Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–11/11
appear for trial
1 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 1994-33
Release may be conditioned by guarantees to appear for trial.
Izpustitev na prostost je lahko pogojena z jamstvi, da bo prišel na sojenje.
2 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2001-101
For the purposes of proceedings under article 81 and this article, the Appeals Chamber shall have all the powers of the Trial Chamber.
Za postopek po 81. členu in po tem členu ima pritožbeni senat vsa pooblastila obravnavnega senata.
3 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2001-101
(d) A decision that involves an issue that would significantly affect the fair and expeditious conduct of the proceedings or the outcome of the trial, and for which, in the opinion of the Pre-Trial or Trial Chamber, an immediate resolution by the Appeals Chamber may materially advance the proceedings.
(d) odločitev, ki vključuje vprašanje, ki bi bistveno vplivalo na pravično in hitro vodenje postopka ali na izid sojenja, in bi, če bi ga pritožbeni senat takoj rešil, po mnenju predobravnavnega ali obravnavnega senata lahko bistveno pospešila postopek.
4 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2001-101
As an alternative to seeking a warrant of arrest, the Prosecutor may submit an application requesting that the Pre-Trial Chamber issue a summons for the person to appear.
Namesto zahteve za izdajo naloga za prijetje lahko tožilec vloži zahtevo, naj predobravnavni senat izda sodni poziv, da se oseba zglasi na Sodišču.
5 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2001-101
For these purposes, the Appeals Chamber may remand a factual issue to the original Trial Chamber for it to determine the issue and to report back accordingly, or may itself call evidence to determine the issue.
Za te namene lahko pritožbeni senat vrne dejansko vprašanje v obravnavo prvotnemu obravnavnemu senatu, da ga ta prouči in mu o tem ustrezno poroča, ali pa lahko sam pridobi dokaze, da prouči to vprašanje.
6 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2001-101
Upon the surrender of the person to the Court, or the person's appearance before the Court voluntarily or pursuant to a summons, the Pre-Trial Chamber shall satisfy itself that the person has been informed of the crimes which he or she is alleged to have committed, and of his or her rights under this Statute, including the right to apply for interim release pending trial.
Po predaji osebe Sodišču ali njenem prostovoljnem prihodu na Sodišče ali po njenem odzivu na sodni poziv se predobravnavni senat prepriča, da je bila oseba obveščena o kaznivih dejanjih, ki jih je domnevno storila, in o svojih pravicah v skladu s tem statutom, vključno s pravico do prošnje za začasno izpustitev do sojenja.
7 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2001-101
If the Pre-Trial Chamber is satisfied that there are reasonable grounds to believe that the person committed the crime alleged and that a summons is sufficient to ensure the person's appearance, it shall issue the summons, with or without conditions restricting liberty (other than detention) if provided for by national law, for the person to appear.
Če je predobravnavni senat prepričan, da obstajajo utemeljeni razlogi za domnevo, da je oseba storila domnevno kaznivo dejanje in da poziv zadostuje, da se zagotovi prihod osebe na sodišče, izda sodni poziv osebi s pogoji, ki omejujejo prostost (ki pa niso pripor), ali brez njih, če to predvideva notranje pravo.
8 Pravna redakcija
DRUGO
In all cases, the words 'for veterinary clinical trial use only" shall appear prominently and indelibly upon the labelling.
V vseh primerih je potreben na nalepki jasen in neizbrisen napis "samo za veterinarsko klinično preskušanje".
9 Pravna redakcija
DRUGO
In all cases, the words 'for veterinary clinical trial use only' shall appear prominently and indelibly upon the labelling.
V vseh primerih mora biti na nalepki jasen in neizbrisljiv napis "samo za uporabo v veterinarskem kliničnem preskušanju".
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0082
In all cases, the words "for veterinary clinical trial use only" shall appear prominently and indelibly upon the labelling.
V vseh primerih mora biti na nalepki jasen in neizbrisljiv napis "samo za uporabo v veterinarskem kliničnem preskušanju".
11 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
In patients scheduled for major elective orthopaedic surgery, with a baseline haemoglobin of 10 to 13 g/ dl, the incidence of thrombotic/ vascular events (most of which were DVTs), in the overall patient population of the clinical trials, appeared to be similar across the different epoetin alfa dosing groups and placebo group, although the clinical experience is limited.
Čeprav so klinične izkušnje omejene, je bila v kliničnih raziskavah pri bolnikih, naročenih na večji elektivni ortopedski kirurški poseg in ki so imeli izhodiščno koncentracijo hemoglobina 10 do 13 g/ dl, v celotni populaciji vključenih bolnikov incidenca trombotičnih žilnih dogodkov (večinoma je šlo za globoko vensko trombozo) podobna pri vseh skupinah, ki so prejemale različne odmerke epoetina alfa, in skupini, ki je prejemala placebo.
Prevodi: en > sl
1–11/11
appear for trial