Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
annul
1 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2001-101
Annual audit
Letna revizija
2 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2003-57
The Borrower may at any time, by notice to the Bank, in whole or in part annul any undisbursed portion of the Credit.
Posojilojemalka lahko kadar koli z obvestilom banki v celoti ali deloma razveljavi kateri koli neizplačani delež kredita.
3 Objavljeno
zunanje zadeve
Ur. l. RS, št. MP 2004-108
annual reports.
priprava letnih poročil.
4 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2004-38
The Bank may annul, by notice to the Borrower, any part of the Credit in respect of which no disbursement has been made by 30 April 2005.
Banka lahko z obvestilom posojilojemalki razveljavi kateri koli del kredita, ki ni izplačan do 30. aprila 2005.
5 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2008-35
1.2 Annual meetings
1.2 Letne seje
6 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2003-57
If the cost of the Project should fall short of the figure stated in the Recitals, the Bank may, by notice to the Borrower, annul the Credit in proportion to the shortfall.
Če bi bili stroški projekta nižji od zneska, navedenega v uvodnih navedbah, lahko banka z obvestilom posojilojemalki razveljavi kredit v sorazmerju z razliko v zneskih.
7 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2003-57
The Bank may at any time after 15 September 2006, by notice to the Borrower, in whole or in part annul any undisbursed portion of the Credit, which is not then the subject of a Request.
Banka lahko kadar koli po 15. septembru 2006 z obvestilom posojilojemalki v celoti ali deloma razveljavi kateri koli neizplačani delež kredita, ki zatem ni več predmet zaprosila.
8 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2003-57
1.06 Annulment of Credit
1.06 Razveljavitev kredita
9 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2004-38
If the cost of the Project should fall short of the figure stated in the Recitals, the Bank may, by notice to the Borrower, annul the undisbursed portion of the Credit in proportion to the shortfall.
Če bi bili stroški projekta nižji od zneska, navedenega v uvodnih navedbah, lahko banka z obvestilom posojilojemalki razveljavi neizplačani del kredita v sorazmerju z zmanjšanjem zneska.
10 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2008-22
In this context, States Parties may consider corruption a relevant factor in legal proceedings to annul or rescind a contract, withdraw a concession or other similar instrument or take any other remedial action.
S tem v zvezi lahko države pogodbenice obravnavajo korupcijo kot pomemben dejavnik v pravnem postopku za razveljavitev ali preklic pogodbe, umik koncesije ali drugih podobnih instrumentov ali uporabe drugega ukrepa za odpravo posledic korupcije.
11 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
Annual Financing Agreement
Letni sporazum o financiranju
12 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2011-46
Annual financial statement
Letno finančno poročilo
13 Objavljeno
finance
DRUGO: OECD
the Agency's annual report.
letnega poročila agencije.
14 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2006-102
ANNUAL PLAN OF CO-OPERATION
LETNI NAČRT SODELOVANJA
15 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 61-2008
Annual Financial Statements
Letni računovodski izkazi
16 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 50
(2) The Supreme Court shall, with a ruling, annul the ruling of the court of first instance and remove the administrative act if, in the procedure before the court of first instance, the provision of Article 37 of this Act was violated.
(2) Vrhovno sodišče s sodbo razveljavi sodbo sodišča prve stopnje in odpravi upravni akt, če je bila v postopku pred sodiščem prve stopnje prekršena določba 37. člena tega zakona.
17 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 50
(2) The Supreme Court shall, with a ruling, annul the ruling of the court of first instance and remove the administrative act if, in the procedure before the court of first instance, the provision of Article 35 of this Law was violated.
(2) Vrhovno sodišče s sodbo razveljavi sodbo sodišča prve stopnje in odpravi upravni akt, če je bila v postopku pred sodiščem prve stopnje prekršena določba 35. člena tega zakona.
18 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2000-91
Annulment of former Convention
Razveljavitev prejšnje konvencije
19 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 40/2003
Reimbursement for Annual Leave
Regres za letni dopust
20 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 50
The Supreme Court shall annul the ruling of the court of first instance with a resolution and return the case for retrial if it believes that new facts must be established and new evidence taken in order to establish the correct facts of the case.
Vrhovno sodišče razveljavi s sklepom sodbo sodišča prve stopnje in mu vrne zadevo v novo sojenje, če misli, da je treba za pravilno ugotovitev dejanskega stanja ugotoviti nova dejstva in izvesti nove dokaze.
21 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 50
(1) The Supreme Court shall, with a resolution, annul the ruling of the court of first instance and reject the lawsuit if, in the procedure before the court of first instance, the provision of the first paragraph of Article 36 of this Act was violated.
(1) Vrhovno sodišče s sklepom sodbo sodišča prve stopnje razveljavi in zavrže tožbo, če je bila v postopku pred sodiščem prve stopnje prekršena določba prvega odstavka 36. člena tega zakona.
22 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 50
(1) The Supreme Court shall, with a resolution, annul the ruling of the court of first instance and reject the lawsuit if, in the procedure before the court of first instance, the provision of the first paragraph of Article 34 of this Law was violated.
(1) Vrhovno sodišče s sklepom sodbo sodišča prve stopnje razveljavi in zavrže tožbo, če je bila v postopku pred sodiščem prve stopnje prekršena določba prvega odstavka 34. člena tega zakona.
23 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2002-58
Annual Financing Agreement 2001
Letni sporazum o financiranju 2001
24 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 37-2009
Annual report and biennial review
Letno poročilo in dveleten pregled
25 Objavljeno
EU
DRUGO: Ustava
If in deciding on a constitutional complaint the Constitutional Court establishes the unconstitutionality of a regulation or general act, it may, in accordance with the provisions of the first paragraph of this article, annul ab initio or abrogate such regulation or act.
Če ustavno sodišče pri odločanju o ustavni pritožbi ugotovi tudi protiustavnost predpisa ali splošnega akta, ga lahko, v skladu z določbami prvega odstavka, odpravi ali razveljavi.
26 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2010-63
(h) endorse the SELEC annual report;
(h) potrdi letno poročilo SELEC-a;
27 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 50
The Supreme Court shall, with a resolution, annul the ruling of the court of first instance if it establishes that an essential violation of provisions on administrative dispute procedures has been committed, and shall return the case to the same court of first instance for a repeat procedure.
Vrhovno sodišče s sklepom sodbo sodišča prve stopnje razveljavi, če ugotovi, da je podana bistvena kršitev določb postopka v upravnem sporu, in vrne zadevo istemu sodišču prve stopnje ali jo odstopi pristojnemu sodišču prve stopnje, da opravi nov postopek.
28 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
Each annual commitment shall be set out in the Annual Financing Agreement.
Vsaka letna obveznost je določena v letnem sporazumu o financiranju.
29 Objavljeno
CELEX: 32004D0676
(b) should be granted annual leave, or
(b) dobi letni dopust ali
30 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2005-73
Annulment and modification of contracts
Razveljavitev in sprememba pogodb
31 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2008-35
Article 8 Annual Meetings and Reporting
člen Letne seje in poročanje
32 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2004-39
Pensions, annuities and similar payments
Pokojnine, pokojninske rente in podobna plačila
33 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2006-129
Pensions, Annuities and Similar Payments
Pokojnine, rente in podobna plačila
34 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
Annual contributions to separate accounts
Letni prispevki na posebne račune
35 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2004-85
m) to adopt an annual or biennial budget;
m) sprejme letni ali dveletni proračun;
36 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
Action for Annulment of a Court Settlement
Tožba za razveljavitev sodne poravnave
37 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
The conclusions shall be provided annually.
Ugotovitve se sporočajo letno.
38 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
Annual contributions to the general account
Letni prispevki na splošni račun
39 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 61-2008
(g) submitting an annual report to the NAC;
(g) predložitev letnega poročila Severnoatlantskemu svetu;
40 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 127
(right to annulment and return of investment)
(pravica do razveze in povrnitve vloge)
41 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
Each Annual Financing Agreement shall set out:
Vsak letni sporazum o financiranju določa:
42 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2010-63
The budget shall balance, with total annual income always covering total annual expenditures.
V proračunu so skupni letni prejemki vedno uravnoteženi tako, da pokrijejo skupne letne izdatke.
43 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
Endorsement for annual and intermediate surveys
Zaznamek o letnih in vmesnih pregledih
44 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
Quarterly and annual declarations of expenditure
Četrtletna in letna poročila o izdatkih
45 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2003-102
Amendment of the Annual Financing Agreement 2000
Sprememba Letnega sporazuma o financiranju 2000
46 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2005-27
PENSIONS, ANNUITIES AND SOCIAL SECURITY PAYMENTS
POKOJNINE, RENTE IN PLAČILA V OKVIRU SOCIALNEGA VARSTVA
47 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
Quarterly and Annual Declarations of expenditure,
Četrtletna in letna poročila o izdatkih
48 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2003-102
Amendment of the Multi-annual Financing Agreement
Sprememba Večletnega sporazuma o financiranju
49 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2010-11
adopt the annual report as well as other reports;
sprejema letno poročilo in druga poročila;
50 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2001-11
(c) paid annual leave and paid public holidays; and
(c) plačanega letnega dopusta in plačanih državnih praznikov ter
Prevodi: en > sl
1–50/1000
annul