Their legal effects shall be preserved until those acts are repealed, annulled or amended in implementation of this Treaty.

Legal relations regulated by the final decision of a state authority may be annulled ab initio, abrogated, or amended only in such cases and by such procedures as are provided by law.

(1) Investors shall have the right to demand the annulment of a contract on investment and the reimbursement of the value of their investment in the event of a change in the activity of the equity partner, a transformation of its status, amendments to the founding instrument, articles of association or statutes in that part where they would tend to significantly affect the interests of the investors, and for other well-grounded reasons.

Improvements relating only to modification of the annual distribution of active quotas pursuant to Article III and Annex A, to updates and additions to the categories or capabilities of sensors pursuant to Article IV, to revision of the share of costs pursuant to Annex L, Section I, paragraph 9, to arrangements for the sharing and availability of data pursuant to Article IX, Sections III and IV and to the handling of mission reports pursuant to Article VI, Section I, paragraph 21, as well as to minor matters of an administrative or technical nature, shall be agreed upon within the Open Skies Consultative Commission and shall not be deemed to be amendments to this Treaty.

Any Member State may, within a strict time limit of two weeks, request the Council to annul or amend any such decision.

Any Member State may, within two weeks from the date of the Commission's Decision, request the Council to annul or amend the Decision.

It may, acting by a qualified majority, amend or annul the measures in question.

The Council, acting by a qualified majority, may confirm, amend or annul the Commission's decision.

The amendments in this appendix become effective for annual financial statements covering periods beginning on or after 1 January 2004.

It may, acting by a qualified majority, amend or annul the measure in question within one month following the date on which it was referred to the Council.

Once the notifying parties and other involved parties have made known their views, the Commission shall take a final decision annulling, amending or confirming the provisional decision.

The Council may, acting by qualified majority vote, amend, modify or annul the measures taken by the Commission within 21 working days from the date of receipt of notification from the Commission.

It may, acting by a qualified majority, amend or annul the measure in question.

(a) if the annual budget of EMEP increases by a factor of two and a half times the level of the annual budget adopted for the year of entry into force of the present protocol or for the year of last amendement of the Annex, whichever is later, or

Once the notifying parties and other involved parties have made known their views, the Commission shall take a final decision annulling, amending or confirming the provisional decision.

Where warranted by the review, carried out either with or without reopening of the investigation, the measures shall be amended, repealed or annulled by the Community institution competent for their adoption.

At its 20th annual meeting in November 2001 and its 21st annual meeting in November 2002, CCAMLR adopted a number of amendments to the scheme in order to, inter alia, combat misreporting and improve export control and introduced a procedure to deal with the sale or disposal of seized and confiscated catches.

whereas decisions of the Boards of Appeal are, in turn, amenable to actions before the Court of Justice of the European Communities, which has jurisdiction to annul or to alter the contested decision;

An amending budget shall be submitted on an annual basis, in the month following the closure of the accounts as laid down in Article 25(1), with the aim of entering the balance of the budget outturn from the previous financial year as revenue in the case of a positive balance or expenditure if the balance is negative.

Decision No 2/2001 of the EC/Denmark-Faroe Islands Joint Committee of 11 July 2001 has amended Table II of the Annex to Protocol 1 to the Agreement between the European Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands, of the other part (3), by increasing the annual tariff quota for shrimps, prawns and Norway lobsters, prepared or preserved, from 2 000 to 3 000 tonnes.

Whereas, in order to deal with situations in which certain basic products are temporarily unavailable in intervention stocks at the time of adoption of an annual plan or during its implementation, Article 1 of Regulation (EEC) No 3730/87, as amended by Regulation (EC) No 2535/95, provides that the products concerned may be mobilized on the Community market, although only under conditions which do not conflict with the principle of supply from intervention stocks;

(1) Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 2007/2000 of 18 September 2000 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union's stabilisation and association process, amending Regulation (EC) No 2820/98, and repealing Regulations (EC) No 1763/1999 and (EC) No 6/2000(2), provides for an annual preferential tariff quota of 11475 tonnes of "baby beef", distributed among Bosnia and Herzegovina and Serbia and Montenegro including Kosovo.

the operations referred to in paragraph 1 (b) are carried out by the financial holding companies referred to in Articles (3) of the Fourth Council Directive 78 / 660 /EEC of 25 July 1978 on the annual accounts of certain types of companies (1), as last amended by Directive 84/569/EEC (2), provided however that the voting rights in respect of the holding are exercised, in particular in relation to the appointment of members of the management and supervisory bodies of the undertakings in which they have holdings, only to maintain the full value of those investments and not to determine directly or indirectly the competitive conduct of those undertakings.

The amendments in this appendix become effective for annual financial statements covering periods beginning on or after 1 January 2004. If an entity applies this IFRS for an earlier period, these amendments become effective for that earlier period.

It may, acting by a qualified majority, confirm, amend or annul the measure in question.

The amended text is operative for annual financial statements covering periods beginning on or after 1 January 2003.

The amended text is effective for annual financial statements covering periods beginning on or after 1 January 2000.

The amended text was effective for financial statements covering annual periods beginning on or after 1 January 2000.

The Council shall meet without delay. It may, acting by a qualified majority, amend or annul the measure in question. 4.

The maximum rate is to be observed in respect of the annual budget, including any supplementary and/or amending budgets.

These amendments became operative for annual financial statements covering periods beginning on or after 1 January 2000.

The amended text became effective for annual financial statements covering periods beginning on or after 1 January 2000.

The amended text becomes effective for financial statements covering annual periods beginning on or after 1 January 2003.

The amendment in paragraph 58A becomes operative for annual financial statements(21) covering periods ending on or after 31 May 2002.

The amendments in this appendix become effective for annual financial statements covering periods beginning on or after 1 January 2004.

(a)if the annual budget of EMEP increases by a factor of two and a half times the level of the annual budget adopted for the year of entry into force of the present Protocol or for the year of last amendment of the Annex, whichever is later;

Any Contracting Party may propose amendments to this Convention to be considered and acted upon by the General Council at an annual or a special meeting.

It may, acting by a qualified majority, amend or annul the measure in question within one month following the date on which it was referred to the Council.

The amended text becomes effective when IAS 10 (revised 1999) becomes effective, i.e. for annual financial statements covering periods beginning on or after 1 January 2000.

The Council may, acting by qualified majority vote, amend, modify or annul the measures taken by the Commission within 21 working days from the date of receipt of notification from the Commission.

In accordance with Article 7 of Annex V, the Council of Ministers shall examine annually, or whenever the ACP States or the Community so request, the application of the provisions of this Protocol and their economic effects with a view to making any necessary amendments or adaptations.

Article 2(g) is replaced by the following: "(g) 'annual financing agreement' means the agreement setting out the financial allocation for the year in question on the basis of the appropriations entered in the Community budget and supplementing and amending, as appropriate, provisions laid down either in the multiannual financing agreement or in a prior annual financing agreement;

Undertakings the sum of whose receipts or payments amounted to less than ECU 10 000 shall be scrutinized in accordance with this Regulation only for specific reasons to be indicated by the Member States in their annual programme as referred to in Article 10 or by the Commission in any proposed amendment to that programme.

Member States may maintain unchanged the equivalent in national currency of the sum of 200 ECU if, at the time of the annual adjustment provided for in the first paragraph of Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 2779/78, as last amended by Regulation (EEC) No 289/84 (2), the conversion of this amount, before the rounding off provided for in paragraph 4, results in a change of less than 5 % in the equivalent in national currency, or in a reduction thereof.

Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 2007/2000 of 18 September 2000 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union's stabilisation and association process, amending Regulation (EC) No 2820/98, and repealing Regulations (EC) No 1763/1999 and (EC) No 6/2000(2), provides for an annual preferential tariff quota of 11475 tonnes of "baby beef", distributed among Bosnia and Herzegovina and Serbia and Montenegro including Kosovo.

'Member States may also maintain unamended the exchange value in national currency of the amount determined in ECU if, at the time of the annual adjustment provided for in the first subparagraph of Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 2779/78 (1), as last amended by Regulation (EEC) No 289/84 (2), the conversion of this amount, before the rounding off provided for in the previous paragraph leads to an alteration of less than 5 % in the exchange value expressed in national currency, or to a reduction thereof.