Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
application procedure
1 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2003-102
Application procedure
Postopek za predložitev prošenj
2 Pravna redakcija
DRUGO
APPLICATION PROCEDURE
POSTOPEK PRIJAVE
3 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 127
(application of procedure through negotiation)
(uporaba postopka s pogajanji)
4 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-68
Request for the application of national procedure
Zahteva za uporabo državnega postopka
5 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-19
Procedure for Filing the International Application
Postopek za vložitev mednarodne prijave
6 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 40
(Application of Article 200 of the Tax Procedure Act)
(uporaba 200. člena Zakona o davčnem postopku)
7 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
(promulgation procedures and decisions on applications)
(objava postopkov in odločitev o vlogi)
8 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2002-89
Application of the Advance Informed Agreement Procedure
Uporaba postopka soglasja po vnaprejšnjem obveščanju
9 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2009-24
(iv) the application of customs rules and procedures; or
iv) uporabo carinskih predpisov in postopkov ali
10 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2008-35
Application and approval procedure of the Project outline
Postopek prijave in odobritve osnutka projekta
11 Objavljeno
finance
WTO: Predodpremna kontr-Uvozna dovoljenja
Application procedures and, where applicable, renewal procedures shall be as simple as possible.
Postopki za vlaganje zahtevkov oziroma za obnovo dovoljenj morajo biti čim bolj enostavni.
12 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(Application of definition of construction land in denationalisation procedures)
(uporaba opredelitve stavbnega zemljišča v postopkih denacionalizacije)
13 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-19
(xiv) ` procedure before the Office` means any procedure in proceedings before the Office with respect to an application or patent;
(xiv) ` postopek pri uradu` pomeni vsak postopek pri uradu, ki se nanaša na prijavo ali patent;
14 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 4
(xiv) ` procedure before the Office` means any procedure in proceedings before the Office with respect to an application or patent;
(xiv) "postopek pri uradu" pomeni vsak postopek pri uradu, ki se nanaša na prijavo ali patent;
15 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2003-102
Applications for co-production status shall be submitted for approval to the competent authorities according to the application procedure laid down in Appendix I. This approval shall be final except in the case of failure to comply with the initial undertakings concerning artistic, financial and technical matters.
Vloge za koprodukcijski status je treba predložiti v odobritev pristojnim organom v skladu s postopkom za predložitev vlog, določenim v Prilogi I. Ta odobritev je dokončna, razen ob nespoštovanju prvotnih obveznosti v zvezi z umetniškimi, finančnimi in tehničnimi zadevami.
16 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2007-89
The Parties will exchange the imprints of stamps used for the application of the agreed procedures.
Pogodbenici si izmenjata odtise žigov, ki se uporabljajo pri izvajanju dogovorjenih postopkov.
17 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2008-35
Procedures for the assessment and selection of small grant applications (incl. selection criteria);
postopke za oceno in izbiro vlog za majhna nepovratna sredstva (skupaj z izbirnimi merili);
18 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2004-34
the application of Customs procedures and practices in a predictable, consistent and transparent manner,
izvajanjem carinskih postopkov in praks na predvidljiv, dosleden in pregleden način,
19 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
If these premises are not met, the Administration shall reject the application, but continue the procedure.
Če te predpostavke niso izpolnjene, Uprava zahtevek zavrne, sicer pa nadaljuje postopek.
20 Objavljeno
finance
WTO: Izvajanje sedmega člena
These standards may be broad guidelines of general application as well as detailed practices and procedures.
Ti standardi so lahko širše smernice v splošni uporabi kakor tudi podrobna praksa in postopki.
21 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
(B) the date of an application for accession, the name of the requesting State and the result of the procedure;
(B) datumu prošnje za pristop, imenu države prosilke in izidu postopka;
22 Objavljeno
EU
Ur. l. RS, št. MP 2005-36
the procedures, documents, applications and other information for the implementation of readmission or transit,
a) postopkih, dokumentih, vlogah in drugih informacijah za izvedbo ponovnega sprejema ali tranzita,
23 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-104
For the application of the Regulations there could be various administrative procedures alternative to type approval.
Za uporabo pravilnikov lahko kot drugačna možnost homologaciji obstajajo različni upravni postopki.
24 Objavljeno
CELEX: 32004D0676
The same shall apply to a child for whom an application for adoption has been lodged and the adoption procedure started.
Enako velja za otroka, za katerega je bila vložena prošnja za posvojitev in se je posvojitveni postopek že začel.
25 Objavljeno
finance
WTO: Predodpremna kontr-Uvozna dovoljenja
The rules for import licensing procedures shall be neutral in application and administered in a fair and equitable manner.
Pravila za izdajanje uvoznih dovoljenj se uporabljajo nevtralno in se izvajajo pravično in enakopravno.
26 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
For the application of this procedure, the Community and the Member States shall be deemed to be a single Party to the dispute.
Za uporabo tega postopka se šteje, da so Skupnost in države članice ena stranka v sporu.
27 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 127
In the subsequent procedure the public partner may require candidates to submit, by a specified deadline, a translation of the application or part of the application not submitted in Slovenian.
V kasnejšem postopku lahko javni partner zahteva od kandidata, da za vlogo ali del vloge, ki ni predložen tudi v slovenskem jeziku, v določenem roku predloži prevod.
28 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
promote the use of Community technical regulations and the application of European standards and conformity-assessment procedures;
spodbujali uporabo tehničnih predpisov Skupnosti ter izvajanje evropskih standardov in postopkov za ugotavljanje skladnosti,
29 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2003-68
(b) specify the application documents, as originally filed or in amended form, on which the European grant procedure is to be based;
(b) natančno navesti dokumente prijave, kot so bili prvotno vloženi ali v spremenjeni obliki, ki bodo podlaga za evropski postopek podelitve;
30 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
In the case that these premises are not fulfilled, the Administration shall reject the application, and otherwise continue the procedure.
V primeru, da te predpostavke niso izpolnjene, Uprava zahtevek zavrne, sicer pa postopek nadaljuje.
31 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2005-94
(d) 'Examination of an application for asylum` means: all the measures for examination, decisions or rulings given by the competent authorities on an application for asylum, except for procedures to determine the State responsible for examining the application for asylum prusuant to this Convention;
(d) »obravnavanje prošnje za azil« pomeni vse ukrepe za obravnavo odločb ali odločitev pristojnih organov v zvezi s prošnjo za azil, razen postopkov za določitev države, ki je po tej konvenciji odgovorna za obravnavanje prošnje za azil;
32 Objavljeno
finance
WTO: Predodpremna kontr-Uvozna dovoljenja
Desiring to simplify, and bring transparency to, the administrative procedures and practices used in international trade, and to ensure the fair and equitable application and administration of such procedures and practices;
z željo poenostaviti in voditi odprte upravne postopke in prakso v mednarodni trgovini ter zagotoviti pravično in nepristransko vodenje takih postopkov in prakse,
33 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 13-2005
(1) The preparer of a plan initiates the procedure at the first stage of the global assessment procedure when he or she informs the ministry of his or her intention to draw up a plan, by means of an application (hereinafter:
(1) Pripravljavec plana začne postopek na I. stopnji postopka celovite presoje, ko obvesti ministrstvo o nameri izdelave plana z vlogo (v nadaljnjem besedilu:
34 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 127
(2) If the selection procedure is based on the submission of applications or opening of applications at a precise time, it shall not be possible in the event of missing such appointed deadline to permit a return to the previous state.
(2) Če postopek izbire temelji na oddaji vlog ali odpiranju vlog ob točno določenem času, ni mogoče v primeru zamude tega roka dovoliti vrnitve v prejšnje stanje.
35 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 40/2003
− introduction of quality standards for health care procedures and operations as well as their application in the control over the financing of suppliers.
vzpostavitvi standardov kakovosti zdravstvenih postopkov in poslovanja in njihovem uveljavljanju pri nadzoru in financiranju izvajalcev.
36 Objavljeno
izobraževanje
CELEX: 32004D0338
The Presidency shall be responsible for the application of these Rules of Procedure and for ensuring that discussions are conducted in a businesslike manner.
Predsedstvo skrbi za uporabo tega poslovnika in zagotavlja, da razprave potekajo urejeno.
37 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2008-40
A "continuing fitness" case may be handled informally by the Department, or may be set for docketed procedures similar to those used for initial applications.
Ministrstvo lahko primer "stalne sposobnosti" obravnava neuradno, lahko pa ga umesti med postopke iz evidence, ki so podobni tistim, ki se uporabljajo za prve vloge.
38 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2009-84
Desiring to achieve mutual objectives and goals through the application of Geospatial Intelligence technology and Geospatial Intelligence production procedures;
v želji, da bi dosegla skupne cilje z uporabo geoprostorske obveščevalne tehnologije in postopkov izdelave pri geoprostorskem obveščanju;
39 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2000-76
The present Convention shall not affect the application of Article 23 of the Convention on civil procedure signed at The Hague on 17th July 1905, or of Article 24 of the Convention on civil procedure signed at The Hague on 1st March 1954.
Ta konvencija ne vpliva na uporabo 23. člena Konvencije o civilnem postopku, podpisane v Haagu 17. julija 1905, in 24. člena Konvencije o civilnem postopku, podpisane v Haagu 1. marca 1954.
40 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-19
(v) ` communication` means any application, or any request, declaration, document, correspondence or other information relating to an application or patent, whether relating to a procedure under this Treaty or not, which is filed with the Office;
(v) ` sporočilo` pomeni vsako prijavo ali vsako zahtevo, izjavo, dokument, dopis ali drugo informacijo, ki se nanaša na prijavo ali patent in je vložena pri uradu, ne glede na to, ali se nanaša na postopek po tej pogodbi ali ne;
41 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 4
(v) ` communication` means any application, or any request, declaration, document, correspondence or other information relating to an application or patent, whether relating to a procedure under this Treaty or not, which is filed with the Office;
(v) "sporočilo" pomeni vsako prijavo ali vsako zahtevo, izjavo, dokument, dopis ali drugo informacijo, ki se nanaša na prijavo ali patent in je vložena pri uradu, ne glede na to, ali se nanaša na postopek po tej pogodbi ali ne;
42 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 127
Submission of an application regarding interest shall not be deemed to indicate that the investor is also a candidate in the further procedure of selecting a contractor.
S podajo vloge o zainteresiranosti se ne šteje, da je vlagatelj tudi kandidat v nadaljnjem postopku izbire izvajalca.
43 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2006-33
These Rules of Procedure shall be used by the Director and the Bureau in the application of the Radio Regulations to register frequency assignments made by Member States.
Ta poslovnik uporabljata direktor in Urad za izvajanje Pravilnika o radiokomunikacijah pri registraciji frekvenc, ki so jih dodelile države članice.
44 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2007-19
CONSIDERING that, as a result, application of the European Convention on Extradition of 13 December 1957 should be made easier by simplifying and improving extradition procedures,
GLEDE NA dejstvo, da je zaradi tega smotrno olajšati uporabo Evropske konvencije o izročitvi z 13. decembra 1957 s poenostavitvijo in izboljšavo izročitvenih postopkov,
45 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-19
(ii) in respect of any procedure commenced on or after the date on which processing or examination of the international application may start under Article 23 or 40 of that Treaty.
(ii) glede na vsak postopek, ki se je začel na datum ali po datumu, ko se lahko začne obdelava ali preizkus mednarodne prijave po 23. ali 40. členu omenjene pogodbe.
46 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 127
(1) The public partner shall initiate the preliminary procedure on its own initiative or on the basis of an application regarding interest in operating a public-private partnership.
(1) Javni partner začne predhodni postopek na lastno pobudo ali na podlagi vloge o zainteresiranosti za izvedbo javno-zasebnega partnerstva.
47 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
(b) Operating and maintaining International Monitoring System facilities, including facility physical security if appropriate, and application of agreed data authentication procedures;
(b) delovanje in vzdrževanje Mednarodnega opazovalnega sistema, po potrebi vključno s fizičnim varovanjem objektov in naprav, in uporabo dogovorjenih postopkov za overjanje podatkov;
48 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-19
(b) A Contracting Party may exclude the application of this Rule in respect of any mistake which must be corrected in that Contracting Party under a procedure for reissue of the patent.
(b) Pogodbenica lahko izključi uporabo tega pravila v zvezi z vsako napako, ki jo je treba v tej pogodbenici popraviti na podlagi postopka za ponovno izdajo patenta.
49 Objavljeno
okolje
DRUGO: Konvencija
2 Such conditions and safeguards shall, as appropriate in view of the nature of the procedure or power concerned, inter alia, include judicial or other independent supervision, grounds justifying application, and limitation of the scope and the duration of such power or procedure.
2) Ti pogoji in zaščitne določbe naj glede na vrsto postopka ali pooblastila, kadar je to primerno, med drugim vsebujejo sodni ali drug neodvisen nadzor, razloge, ki utemeljujejo uporabo in omejitev obsega in trajanja takega pooblastila ali postopka.
50 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 127
(1) A person that has submitted an application regarding interest in operating a public-private partnership has the same rights as other candidates in the ensuing procedure of establishment.
(1) Oseba, ki je podala vlogo o zainteresiranosti za sklenitev javno-zasebnega partnerstva, ima v nadaljnjem postopku sklepanja enake pravice kot drugi kandidati.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
application procedure