Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/573
approval test
1 Pravna redakcija
DRUGO
Approval test method:
Postopek homologacijskega preskusa:
2 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0422
Approval test method: vehicle tests/Annex XII/other
Postopek homologacijskega preskusa: preskusi na vozilu/Priloga XII/drugo
3 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
Each model shall be subject to a specified type approval test operation at the factory or an approved test facility, and under the responsibility of the Administration, using the following standard fuel/waste specification for the type approval test for determining whether the incinerator operates within the limits specified in paragraph (2) of this Appendix:
Vsak model se mora za pridobitev tipskega soglasja preizkusiti v tovarni ali odobrenem obratu za preizkušanje pod odgovornostjo uprave, pri čemer se za preizkušanje uporablja naslednja standardna specifikacija odpadnih usedlin energentov, da se ugotovi, ali sežigalna peč deluje v mejah, opredeljenih v drugem odstavku tega dodatka:
4 Objavljeno
finance
WTO: Sanitarni in fitosanitarni ukrepi
7 Control, inspection and approval procedures include, inter alia, procedures for sampling, testing and certification.
7 Postopki kontrole, pregleda in odobritve med drugim vključujejo tudi postopke vzorčenja, testiranja in izdaje potrdil.
5 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-104
The approval authority may carry out any check or test prescribed in this Appendix or in the applicable Regulation annexed to this Agreement.
2.4.4 Homologacijski organ lahko izvede vsako preverjanje ali preskus, ki je predpisan v tem dodatku ali v veljavnem pravilniku, dodanem k temu sporazumu.
6 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-104
Ensure that test results' data are recorded and that annexed documents remain available for a period to be determined in agreement with the approval authority.
2.3.3 zagotavljati, da se podatki o rezultatih preskusov zapišejo in da so ti dokumenti še naprej na voljo za obdobje, ki se določi v dogovoru s homologacijskim organom.
7 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
5. It uses or makes available for use a works for the purpose of test operation, and failed to obtain a ruling on the approval of test operation that is no longer subject to ordinary legal remedies (third paragraph of Article 5)
5. če uporablja ali da v uporabo objekt z namenom poskusnega obratovanja, pa zanj ni bila pridobljena dokončna odločba o dovolitvi poskusnega obratovanja (tretji odstavek 5. člena);
8 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-104
The approval authority of a Contracting Party granting a type approval pursuant to a Regulation annexed to this Agreement must verify the existence of adequate arrangements and documented control plans, to be agreed with the manufacturer for each approval, to carry out at specified intervals those tests or associated checks necessary to verify continued conformity with the approved type, including, specifically, where applicable, tests specified in the said Regulation.
2.2 Homologacijski organ pogodbenice, ki podeljuje homologacijo v skladu s pravilnikom, ki je dodan k temu sporazumu, mora preveriti, ali obstajajo ustrezne ureditve in dokumentirani načrti nadzora, za katere se je treba za vsako homologacijo posebej dogovoriti s proizvajalcem, da bo v določenih časovnih presledkih izvajal preskuse ali z njimi povezana preverjanja, potrebne za potrditev nenehne skladnosti s homologiranim tipom. Kadar je to potrebno, morajo biti v to posebej vključeni tudi preskusi, določeni v navedenem pravilniku.
9 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-104
Where the level of control appears unsatisfactory, or when it seems necessary to verify the validity of the tests carried out in application of paragraph 2.4.2., the inspector must select samples to be sent to the Technical Service which conducts the type approval tests.
2.4.3 Če kaže, da je raven nadzora nezadovoljiva, ali če kaže, da je treba preveriti veljavnost preskusov, izvedenih ob izvajanju točke 2.4.2, mora kontrolor izbrati vzorce, ki jih je treba poslati tehnični službi, ki izvaja preskuse za homologacijo.
10 Objavljeno
finance
WTO: Tehnične ovire v trgovini
Conformity assessment procedures include, inter alia, procedures for sampling, testing and inspection; evaluation, verification and assurance of conformity; registration, accreditation and approval as well as their combinations.
Postopki za presojo skladnosti med drugim vključujejo postopke vzorčenja, testiranja in kontrole, ovrednotenje, potrjevanje in potrdilo o skladnosti, registracijo, akreditacijo in odobritev ter ustrezne kombinacije.
11 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-104
The Regulation may, if needed, include references to the laboratories accredited by the competent authorities where acceptance tests of the types of wheeled vehicles, equipment or parts submitted for approval must be carried out.
Po potrebi lahko pravilnik vključuje podatke o laboratorijih, ki so jih pristojni organi akreditirali in v katerih morajo biti izvedeni preskusi tipov cestnih vozil, opreme ali delov, ki so predloženi v homologacijo.
12 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
If so stipulated for a specific type of works by a separate act of law, the use of such a works may commence on the basis of a ruling on the approval of test operation, irrespective of the provisions of the first paragraph of this article.
(3) Če za določeno vrsto objektov tako določa poseben zakon, se ne glede na določbe prvega odstavka tega člena takšen objekt lahko začne uporabljati na podlagi odločbe o dovolitvi poskusnega obratovanja.
13 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2011-73
An applicant for type approval of a model record sheet shall state on his application the type or types of control device on which the sheet in question is designed to be used and shall provide a suitable device of such type or types for the purpose of testing the sheet.
Vložnik vloge za odobritev vrste zapisnega lista v svoji vlogi navede tip ali tipe snemalne naprave, za katere se lahko ta list uporablja, in zagotovi ustrezno napravo tega tipa ali tipov za preskus lista.
14 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 36-2006
An applicant for the type approval of a model record sheet shall state on his application the type or types of control device on which the sheet in question is designed to be used and shall provide suitable equipment of such type or types for the purpose of testing the sheet.
Vložnik vloge za odobritev vrste zapisnega lista v svoji vlogi navede tip ali tipe snemalne naprave, za katere se ta list lahko uporablja, in zagotovi ustrezno opremo tega tipa ali tipov za preskus lista.
15 Objavljeno
zunanje zadeve
Ur. l. RS, št. MP 2007-113
Where a TUE has been granted to an Athlete in the Anti-Doping Organization Registered Testing Pool, the Athlete and WADA will be provided promptly with an approval which includes information pertaining to the duration of the exemption and any conditions associated with the TUE.
Kadar se terapevtska izjema prizna športniku, vključenemu v skupino športnikov za nenapovedane dopinške kontrole, se temu športniku in WADA takoj pošlje odobritev, ki vsebuje podatke o trajanju izjeme in pogojih, povezanih s priznanjem terapevtske izjeme.
16 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
(1) The Administration shall without undue delay or additional tests recognise any licence issued by another state member of the Joint Aviation Authorities (JAA) or Communities, together with the privileges and approvals which relate to it, if the preconditions for the issue of the licence correspond to regulations on licensing of aviation personnel referred to in the fifth and sixth paragraphs of Article 43 of this Act.
(1) Uprava brez neupravičene zamude ali dodatnih preizkusov prizna vsako licenco, ki jo izda druga država, članica Združenih letalskih organov (JAA) ali Skupnosti, skupaj s privilegiji in potrdili, ki se nanašajo nanjo, če predpogoji za izdajo licence odgovarjajo predpisom o licenciranju letalskega osebja iz petega in šestega odstavka 43. člena tega zakona.
17 Objavljeno
finance
WTO: Sanitarni in fitosanitarni ukrepi
Sanitary or phytosanitary measures include all relevant laws, decrees, regulations, requirements and procedures including, inter alia, end product criteria; processes and production methods; testing, inspection, certification and approval procedures; quarantine treatments including relevant requirements associated with the transport of animals or plants, or with the materials necessary for their survival during transport; provisions on relevant statistical methods, sampling procedures and methods of risk assessment; and packaging and labelling requirements directly related to food safety.
Sanitarni ali fitosanitarni ukrepi vključujejo vse ustrezne zakone, uredbe, predpise, zahteve in postopke, ki med drugim vključujejo merila za končni proizvod; postopke in metode proizvodnje; testiranje, kontrolo, postopke izdaje certifikata in odobritve; karantenske postopke vključno z ustreznimi zahtevami, povezanimi s prevozom živali ali rastlin ali z materiali, potrebnimi za njihovo preživetje med prevozom; določbe o ustreznih statističnih metodah, postopke vzorčenja in metode presoje tveganja; zahteve, povezane s pakiranjem in označevanjem, ki se neposredno nanašajo na neoporečnost hrane.
18 Končna redakcija
finance
CELEX: 31980L1269
The net power of an engine during a production conformity test may differ by ± 5 % from the net power determined in a type-approval test.
Koristna moč motorja pri preskusu skladnosti proizvodnje se lahko razlikuje za 5% od koristne moči pri homologacijskem preskusu.
19 Končna redakcija
finance
CELEX: 31976L0891
Measuring points for EEC type approval tests
Merilne točke za homologacijske preskuse EGS
20 Pravna redakcija
DRUGO
Type-approval test
Homologacijski preskus
21 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Whereas new type-approval test cycles for gaseous and particulate emissions and smoke opacity are introduced that will allow a more representative evaluation of the emissions performance of diesel engines over test conditions that more closely resemble those encountered by vehicles in-service;
ker so uvedeni novi homologacijski preskusni cikli za emisije plinov in delcev ter za motnost dima, ki bodo omogočali bolj reprezentativno oceno emisij dizelskih motorjev v preskusnih pogojih, ki so bolj podobni tistim, ki jih vozila srečajo med obratovanjem;
22 Končna redakcija
finance
CELEX: 31978L0318
SCOPE, DEFINITIONS, APPLICATION FOR EEC TYPE-APPROVAL, EEC TYPE-APPROVAL, SPECIFICATIONS, TEST PROCEDURE
PODROČJE UPORABE, POMEN IZRAZOV, VLOGA ZA PODELITEV EGS-HOMOLOGACIJE, EGS-HOMOLOGACIJA, SPECIFIKACIJE, PRESKUSNI POSTOPEK PODROČJE UPORABE
23 Končna redakcija
finance
CELEX: 31978L0317
SCOPE, DEFINITIONS, APPLICATION FOR EEC TYPE-APPROVAL, EEC TYPE-APPROVAL, SPECIFIC REQUIREMENTS, TEST PROCEDURE
ODROČJE UPORABE, POMEN IZRAZOV, VLOGA ZA PODELITEV EGS-HOMOLOGACIJE, EGS-HOMOLOGACIJA, ZAHTEVE, PRESKUSNI POSTOPEK
24 Končna redakcija
DRUGO
DEFINITIONS, APPLICATION FOR EEC TYPE-APPROVAL, EEC TYPE-APPROVAL, SPECIFICATIONS, TESTS, CONFORMITY OF PRODUCTION
POMEN IZRAZOV, VLOGA ZA PODELITEV EGS-HOMOLOGACIJE, EGS-HOMOLOGACIJA, ZAHTEVE, PRESKUSI, SKLADNOST PROIZVODNJE
25 Končna redakcija
DRUGO
ANNEX I: SCOPE, DEFINITIONS, APPLICATION FOR EEC TYPE-APPROVAL, EEC TYPE-APPROVAL, SPECIFIC REQUIREMENTS, TEST PROCEDURE ()
Priloga I: Področje uporabe, pomen izrazov, vloga za podelitev EGS-homologacije, EGS-homologacija, posebne zahteve, preskusni postopek
26 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
the development of a worldwide harmonised test cycle for type approval testing,
razvoj svetovno harmoniziranega preskusnega cikla za homologacijsko preskušanje,
27 Končna redakcija
finance
CELEX: 31976L0761
The tolerances indicated relate to the test required for the approval of a filament lamp type.
Navedena dovoljena odstopanja se nanašajo na preskus za homologacijo tipa žarnice.
28 Končna redakcija
DRUGO
The following shall be submitted to the technical service responsible for the type-approval tests:
Tehnični službi, pristojni za izvajanje homologacijskih preskusov, je treba predati:
29 Končna redakcija
DRUGO
SPECIFICATIONS OF REFERENCE FUEL PRESCRIBED FOR APPROVAL TESTS AND TO VERIFY CONFORMITY OF PRODUCTION
LASTNOSTI REFERENČNEGA GORIVA, PREDPISANEGA ZA HOMOLOGACIJSKE PRESKUSE IN PREVERJANJE SKLADNOSTI PROIZVODNJE
30 Končna redakcija
DRUGO
There shall be submitted to the technical service responsible for conducting the type approval tests:
Tehnični službi, odgovorni za izvajanje homologacijskih preskusov, je treba predložiti:
31 Končna redakcija
DRUGO
The following must be submitted to the technical service responsible for conducting the approval tests:
Tehnični službi, pristojni za opravljanje preskusov za postopek homologacije, je treba predati:
32 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
For exacting welding work, welding procedure tests were carried out, and quality approval tests for parent metals and filler materials were verified.
Za zahtevna varilska dela pa so bili izdelani tudi atesti postopkov in preverjeni atesti osnovnih in dodajnih materialov.
33 Končna redakcija
DRUGO
The following must be submitted to the technical service responsible for conducting the type-approval tests:
Tehnični službi, pristojni za opravljanje homologacijskih preskusov, je treba predložiti:
34 Končna redakcija
finance
CELEX: 32000L0004
The following must be submitted to the technical service responsible for conducting the type-approval tests:".
Tehnični službi, pristojni za izvajanje homologacijskih preskusov, je treba predložiti naslednje:«.
35 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
TECHNICAL CHARACTERISTICS OF REFERENCE FUEL PRESCRIBED FOR APPROVAL TESTS AND TO VERIFY CONFORMITY OF PRODUCTION
TEHNIČNE LASTNOSTI REFERENČNEGA GORIVA, PREDPISANEGA ZA HOMOLOGACIJSKE PRESKUSE IN ZA PREVERJANJE SKLADNOSTI PROIZVODNJE
36 Končna redakcija
finance
CELEX: 31976L0761
The value established for Q - Q' applies solely to the standard filament used for the approval testing of a headlamp;
Vrednost, določena za Q-Q', velja le za etalonsko žarnico, ki se uporablja pri preskusu za homologacijo žarometa.
37 Končna redakcija
DRUGO
'(1) The requirements set out in Annex II may also be checked during approval tests according to Directive 71/320/EEC.`;
Zahteve, določene v Prilogi II, je mogoče preveriti tudi med homologacijskimi preskusi v skladu z Direktivo 71/320/EGS.`;
38 Končna redakcija
finance
CELEX: 31980L1269
If the technical service responsible for the type-approval tests carries out the tests itself, a vehicle representative of the vehicle type to be approved must be provided.
Če tehnična služba, pristojna za opravljanje preskusov, sama opravi preskuse, ji je treba predati vozilo, ki je predstavnik tipa vozila, za katerega se zahteva homologacija.
39 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
SCOPE, DEFINITIONS AND ABBREVIATIONS, APPLICATION FOR EC-TYPE-APPROVAL, SPECIFICATIONS AND TESTS AND CONFORMITY OF PRODUCTION
PODROČJE UPORABE, DEFINICIJE IN OKRAJŠAVE, VLOGA ZA PODELITEV ES-HOMOLOGACIJE, TEHNIČNE ZAHTEVE IN PRESKUSI TER SKLADNOST PROIZVODNJE
40 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31999L0007
'SCOPE, DEFINITIONS, APPLICATION FOR EC TYPE-APPROVAL, GRANTING OF EC TYPE-APPROVAL CONSTRUCTION PROVISIONS, TEST PROVISIONS, MODIFICATIONS OF THE TYPE AND AMENDMENTS TO APPROVALS, CONFORMITY OF PRODUCTION`;
'PODROČJE UPORABE, POMEN IZRAZOV, VLOGA ZA ES-HOMOLOGACIJO, PODELITEV ES-HOMOLOGACIJE, DOLOČBE O IZDELAVI, DOLOČBEI O PRESKUSIH, SPREMEMBE TIPA IN RAZŠIRITVE HOMOLOGACIJ, SKLADNOST PROIZVODNJE`;
41 Končna redakcija
DRUGO
the approval of the results of the validation studies demonstrating the reliability of the test method used in the Member State;
odobritev rezultatov ocenjevalnih študij za dokaz zanesljivosti metode za testiranje, ki se uporablja v državi članici;
42 Končna redakcija
finance
CELEX: 31975L0410
Zero testing must have a duration of at least... revolutions" (The number of revolutions in zero testing will be fixed in the EEC pattern approval in conjunction with 7.4.4.4.).
Preskušanje ničle mora trajati najmanj ……..obratov ` (Število obratov pri preskušanju ničle je določeno v odobritvi EGS za vzorec v zvezi z 7.4.4.4).
43 Končna redakcija
finance
CELEX: 31978L0318
A vehicle representative of the vehicle type to be approved must be submitted to the technical service conducting the type-approval tests.
Tehnični službi, pristojni za opravljanje preskusov za podelitev homologacije, je treba predložiti vozilo, predstavnika tipa, ki ga je treba homologirati.
44 Končna redakcija
DRUGO
Where such tests reveal failure to comply with the requirements of this Directive, the modification shall not be granted EEC type-approval.
Če se pri preskusih pokaže neskladnost z zahtevami te direktive, se za spremenjeni del ne podeli EGS-homologacija.
45 Končna redakcija
finance
CELEX: 31978L0317
A VEHICLE REPRESENTATIVE OF THE VEHICLE TYPE TO BE APPROVED SHALL BE SUBMITTED TO THE TECHNICAL SERVICE CONDUCTING THE TYPE-APPROVAL TESTS.
Tehnični službi, pristojni za opravljanje preskusov za podelitev homologacije, je treba pripeljati vozilo, ki je predstavnik tipa, ki ga je treba homologirati.
46 Končna redakcija
DRUGO
appropriate details relating to the approval of the manufacturing and test procedures and of the qualifications or approvals of the staff concerned.
primerne podrobnosti v zvezi z odobritvijo proizvodnih in preskusnih postopkov ter usposobljenostjo ali odobritvami zadevnega osebja.
47 Končna redakcija
DRUGO
DEFINITIONS, APPLICATION FOR EEC TYPE APPROVAL, SYMBOL OF THE CORRECTED ABSORPTION COEFFICIENT, SPECIFICATIONS AND TESTS AND CONFORMITY OF PRODUCTION
POMEN IZRAZOV, VLOGA ZA EGS-HOMOLOGACIJO, SIMBOL KORIGIRANEGA ABSORPCIJSKEGA KOEFICIENTA, PREDPISI IN PRESKUSI, SKLADNOST PROIZVODNJE
48 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Additional test points shall be measured during engine power approval according to Directive 80/1269/EEC for an accurate determination of nhi and nlo.
Med homologacijo moči motorja se za točno opredelitev nhi in nlo v skladu z Direktivo 80/1269/EGS izmerijo dodatne preskusne točke.
49 Končna redakcija
finance
CELEX: 32000L0008
A vehicle representative of the vehicle type to be approved or the parts of the vehicle which the technical service deems necessary for approval tests;
vozilo, ki je predstavnik tipa v postopku homologacije, ali dele vozila, ki so po oceni tehnične službe potrebni za homologacijske preskuse;
Prevodi: en > sl
1–50/573
approval test