Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–13/13
appellate procedure
1 Objavljeno
finance
WTO: Trg vidiki pravic intelektualne lastnine
Procedures for Appellate Review
Postopki za pritožbeni preizkus
2 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1996-30
It shall be without appeal unless the parties to the dispute have agreed in advance to an appellate procedure.
Pritožba zoper njo ni mogoča, razen če se stranke vnaprej ne dogovorijo o pritožbenem postopku.
3 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 7
(4) The appeal shall be tried pursuant to the provisions governing the appellate procedure within the framework of ordinary court proceedings.
(4) Pritožbo se obravnava po določbah pritožbenega postopka v rednem sodnem postopku.
4 Objavljeno
finance
WTO: Trg vidiki pravic intelektualne lastnine
Such rotation shall be determined in the working procedures of the Appellate Body.
Tako kroženje se določi z delovnimi postopki Pritožbenega organa.
5 Objavljeno
finance
WTO: Trg vidiki pravic intelektualne lastnine
An Appellate Body report shall be adopted by the DSB and unconditionally accepted by the parties to the dispute unless the DSB decides by consensus not to adopt the Appellate Body report within 30 days following its circulation to the Members.[181] This adoption procedure is without prejudice to the right of Members to express their views on an Appellate Body report.
Poročilo Pritožbenega organa sprejme DSB, stranke v sporu pa ga morajo brezpogojno sprejeti, razen če DSB v 30 dneh po razdelitvi poročila Pritožbenega organa članicam s konsenzom odloči, da ga ne sprejme.(8) Ta postopek sprejemanja ne posega v pravice članic, da izrazijo svoje poglede na poročilo Pritožbenega organa.
6 Objavljeno
finance
WTO: Trg vidiki pravic intelektualne lastnine
Working procedures shall be drawn up by the Appellate Body in consultation with the Chairman of the DSB and the Director-General, and communicated to the Members for their information.
Delovne postopke določi Pritožbeni organ ob posvetovanju s predsedujočim DSB in generalnim direktorjem in o njih obvesti članice.
7 Objavljeno
finance
WTO: Trg vidiki pravic intelektualne lastnine
Where and to the extent that such party considers and a panel or the Appellate Body determines that a case concerns a measure that does not conflict with the provisions of a covered agreement to which the provisions of paragraph 1(b) of Article XXIII of GATT 1994 are applicable, the procedures in this Understanding shall apply, subject to the following:
Če in toliko, kolikor stranka meni, ugotovitveni svet ali Pritožbeni organ pa potrdi, da gre v tem primeru za ukrep, ki ni v nasprotju z določbami zajetega sporazuma, za katerega se uporabljajo določbe prvega (b) odstavka XXIII. člena GATT 1994, se uporabljajo postopki tega dogovora pod temi pogoji:
8 Objavljeno
finance
WTO: Trg vidiki pravic intelektualne lastnine
(a) not make a determination to the effect that a violation has occurred, that benefits have been nullified or impaired or that the attainment of any objective of the covered agreements has been impeded, except through recourse to dispute settlement in accordance with the rules and procedures of this Understanding, and shall make any such determination consistent with the findings contained in the panel or Appellate Body report adopted by the DSB or an arbitration award rendered under this Understanding;
(a) ne sprejemajo odločitev, da je prišlo do kršitve zaradi izničenja ali zmanjšanja koristi ali ker je bilo ovirano doseganje nekega cilja v zajetih sporazumih, razen na podlagi reševanja sporov v skladu s pravili in postopki tega dogovora, vsaka taka odločitev pa mora biti v skladu z ugotovitvami, vsebovanimi v poročilu ugotovitvenega sveta ali Pritožbenega organa, ki ga je sprejel DSB, ali arbitražno sodbo, izdano po tem dogovoru;
9 Končna redakcija
DRUGO
For wines with an appellation as to origin and for the other products likely to create disturbances on the market, a regulatory amount may be fixed according to the procedure provided for under (a).
za vina z geografskim poreklom in druge proizvode, ki bi lahko povzročili motnje na trgu, se lahko določi izravnalni znesek po postopku iz točke (a).
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21998A0623(01)
The award shall be final and without appeal, unless the parties to the dispute have agreed in advance to an appellate procedure.
Razsodba je dokončna in zoper njo ni pritožbe, razen če so se stranke spora vnaprej sporazumele o pritožbenem postopku.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21994A1223(18)
This adoption procedure is without prejudice to the right of Members to express their views on an Appellate Body report.
Ta postopek potrjevanja ne posega v pravice članic, da izrazijo svoje poglede na poročilo pritožbenega organa.
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31974L0648
These special conditions, the appellation or a time limit, may be determined in accordance with the procedure laid down in Article 17."
Ti posebni pogoji, imenovanje ali rok se lahko določijo v skladu s postopkom, predpisanim v členu 17."
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21994A1223(18)
not make a determination to the effect that a violation has occurred, that benefits have been nullified or impaired or that the attainment of any objective of the covered agreements has been impeded, except through recourse to dispute settlement in accordance with the rules and procedures of this Understanding, and shall make any such determination consistent with the findings contained in the panel or Appellate Body report adopted by the DSB or an arbitration award rendered under this Understanding;
ne sprejemajo odločitev, da je prišlo do kršitve zaradi izničenja ali zmanjšanja koristi ali ker je bilo ovirano doseganje nekega cilja v zajetih sporazumih, razen na podlagi reševanja sporov v skladu s pravili in postopki tega dogovora, vsaka taka odločitev pa mora biti v skladu z ugotovitvami, vsebovanimi v poročilu ugotovitvenega sveta ali pritožbenega organa, ki ga je potrdil DSB, ali arbitražno sodbo, izdano po tem dogovoru;
Prevodi: en > sl
1–13/13
appellate procedure