Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–43/43
anti-caking agent
1 Pravna redakcija
DRUGO
Anti-caking agent
Sredstvo proti sprijemanju
2 Končna redakcija
DRUGO
Whereas a new additive "Natrolite-phonolite" belonging to the group "Binders, anti-caking agents and coagulants" has been widely tested in some Member States;
ker so novi dodatek "Natrolit-fonolit", ki spada v skupino "Vezalci, sredstva proti strjevanju in koagulanti ", obširno preskušali v nekaterih državah članicah;
3 Končna redakcija
DRUGO
Whereas another new additive, "Clinoptilolite of volcanic origin", belonging to the group of "Binders, anti-caking agents and coagulants" has been successfully tested in certain Member States;
ker so drugi novi dodatek "Klinoptilolit vulkanskega izvora", ki spada v skupino " Vezalci, sredstva proti strjevanju in koagulanti ", uspešno preskušali v nekaterih državah članicah;
4 Končna redakcija
DRUGO
"Natrolite-phonolite", belonging to the group "Binders, anti-caking agents and coagulants", shall be authorised in accordance with Directive 70/524/EEC as additive, E 566, in feedingstuffs under the conditions laid down in Annex I to this Regulation.
"Natrolit-fonolit", ki spada v skupino " Vezalci, sredstva proti strjevanju in koagulanti ", se dovoli v skladu z Direktivo 70/524/EGS kot dodatek E 566 v krmil pod pogoji, določenimi v Prilogi I k tej uredbi.
5 Končna redakcija
DRUGO
"Clinoptilolite of volcanic origin", belonging to the group "Binders, anti-caking agents and coagulants", may be authorised in accordance with Directive 70/524/EEC as additive, No 3, in feedingstuffs under the conditions laid down in Annex II to this Regulation.
"Klinoptilolit vulkanskega izvora", ki spada v skupino " Vezalci, sredstva proti strjevanju in koagulanti ', se lahko dovoli v skladu z Direktivo 70/524/EGS kot dodatek št. 3 v krmi pod pogoji, določenimi v Prilogi II k tej uredbi.
6 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001R0299
technical (97 % to 98 % purity of KMnO4, in the form of crystalline powder), free flowing (containing an anti-caking agent) and pharmaceutical (minimum 99 % purity of KMnO4 in the form of crystals).
tehnični (97 % do 98 % čistost KMnO 4 v obliki kristaliničnega prahu), prostotekoči (ki vsebuje snov proti skepljanju) in farmacevtski (najmanj 99 % čistost KMnO 4 v obliki kristalov).
7 Pravna redakcija
DRUGO
Salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti caking or free-flowing agents; sea water:
Sol (vključno jedilna sol in denaturirana sol) in čisti natrijev klorid, v vodni raztopini ali ne, ali z dodatkom snovi proti skepljanju ali za sipkost ali ne; morska voda:
8 Pravna redakcija
CELEX: 32003R1789
- Common salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti- caking or free- flowing agents:
- Navadna sol (vključno jedilna sol in denaturirana sol) in čisti natrijev klorid, v vodni raztopini ali ne, ali ki vsebuje dodane snovi proti skepljanju ali za sipkost ali ne:
9 Pravna redakcija
CELEX: 32003R1789
Salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti- caking or free- flowing agents; sea water:
Sol (vključno jedilna sol in denaturirana sol) in čisti natrijev klorid, v vodni raztopini ali ne, ali ki vsebuje dodane snovi proti skepljanju ali za sipkost ali ne; morska voda:
10 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Regulation (EC) No 2439/1999 of 17 November 1999 on the conditions for the authorisation of additives belonging to the group 'binders, anti-caking agents and coagulants' in feedingstuffs
"UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2439/1999 z dne 17. novembra 1999 o pogojih za dovoljenje za dodatke, ki spadajo v skupino ""vezalci, sredstva proti strjevanju in koagulanti"", v krmi"
11 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003L0057
Commission Regulation (EC) No 2439/1999 of 17 November 1999 on the conditions for the authorisation of additives belonging to the group 'binders, anti- caking agents and coagulants' in feedingstuffs shall be repealed with effect from 1 March 2004.
Uredba Komisije (ES) št. 2439/1999 z dne 17. novembra 1999 o pogojih za dovoljenje za dodatke, ki spadajo v skupino "vezalci, sredstva proti strjevanju in koagulanti", v krmi, se s 1. marcem 2004 razveljavi.
12 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Regulation (EC) No 739/2000 of 7 April 2000 amending Regulation (EC) No 2439/1999 on the conditions for the authorisation of additives belonging to the group 'binders, anti-caking agents and coagulants' in feedingstuffs (Text with EEA relevance)
"UREDBA KOMISIJE (ES) št. 739/2000 z dne 7. aprila 2000 o spremembi Uredbe (ES) št. 2439/1999 o pogojih za dovoljenje za dodatke, ki spadajo v skupino ""vezalci, sredstva proti strjevanju in koagulanti"", v krmi"
13 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003L0057
As a result, it is appropriate to amend Directive 2002/32/EC by inserting as an annex thereto the provisions of Commission Regulation (EC) No 2439/1999 of 17 November 1999 on the conditions for the authorisation of additives belonging to the group 'binders, anti- caking agents and coagulants' in feedingstuffs fn, as amended by Regulation (EC) No 739/2000 fn, which establishes a provisional maximum limit for kaolinitic clays and other additives authorised for use as binders, anti- caking agents and coagulants.
Zato je primerno, da se Direktiva 2002/32/ES spremeni tako, da se ji kot priloga dodajo določbe Uredbe Komisije (ES) št. 2439/1999 z dne 17. novembra 1999 o pogojih za dovoljenje za dodatke, ki spadajo v skupino "vezalci, sredstva proti strjevanju in koagulanti", v krmi fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 739/2000 fn, ki določa začasne najvišje mejne vrednosti za kaolinitne gline in druge dodatke, ki se lahko uporabljajo kot vezalci, sredstva proti strjevanju in koagulanti.
14 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003L0057
(c) Kaolinitic clay, calcium sulphate dihydrate, vermiculite, natrolite - phonolite, synthetic calcium aluminates and clinoptilolite of sedimentary origin belonging to the group 'binders, anti - caking agents and coagulants' authorised under Council Directive 70/ 524/EEC
(c) Kaolinitna glina, dihidriran kalcijev sulfat, vermikulit, natrolit fonolit, sintetični kalcijevi aluminati in klinoptilolit usedlinskega izvora, ki sodijo v skupino "vezalci, sredstva proti strjevanju in koagulanti", dovoljeni na podlagi Direktive Sveta 70/524/EGS
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R1887
Binders, anti-caking agents and coagulants
Vezivna sredstva, sredstva proti strjevanju in koagulanti
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R1804
Binders, anti-caking agents and coagulants.
Vezivna sredstva, sredstva proti sesirjenju in sredstva za strjevanje.
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R2799
anti-caking agents and/or free-flowing agents (maximum 0,3 %);
sredstva proti strjevanju (največ 0,3 %);
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0066
In part L, 'Binders, anti-caking agents and coagulants`:
V delu L "Vezalci, sredstva proti strjevanju in koagulanti":
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0299
The product is manufactured in three grades: technical (97 % to 98 % purity of KMnO4, in the form of crystalline powder), free flowing (containing an anti-caking agent) and pharmaceutical (minimum 99 % purity of KMnO4 in the form of crystals).
Proizvaja se v treh kakovostih: tehnični (97 % do 98 % čistost KMnO4 v obliki kristaliničnega prahu), prostotekoči (ki vsebuje snov proti skepljanju) in farmacevtski (najmanj 99 % čistost KMnO4 v obliki kristalov).
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0072
In Part L 'Binders, anti-caking agents and coagulants` item E 598 'Synthetic calcium aluminates` is supplemented as follows:
V Delu L "Vezalci, sredstva proti zgoščevanju in koagulanti" se postavka E 589 "Sintetični kalcijevi aluminati" dopolni kot sledi:
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995L0002
'anti-caking agents` are substances which reduce the tendency of individual particles of a foodstuff to adhere to one another;
"sredstva proti strjevanju" snovi, ki zmanjšujejo težnjo posameznih delcev v živilu, da bi se sprijemali med seboj;
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R2277
Moreover, for technological reasons, further feed additives from the group of binders, anti-caking agents and coagulants are needed.
Poleg tega so iz tehnoloških razlogov potrebni nadaljnji krmni dodatki iz skupine vezivnih sredstev, sredstev proti strjevanju in sredstev za strjevanje.
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R0256
The Scientific Committee for Animal Nutrition (SCAN) delivered a favourable opinion with regard to the safety of these anti-caking agents on 3 December 2001.
Znanstveni odbor za prehrano živali (SCAN = Scientific Committee for Animal Nutrition) je 3. decembra 2001 dal ugodno mnenje glede varnosti teh sredstev proti strjevanju.
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R1245
Whereas a new additive "Natrolite-phonolite" belonging to the group "Binders, anti-caking agents and coagulants" has been widely tested in some Member States;
ker so novi dodatek "Natrolit-fonolit", ki spada v skupino "Vezalci, sredstva proti strjevanju in koagulanti ", obširno preskušali v nekaterih državah članicah;
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0072
In Part L 'Binders, anti-caking agents and coagulants`, for item 2 'Natrolite-phonolite` the date '30. 11. 1997` in the 'Period of authorization` column is replaced by '30. 11. 1998`.
V Delu L "Vezalci, sredstva proti strjevanju in koagulanti" se za postavko 2 "Natrolit-fonolit" datum "30.11.1997" v stolpcu "Datum poteka veljavnosti dovoljenja za promet" nadomesti s "30.11.1998".
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R1887
Provision is made for such a programme for authorised binders, anti-caking agents and coagulants in Commission Regulation (EC) No 2439/1999(3), as amended by Regulation (EC) No 739/2000(4).
Tovrsten program za dovoljena vezivna sredstva, sredstva proti strjevanju in koagulante je uvedla Uredba Komisije (ES) št. 2439/1999[3], kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 739/2000[4].
27 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R2439
COMMISSION REGULATION (EC) No 2439/1999 of 17 November 1999 on the conditions for the authorisation of additives belonging to the group "binders, anti-caking agents and coagulants" in feedingstuffs
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2439/1999 z dne 17. novembra 1999 o pogojih za dovoljenje za dodatke, ki spadajo v skupino "vezalci, sredstva proti strjevanju in koagulanti", v krmi
28 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R0256
The additives belonging to the group "binders, anti-caking agents and coagulants" listed in Annex I are authorised for use as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Dodatka, ki sodita v skupino "vezalci, sredstva proti strjevanju in koagulanti", iz Priloge I se dovolita za uporabo v prehrani živali, pod pogoji, določenimi v navedeni prilogi.
29 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R0256
The assessment of the dossiers submitted in respect of the anti-caking agents "sodium ferrocyanide" and "potassium ferrocyanide" described in Annex I shows that these additives satisfy the abovementioned conditions.
Iz ocene dokumentacije, predložene v zvezi s sredstvoma proti strjevanju "natrijevim cianoferatom" in "kalijevim cianoferatom" iz Priloge I je razvidno, da ta dodatka izpolnjujeta zgoraj navedene pogoje.
30 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R0739
Commission Regulation (EC) No 2439/1999 of 17 November 1999 on the conditions for the authorisation of additives belonging to the group "binders, anti-caking agents and coagulants" in feedingstuffs(3) establishes a provisional maximum limit of dioxins in kaolinitic clay and provides for an obligation to monitor the presence of dioxins in the other authorised additives, belonging to the group "binders, anti-caking agents and coagulants".
Uredba Komisije (ES) št. 2439/1999 z dne 17. novembra 1999 o pogojih za dovoljenje za dodatke, ki spadajo v skupino "vezalci, sredstva proti strjevanju in koagulanti", v krmi [3] določa začasno najvišjo mejo dioksinov v kaolinitni glini in predvideva obveznost spremljanja prisotnosti dioksinov v drugih dovoljenih dodatkih iz skupine "vezalci, sredstva proti strjevanju in koagulanti".
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22001D0060
Commission Regulation (EC) No 2439/1999 of 17 November 1999 on the conditions for the authorisation of additives belonging to the group 'binders, anti-caking agents and coagulants' in feedingstuffs (OJ L 297, 18.11.1999, p. 8).
Uredba Komisije (ES) št. 2439/1999 z dne 17. novembra 1999 o pogojih za dovoljenje za dodatke, ki spadajo v skupino "vezalci, sredstva proti strjevanju in koagulanti", v krmi (UL L 297, 18.11.1999, str. 8).
32 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R0739
Commission Regulation (EC) No 739/2000 of 7 April 2000 amending Regulation (EC) No 2439/1999 on the conditions for the authorisation of additives belonging to the group "binders, anti-caking agents and coagulants" in feedingstuffs
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 739/2000 z dne 7. aprila 2000 o spremembi Uredbe (ES) št. 2439/1999 o pogojih za dovoljenje za dodatke, ki spadajo v skupino "vezalci, sredstva proti strjevanju in koagulanti", v krmi
33 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0072
Whereas a new use of an additive belonging to the group 'Coccidiostats and other medicinal substances` and a new use of one belonging to the group 'Binders, anti-caking agents and coagulants` have been widely tested in certain Member States;
ker so v nekaterih državah članicah opravili obširne preskuse nove vrste uporabe enega dodatka iz skupine "Kokcidiostatiki in druge zdravilne snovi" in nove vrste uporabe enega dodatka, ki pripada skupini "Vezalci, sredstva proti zgoščevanju in koagulanti";
34 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22001D0060
Commission Regulation (EC) No 2439/1999 of 17 November 1999 on the conditions for the authorisation of additives belonging to the group "binders, anti-caking agents and coagulants" in feedingstuffs(4) is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 2439/1999 z dne 17. novembra 1999 o pogojih za dovoljenje za dodatke, ki spadajo v skupino "vezalci, sredstva proti strjevanju in koagulanti", v krmi [4] je treba vključiti v Sporazum.
35 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0057
Commission Regulation (EC) No 2439/1999 of 17 November 1999 on the conditions for the authorisation of additives belonging to the group "binders, anti-caking agents and coagulants" in feedingstuffs shall be repealed with effect from 1 March 2004.
Uredba Komisije (ES) št. 2439/1999 z dne 17. novembra 1999 o pogojih za dovoljenje za dodatke, ki spadajo v skupino "vezalci, sredstva proti strjevanju in koagulanti", v krmi, se s 1. marcem 2004 razveljavi.
36 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0057
As a result, it is appropriate to amend Directive 2002/32/EC by inserting as an annex thereto the provisions of Commission Regulation (EC) No 2439/1999 of 17 November 1999 on the conditions for the authorisation of additives belonging to the group "binders, anti-caking agents and coagulants" in feedingstuffs(6), as amended by Regulation (EC) No 739/2000(7), which establishes a provisional maximum limit for kaolinitic clays and other additives authorised for use as binders, anti-caking agents and coagulants.
Zato je primerno, da se Direktiva 2002/32/ES spremeni tako, da se ji kot priloga dodajo določbe Uredbe Komisije (ES) št. 2439/1999 z dne 17. novembra 1999 o pogojih za dovoljenje za dodatke, ki spadajo v skupino "vezalci, sredstva proti strjevanju in koagulanti", v krmi [6], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 739/2000 [7], ki določa začasne najvišje mejne vrednosti za kaolinitne gline in druge dodatke, ki se lahko uporabljajo kot vezalci, sredstva proti strjevanju in koagulanti.
37 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R1887
In the light of the data submitted in the file and examined by the Member States, the conditions for the provisional authorisation of "clinoptilolite of sedimentary origin", belonging to the group "binders, anti-caking agents and coagulants", have been met.
Z vidika podatkov, ki so bili predloženi v dokumentaciji in so jih države članice pregledale, so bili izpolnjeni pogoji za začasno dovoljenje za "klinoptilolit sedimentnega izvora", ki spada v skupino "vezivna sredstva, sredstva proti strjevanju in koagulanti".
38 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R2439
The conditions for the authorisation of additives belonging to the group "binders, anti-caking agents and coagulants" referred to in the Annex to this Regulation are hereby replaced by those set out in the Annex hereto in accordance with Directive 70/524/EEC.
Pogoji za dovoljenje za dodatke, ki spadajo v skupino "vezalci, sredstva proti strjevanju in koagulanti", iz Priloge k tej uredbi se nadomestijo s pogoji, določenimi v Prilogi k tej uredbi v skladu z Direktivo 707524/EGS.
39 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22001D0061
Commission Regulation (EC) No 739/2000 of 7 April 2000 amending Regulation (EC) No 2439/1999 on the conditions for the authorisation of additives belonging to the group "binders, anti-caking agents and coagulants" in feedingstuffs(4) is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 739/2000 z dne 7. aprila 2000 o spremembi Uredbe (ES) št. 2439/1999 o pogojih za dovoljenje za dodatke, ki spadajo v skupino "vezalci, sredstva proti strjevanju in koagulanti", v krmi [4] je treba vključiti v Sporazum.
40 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R1887
"Clinoptilolite of sedimentary origin", belonging to the group "binders, anti-caking agents and coagulants" is hereby provisionally authorised in accordance with Directive 70/524/EEC as an additive in feedingstuffs, under the conditions laid down in the Annex to this Regulation.
"Klinoptilolit sedimentnega izvora", ki spada v skupino "vezivna sredstva, sredstva proti strjevanju in koagulanti" se s tem začasno dovoli v skladu z Direktivo 70/524/EGS kot dodatek v krmi v skladu s pogoji iz Priloge k tej uredbi.
41 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R1804
Only products listed in Annex II, Part D, sections 1.3 (enzymes), 1.4 (microorganisms), 1.6 (binders, anti-caking agents and coagulants), 2 (certain products used in animal nutrition) and 3 (processing aids in feedingstuffs) can be used in animal feeding for the purposes indicated in respect to the above mentioned categories.
V prehrani živali se za namene, navedene v zvezi za zgoraj navedenimi skupinami, lahko uporabljajo samo proizvodi, uvrščeni na seznam v oddelkih 1.3 (encimi), 1.4 (mikroorganizmi), 1.6 (vezivna sredstva, sredstva proti sesirjenju in sredstva proti strjevanju), 2 (nekateri proizvodi, ki se uporabljajo za prehrano živali) in 3 (predelovalni pripomočki v krmi) dela D Priloge II.
42 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R2277
"Only products listed in Annex II, part D, sections 1.3 (enzymes), 1.4 (microorganisms), 1.5 (preservatives), 1.6 (binders, anti-caking agents and coagulants), 1.7 (antioxidant substances), 1.8 (silage additives), 2 (certain products used in animal nutrition) and 3 (processing aids in feedingstuffs) can be used in animal feeding for the purposes indicated in respect to the abovementioned categories.
"Za krmljenje živali se lahko za zgoraj navedene kategorije uporabljajo le proizvodi, navedeni v Prilogi II, del D, oddelki 1.3 (encimi), 1.4 (mikroorganizmi), 1.5 (konzervansi), 1.6 (sredstva za vezavo, sredstva proti sesirjenju in sredstva zavezavo), 1.7 (antioksidantska sredstva), 1.8 (silirni dodatki), 2 (določeni izdelki za prehrano živali) in 3 (predelovalni pripomočki v krmi).
43 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R2439
the contamination of kaolin found in Germany could in fact also concern other additives authorised for use as binders, anti-caking agents and coagulants under Directive 70/524/EEC, as indicated by the fact that ball clay, sedimentary clays containing other minerals besides kaolin, originating from a mine in the United States has also been shown to be heavily naturally contaminated by dioxins of geological origin.
Kontaminacija kaolina, ugotovljena v Nemčiji, bi dejansko lahko vplivala tudi na druge dodatke, ki imajo dovoljenje za uporabo kot vezalci, sredstva proti strjevanju in koagulanti v skladu z Direktivo 70/524/EGS, kar nakazuje dejstvo, da se je pri grudasti glini in pri sedimentacijskih glinah, ki vsebujejo poleg kaolina tudi druge rudnine, iz rudnika v Združenih državah, prav tako pokazalo, da so močno naravno kontaminirane z dioksini geološkega porekla.
Prevodi: en > sl
1–43/43
anti-caking agent