Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
appear
1 Pravna redakcija
DRUGO
appear only in the list of ingredients as provided for in Directive 79/112/EEC, as last amended by Directive 89/395/EEC,
navedene samo na seznamu sestavin, kakor je predvideno v Direktivi 79/112/EGS, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 89/395/EGS,
2 Pravna redakcija
DRUGO
appear to be unreliable, it shall only take them into account if and when it has satisfied itself that they are reliable.
zdijo nezanesljive, jih upošteva samo, če in ko je prepričan, da so zanesljive.
3 Pravna redakcija
DRUGO
appear only in the list of ingredients as provided for in Directive 79/112/EEC (1), as last amended by Directive 89/395/EEC (2),
prikažejo samo na seznamu sestavin, kakor je predvideno z Direktivo 79/112/EGS fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 89/395/EGS fn,
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994L0028
appear on a list drawn up by the competent authorities of the third country and communicated to the Commission and to the Member States;
biti vključen v seznam, ki so ga izdelali pristojni organi tretje države, ter posredovan Komisiji in državam članicam;
5 Objavljeno
CELEX: 32004D0676
APPEALS
PRITOŽBE
6 Objavljeno
CELEX: 32004D0676
APPEAL BOARD
ODBOR ZA PRITOŽBE
7 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2001-101
(b) The specified date on which the person is to appear;
(b) določen dan, ko mora oseba priti na Sodišče,
8 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
In normal arteries, the effects of NO appear to dominate.
Zdi se, da v normalnih razmerah prevladuje vpliv NO na funkcijo žilne stene.
9 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 1994-33
Release may be conditioned by guarantees to appear for trial.
Izpustitev na prostost je lahko pogojena z jamstvi, da bo prišel na sojenje.
10 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-68
Appeals Procedure
Pritožbeni postopek
11 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
Content of Appeal
Vsebina pritožbe
12 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
Grounds of Appeal
Razlogi, iz katerih se sme sodba izpodbijati
13 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 50
Appeals procedure
Postopek s tožbo
14 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 50
(3) If none of the parties appear for the hearing or if the plaintiff does not appear, the court may decide without the main hearing.
(3) Če ne pride na obravnavo nobena od strank ali če ne pride tožnik, lahko odloči sodišče brez glavne obravnave.
15 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-68
(a) issue a summons to the person concerned to appear before it, or
(a) tako osebo povabi, da pride pred Evropski patentni urad, ali
16 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-77
The red light and the green light shall not appear at the same time.
Rdeča in zelena luč ne smeta goreti hkrati.
17 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2004-34
A. RIGHT OF APPEAL
A. PRAVICA DO PRITOŽBE
18 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
Appeal from Decree
Pritožba zoper sklep
19 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 7
Reasons for appeal
Razlogi za pritožbo
20 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2001-101
Appeal and Revision
Pritožba in revizija
21 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
Procedure on Appeal
Postopek s pritožbo
22 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
The Right to Appeal
Pravica pritožbe
23 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
Appeal from Judgment
Pritožba zoper sodbo
24 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2001-101
Issuance by the Pre-Trial Chamber of a warrant of arrest or a summons to appear
Nalog za prijetje ali sodni poziv, ki ga izda predobravnavni senat
25 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 36-2006
The following markings must appear on the instrument face of the control device:
Na čelni plošči snemalne naprave morajo biti te oznake:
26 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2001-101
Proceedings on appeal
Pritožbeni postopek
27 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-68
(f) Boards of Appeal;
(f) pritožbeni senati,
28 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
The court shall summon the parties to appear at the hearing to consider the action;
Na narok za obravnavanje zahteve povabi sodišče stranke;
29 Objavljeno
pravo
DRUGO: E/CONF.56/17/Rev.1/Amend.1
(iii) An amber light, which shall appear alone or at the same time as the red light;
(iii) rumena luč, ki gori samostojno ali hkrati z rdečo lučjo;
30 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2003-68
Examination of appeals
Preizkus pritožb
31 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
the grounds of appeal;
pritožbene razloge;
32 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2005-94
The criteria set out in Articles 4 to 8 shall apply in the order in which they appear.
Merila, določena v členih od 4 do 8, se uporabljajo v vrstnem redu, po katerem so navedena.
33 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
These filaments appear as a result of the disruption of the normal neuronal cytoskeleton.
parni zviti in ravni filamenti, ki nastajajo ob razpadu normalnega citoskeleta živčnih celic.
34 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2000-76
Notice to appear shall be personally served not less than 21 days before the new hearing.
Poziv na sodišče je treba osebno vročiti najkasneje 21 dni pred novo obravnavo.
35 Objavljeno
CELEX: 32004D0676
An appeal to the Appeal Board shall lie only if:
Pritožba se lahko odboru za pritožbe lahko pošlje le, če:
36 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-68
Enlarged Board of Appeal
Razširjeni pritožbeni senat
37 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2001-101
A candidate with sufficient qualifications for both lists may choose on which list to appear.
Kandidat z zadostno usposobljenostjo za oba seznama lahko izbere, na katerem seznamu bo kandidiral.
38 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 50
(2) If the defendant does not appear at the main hearing, the hearing shall proceed regardless.
(2) Če toženec ne pride na glavno obravnavo, se ta kljub temu opravi.
39 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-5
The duration of the additional transit periods must appear in the General Conditions of Carriage.
Dolžina dodatnih rokov mora biti navedena v splošnih prevoznih pogojih.
40 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2004-34
APPEALS IN CUSTOMS MATTERS
PRITOŽBE V CARINSKIH ZADEVAH
41 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2004-34
C. CONSIDERATION OF APPEAL
C. OBRAVNAVA PRITOŽBE
42 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2005-105
It will also appear in the subject of all correspondence between the Participants regarding this MOU.
Navede se tudi pri zadevi na vsakem dopisu udeležencev v zvezi s tem memorandumom.
43 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-68
Decisions subject to appeal
Odločitve, zoper katere je možna pritožba
44 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Hospital infections are known for more than 30 years and they appear from time to time also in Slovenia.
Bolnišnične okužbe so znane več kot 30 let in so se in se že pojavljajo občasno tudi v Sloveniji.
45 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The paper deals with notions of relative risk and odds ratio, which commonly appear in medical literature.
V članku avtor obravnava pojma relativnega tveganja in razmerja obetov, ki se pogosto pojavljata pri statistični analizi podatkov v medicini.
46 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2003-68
Reimbursement of appeal fees
Vračilo pristojbin za pritožbo
47 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2003-68
Fee for appeal (Article 108)
Pristojbina za pritožbo (108. člen)
48 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 7
Late or impermissible appeal
Prepozna ali nedovoljena pritožba
49 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Acqu red corpuscular haemolytic anaemia may appear as an unusual manifestation of myelodysplastic syndrome.
Pridobljena korpuskularna hemolitična anemija je pri mielodisplastičnem sindromu neobičajen pojav.
50 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2011-73
For this purpose, it shall appear on the form totally separated from data defined for international traffic.
Zaradi tega morajo biti na obrazcu povsem ločene od podatkov, ki se nanašajo na mednarodni promet.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
appear