta, se potreba po nadaljnji hrambi preverja vsako leto.
33 Objavljeno
finance
WTO: Ustanovitev WTO
Any waiver granted for a period of more than one year shall be reviewed by the Ministerial Conference not later than one year after it is granted, and thereafter annually until the waiver terminates.
Oprostitev obveznosti, ki je priznana za obdobje, daljše od enega leta, Ministrska konferenca ponovno prouči najpozneje v enem letu po priznanju oprostitve obveznosti, nato pa vsako leto do prenehanja oprostitve obveznosti.
34 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
Every year, when the annual implementation report is submitted, the Commission and the Managing Authority and, where appropriate, the SAPARD Agency, shall review the main outcomes of the previous year.
Vsako leto ob predložitvi letnega poročila o izvajanju Komisija in organ za upravljanje, ter kadar je to primerno, še agencija SAPARD pregledajo glavne rezultate preteklega leta.
35 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2002-60
The information submitted under Article 7, paragraph 1, by each Party included in Annex I shall be reviewed as part of the annual compilation and accounting of emissions inventories and assigned amounts.
Podatke, ki jih v skladu s prvim odstavkom 7. člena predloži vsaka pogodbenica iz Aneksa I, pa pregledajo kot del vsakoletnega zbiranja in obračunavanja evidenc emisij in dodeljenih količin.
36 Objavljeno
finance
WTO: Trg vidiki pravic intelektualne lastnine
Between reviews, Members shall provide brief reports when there are any significant changes in their trade policies; an annual update of statistical information will be provided according to the agreed format.
Med proučitvami članice predložijo kratka poročila, če znatno spremenijo trgovinsko politiko; letna poročila o statističnih podatkih se predložijo v dogovorjeni obliki.
37 Objavljeno
finance
WTO: Ustanovitev WTO
The Committee on Budget, Finance and Administration shall review the annual budget estimate and the financial statement presented by the Director-General and make recommendations thereon to the General Council.
Odbor za proračun, finance in upravo pregleda predračun letnega proračuna in zaključni račun, ki ju je predložil generalni direktor, in za Generalni svet pripravi priporočila v zvezi z njima.
38 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2000-52
The Borrower shall prepare and furnish to the Bank by September 30 in each year, for its review and concurrence, an annual work program for the Project for the following calendar year, including procurement and financing plans.
Posojilojemalka do 30. septembra vsako leto pripravi in preda banki v pregled in soglasje letni program dela za projekt za naslednje koledarsko leto, vključno z načrti nabave in financiranja.
39 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2006-33
prepare an annual operational plan and financial plan of activities to be undertaken by the Bureau in support of the Sector as a whole, to be reviewed by the telecommunication development advisory group and provided to the Council;
pripraviti letno poročilo o delu in finančni načrt za dejavnosti, ki jih bo urad izvajal v podporo celotnemu sektorju, ju dati v pregled svetovalni skupini za razvoj telekomunikacij in predložiti Svetu;
40 Objavljeno
finance
DRUGO: OECD
reviewing of existing documents (Strategy, Articles of Associations of individual companies, strategic and Annual Plans of individual companies, recommendations regarding good practice of governance in the Republic of Slovenia, etc.),
pregledovanje obstoječih dokumentov (strategija, ustanovitveni akti posameznih družb, strateški in letni načrti posameznih družb, priporočila dobre prakse upravljanja v Republiki Sloveniji...);
41 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2006-33
prepare an annual operational plan and financial plan of activities to be undertaken by the Bureau in support of the Sector as a whole, to be reviewed by the telecommunication standardization advisory group and provided to the Council;
pripravi letni načrt dela in finančni načrt dejavnosti, ki jih bo opravljal urad v podporo celotnega sektorja, ju da v pregled svetovalni skupini za standardizacijo telekomunikacij in predloži Svetu;
42 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-114
In the event that annual mortality of 0.1 percent of N(min) is exceeded for either eastern spinner or northeastern spotted dolphin stocks, the Parties shall conduct a scientific review and assessment and consider further recommendations.
Če se letna stopnja smrtnosti 0,1 % Nmin preseže za staleže vzhodnega dolgokljunega ali severo-vzhodnega progastega delfina, pogodbenice pripravijo znanstveno presojo in oceno ter preučijo dodatna priporočila.
43 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-80
A meeting will be held annually, or at such other times as mutually agreed, to review the exchange of information and cooperation under this Arrangement, to recommend revisions to the Arrangement, and to discuss topics coming within the scope of the cooperation.
Letno bo organiziran en sestanek, za druge termine pa kot se bosta pogodbenici skupno dogovorili, da bi pregledali izmenjavo informacij in sodelovanje v okviru tega sporazuma, priporočili morebitne spremembe sporazuma in teme v okviru sodelovanja.
44 Objavljeno
finance
WTO: Predodpremna kontr-Uvozna dovoljenja
As a basis for the Committee review, the Secretariat shall prepare a factual report based on information provided under Article 5, responses to the annual questionnaire on import licensing procedures[71] and other relevant reliable information which is available to it.
Kot podlago za proučitev v Odboru Sekretariat pripravi poročilo, ki temelji na informacijah, ki so določene s 5. členom, ter odgovorih, danih v letnih vprašalnikih o postopkih za izdajanje uvoznih dovoljenj,(7) ter drugih zanesljivih informacijah, s katerimi razpolaga.
45 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2006-33
prepare an annual operational plan and financial plan of activities to be undertaken by the Bureau in support of the Sector as a whole, to be reviewed by the radiocommunication advisory group in accordance with Article 11A of this Convention and provided to the Council.
pripraviti letni načrt dela in finančni načrt za dejavnosti, ki jih bo urad izvajal kot pomoč celotnemu sektorju, ju dati v pregled svetovalni skupini za radiokomunikacije v skladu z 11.A členom te konvencije in predložiti Svetu.
46 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
The Committee referred to in paragraph 1 shall confirm that the financial statements, as well as any other financial information contained in the annual accounts drawn up by the Board of Directors, give a true and fair view of the financial position of the Bank in respect of its assets and liabilities, and of the results of its operations and its cash flows for the financial year under review.
(3) Odbor iz prvega odstavka tega člena potrdi, da računovodski izkaz kot tudi drugi finančni podatki v letnem poročilu, ki ga pripravi Svet direktorjev, kažejo resnično in pravo sliko o finančnem položaju banke na aktivni in pasivni strani, ter o rezultatih poslovanja in denarnih tokovih v zadevnem poslovnem letu.
47 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-108
Recalling that the Executive Body for the Convention recognized at its second session the need to reduce effectively the total annual emissions of nitrogen oxides from stationary and mobile sources or their transboundary fluxes by 1995, and the need on the part of other States that had already made progress in reducing these emissions to maintain and review their emission standards for nitrogen oxides,
upoštevajo, da je izvršilni organ Konvencije na svojem drugem zasedanju spoznal potrebo po učinkovitem zmanjšanju skupnih letnih emisij dušikovih oksidov iz nepremičnih in premičnih virov ali njihovih čezmejnih tokov do leta 1995, in potrebo drugih držav, ki so že dosegle napredek pri zmanjševanju teh emisij, po ohranitvi in ponovni preučitvi njihovih emisijskih standardov za dušikove okside,
48 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2008-40
The Joint Committee shall review, no later than at its first annual meeting and thereafter as appropriate, the overall implementation of the Agreement, including any effects of aviation infrastructure constraints on the exercise of rights provided for in Article 3, the effects of security measures taken under Article 9, the effects on the conditions of competition, including in the field of Computer Reservation Systems, and any social effects of the implementation of the Agreement.
Skupni odbor najpozneje na svojem prvem letnem sestanku in pozneje, če je potrebno, pregleda celotno izvajanje sporazuma, vključno z morebitnimi učinki omejitev letalske infrastrukture na uresničevanje pravic iz člena 3, posledicami ukrepov varovanja, sprejetih po členu 9, vplivi na pogoje konkurence, tudi na področju računalniških sistemov rezervacij, ter morebitnimi socialnimi posledicami izvajanja sporazuma.
49 Končna redakcija
CELEX: 42000A1215(01)
This annual review of each programme shall be completed within a period of 60 days.
Ta letna analiza vsakega programa se zaključi v roku 60 dni.
Prevodi: en > sl
1–50/243
annual review