Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–10/10
appraisal of the plan
1 Končna redakcija
CELEX: 32004R0139
In so doing, the Commission must place its appraisal within the general framework of the achievement of the fundamental objectives referred to in Article 2 of the Treaty establishing the European Community and Article 2 of the Treaty on European Union.
Pri tem mora Komisija presojati znotraj splošnega okvira doseganja osnovnih ciljev, navedenih v členu 2 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in členu 2 Pogodbe o Evropski uniji.
2 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R1257
The rural development plans submitted by Member States shall include an appraisal of the compatibility and the consistency of the support measures envisaged and an indication of the measures taken in order to ensure compatibility and consistency.
Načrti za razvoj podeželja, ki jih predložijo države članice, vsebujejo oceno združljivosti in skladnosti predvidenih ukrepov za podporo ter navedbo ukrepov, ki so sprejeti za zagotavljanje združljivosti in skladnosti.
3 Pravna redakcija
DRUGO
Community support framework: means the document approved by the Commission, in agreement with the Member State concerned, following appraisal of the plan submitted by a Member State and containing the strategy and priorities for action of the Funds and the Member State, their specific objectives, the contribution of the Funds and the other financial resources.
okvir podpore Skupnosti: dokument, ki ga odobri Komisija v soglasju z zadevno državo članico potem, ko je bila izdelana ocena načrta, ki ga je predložila država članica, ter vsebuje strategijo in prednostne naloge za delovanje Skladov in države članice, njihove posebne cilje, prispevek posameznih Skladov in drugih finančnih virov.
4 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31998Y0302(03)
The same can be said with respect to the substantive appraisal of the impact of a concentration in the market place.
Enako lahko velja v zvezi z vsebinsko presojo vpliva koncentracije na položaj na trgu.
5 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32004R0139
In so doing, the Commission must place its appraisal within the general framework of the achievement of the fundamental objectives referred to in Article 2 of the Treaty establishing the European Community and Article 2 of the Treaty on European Union.
Pri tem mora Komisija presojati znotraj splošnega okvira doseganja osnovnih ciljev, navedenih v členu 2 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in členu 2 Pogodbe o Evropski uniji.
6 Pravna redakcija
DRUGO
whereas, in so doing, the Commission must place its appraisal within the general framework of the achievement of the fundamental objectives referred to in Article 2 of the Treaty, including that of strengthening the Community's economic and social cohesion, referred to in Article 130a;
ker mora pri tem Komisija oblikovati svojo oceno znotraj splošnega okvira doseganja temeljnih ciljev, navedenih v členu 2 Pogodbe, vključno s ciljem krepitve gospodarske in socialne kohezije Skupnosti iz člena 130a;
7 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003R0960
Major investments were made during 1998, when the Community industry was still in a start-up phase and during 1999 and part of 2000 when a second wave of investments took place, inspired by the favourable market conditions existing at the time when investment appraisals were made.
Glavne naložbe so bile opravljene leta 1998, ko je bila industrija Skupnosti še v zagonu ter v letu 1999 in deloma leta 2000, ko je prišlo do drugega vala naložb, predvsem zaradi ugodnih pogojev, ki so vladali na trgu v času ocenjevanja naložb.
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
The fair value of items of plant and equipment is usually their market value determined by appraisal.
Poštena vrednost naprav in opreme je navadno njihova tržna vrednost, ugotovljena z ocenitvijo.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21998A0623(01)
Such proposals shall include a formal written plan of work for activities in the area in accordance with Article 153(3), and all such other information and data as may be required from time to time for its appraisal by the Legal and Technical Commission and approval by the Council.
Ti predlogi vključujejo uradni pisni delovni načrt za dejavnosti v Coni v skladu z odstavkom 3 člena 153 ter vsa druga obvestila in podatke, ki so lahko občasno potrebni zaradi ocene, ki jo daje pravna in tehnična komisija, in odobritve sveta.
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31985L0384
The test of formal qualifications referred to in Article 11 (a), fourth indent, Article 11 (c), third indent, and Article 11 (h), sixth indent, shall comprise an appraisal of plans drawn up and carried out by the person concerned while actually pursuing the activities referred to in Article 1 for not less than six years.
Preizkus formalne izobrazbe iz četrte alinee člena 11(a), tretje alinee člena 11(c) in šeste alinee člena 11(h) obsega ocenjevanje prostorskih načrtov oziroma arhitekturnih in gradbenih projektov, ki jih je pripravila in izvedla zadevna oseba v času, ko je najmanj šest let dejansko opravljala dejavnosti iz člena 1.
Prevodi: en > sl
1–10/10
appraisal of the plan