Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/272
approved equipment
1 Pravna redakcija
DRUGO
Approved equipment
Odobrena oprema
2 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
Approved Inspection Equipment
Odobrena inšpekcijska oprema
3 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
The Technical Secretariat shall ensure that all types of approved equipment are available for on-site inspections when required.
Tehnični sekretariat zagotovi, da so vse vrste odobrene opreme na voljo za inšpekcije na kraju samem, kadar so potrebne.
4 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
.2 The approved COW Operations and Equipment Manual;
.2 odobreni Priročnik o postopkih in opremi COW;
5 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
(d) Samples and approved equipment carried by members of the inspection team shall be inviolable subject to provisions contained in this Treaty and exempt from all customs duties.
(d) vzorci in odobrena oprema, ki jo prinesejo člani inšpekcijske skupine, so nedotakljivi na podlagi določb te pogodbe in so oproščeni vseh carinskih dajatev.
6 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
Papers and correspondence, including records, and samples and approved equipment carried by them, shall be accorded the privileges and immunities set forth in paragraph 27 (c) and (d).
Dokumentom in korespondenci ter poročilom in vzorcem in odobreni opremi, ki jo prinašajo, se priznajo privilegiji in imunitete, določeni v pododstavkih (c) in (d) 27. odstavka.
7 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2000-84
a. equipment transported by road or rail should be in approved locked vehicles or containers.
a. oprema, ki se prevaža po cesti ali železnici, bila v odobrenih zaklenjenih vozilih ali zabojnikih.
8 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-104
Have access to the testing equipment necessary for checking the conformity to each approved type;
2.3.2 imeti dostop do preskusne opreme, potrebne za preverjanje skladnosti z vsakim homologiranim tipom;
9 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
Subject to paragraph 51, there shall be no restriction by the inspected State Party on the inspection team bringing approved equipment that is in conformity with the inspection mandate into the territory of that State Party, or on its use in accordance with the provisions of the Treaty and this Protocol.
Pod pogoji iz 51. odstavka država pogodbenica, v kateri bo opravljena inšpekcija, ne sme omejevati inšpekcijske skupine pri vnosu odobrene opreme, ki je v skladu z inšpekcijskim nalogom, na ozemlje te države pogodbenice ali pri njeni uporabi v skladu z določbami pogodbe in tega protokola.
10 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
The Conference, at its initial session, shall consider and approve a list of equipment for use during on-site inspections.
Konferenca na prvem zasedanju obravnava in odobri seznam opreme, ki se uporablja med inšpekcijami na kraju samem.
11 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 36-2006
The employer shall issue to drivers only sheets of an approved model suitable for use in the equipment installed in the vehicle.
Delodajalec izda voznikom samo ustrezne zapisne liste, ki so primerni za uporabo v opremi, ki je vgrajena v vozilo.
12 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
The inspected State Party shall do everything in its power to provide assistance and to ensure the safe conduct of the inspection team, the approved equipment specified in paragraphs 50 and 51 and baggage from the point of entry to the inspection area no later than 36 hours after arrival at the point of entry, if no other timing has been agreed upon within the time-frame specified in paragraph 57.
Država pogodbenica, v kateri bo opravljena inšpekcija, stori vse, kar je v njeni moči, da zagotovi pomoč in varen prevoz inšpekcijske skupine, odobrene opreme, navedene v 50. in 51. odstavku, ter prtljage od vstopnega mejnega prehoda do območja inšpekcije najkasneje 36 ur po prihodu na vstopni mejni prehod, če ni bilo drugače dogovorjeno v okviru časovne omejitve določene v 57. odstavku.
13 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2000-84
d. vehicles containing classified equipment must never be left unattended except in a secure area approved by the National Security Authority.
d. vozila, v katerih je oprema s stopnjo zaupnosti, nikoli ne puščali samega, razen v varnem območju, ki ga odobri državni varnostni organ.
14 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-104
Every vehicle, equipment or part approved under Regulation annexed to this Agreement must be so manufactured as to conform to the type approved by meeting the requirements of this Appendix and of the said Regulation.
2.1 Vsako vozilo, oprema ali njegov del, ki je homologiran v skladu s pravilnikom, ki je dodan k temu sporazumu, mora biti izdelan tako, da ustreza homologiranemu tipu, tako da izpolnjuje zahteve tega dodatka in navedenega pravilnika.
15 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-104
Afterwards the manufacturer certifies that each vehicle, equipment or parts put on the market were produced to be identical with the approved product.
Pozneje proizvajalec potrdi, da so vsa vozila, oprema ali deli, ki jih dá na trg, izdelani tako, da so skladni s homologiranim izdelkom.
16 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
The installation of urban equipment may also commence without the acquisition of location information, if such installation is approved by the owner of the public area.
(5) S postavitvijo urbane opreme se lahko začne tudi brez pridobitve lokacijske informacije, če s takšno postavitvijo soglaša lastnik javne površine.
17 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2005-94
Ownership of equipment, materials, supplies and all other property, financed from the funds contributed by the Donor for Projects approved under this Agreement shall vest in UNIDO.
Oprema, material, zaloge in vse drugo premoženje, financirano iz sredstev, ki jih je prispevala donatorica za projekte, odobrene v skladu s tem sporazumom, so last organizacije UNIDO.
18 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2008-61
b) costs of rental of equipment and means calculated on the basis of the price list given in Annex 4 and the daily work logs approved by the SOSC or another responsible officer of the Lead State;
b) stroške za najem opreme in sredstev, izračunane po ceniku iz priloge 4, in dnevnikov dela, ki jih je potrdil vrhovni poveljnik na kraju samem ali druga odgovorna oseba vodilne države;
19 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-104
desiring to facilitate the use in their countries of the vehicles, equipment and parts, where approved acccording to these prescriptions by the competent authorities of another Contracting Party,
V ŽELJI omogočiti v svojih državah uporabo vozil, opreme in delov, homologiranih v skladu s temi pravilniki pri pristojnih organih druge pogodbene stranke,
20 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
If the aircraft is provided or rented by the Technical Secretariat, the inspected State Party shall have the right to check the aircraft to ensure that it is equipped with approved inspection equipment.
Če zrakoplov zagotovi ali najame Tehnični sekretariat, ima država pogodbenica, v kateri se opravlja inšpekcija, pravico pregledati zrakoplov, da se prepriča, ali je opremljen z odobreno inšpekcijsko opremo.
21 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
The inspected State Party shall have the right, without prejudice to the time-frame specified in paragraph 54, to check in the presence of inspection team members at the point of entry that the equipment has been approved and certified in accordance with paragraph 38. The inspected State Party may exclude equipment that is not in conformity with the inspection mandate or that has not been approved and certified in accordance with paragraph 38.
Država pogodbenica, v kateri bo opravljena inšpekcija, ima pravico, ob prisotnosti članov inšpekcijske skupine na vstopnem mejnem prehodu preveri, ali je bila oprema odobrena in potrjena v skladu z 38. odstavkom, kar pa ne vpliva na časovno omejitev določeno v 54. odstavku. Država pogodbenica, v kateri bo opravljena inšpekcija, lahko izključi opremo, ki ni v skladu z inšpekcijskim nalogom ali ni bila odobrena in potrjena v skladu z 38. odstavkom.
22 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
To confirm that the area to which the inspection team has been transported corresponds to the inspection area specified in the inspection mandate, the inspection team shall have the right to use approved location-finding equipment.
Za potrditev, da območje, kamor je bila prepeljana inšpekcijska skupina, ustreza območju inšpekcije, določenemu v inšpekcijskem nalogu, ima inšpekcijska skupina pravico uporabiti odobreno opremo za določanje položaja.
23 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
For this purpose they may use their own duly approved and certified equipment with the consent of the inspected State Party, to the extent that the inspected State Party does not provide them with access to other telecommunications.
V ta namen lahko ob privolitvi države pogodbenice, v kateri se opravlja inšpekcija, uporabljajo svojo pravilno odobreno in potrjeno opremo, če jim država pogodbenica, v kateri se opravlja inšpekcija, ne zagotovi dostopa do drugih telekomunikacij.
24 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 37-2009
The Council may also decide to accept other forms of contributions to the accounts established under Article 18, other than the administrative account, including scientific and technical equipment or personnel, to meet the requirements of approved projects.
Svet lahko odloči tudi, da za izpolnitev zahtev odobrenih projektov sprejme druge oblike prispevkov na račune iz člena 18, razen na upravni račun, vključno z znanstveno in tehnično opremo ali osebjem.
25 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-104
The approval authority of a Contracting Party must verify - before granting type approval - the existence of satisfactory arrangements and procedures for ensuring effective control so that vehicles, equipment or parts when in production conform to the approved type.
1.1 Preden homologacijski organ pogodbenice podeli homologacijo, se mora prepričati, da obstajajo zadovoljiv sistem in postopki za zagotavljanje učinkovitega nadzora, tako da so proizvedena vozila, oprema in njihovi deli v skladu s homologiranim tipom.
26 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2011-73
The same applies in the cases mentioned in paragraph 1 with respect to control devices or record sheets or memory cards which have been exempted from the initial verification, if the manufacturer, after due warning, does not bring the equipment into line with the approved model or with the requirements of this Annex.
To velja tudi v primerih iz prvega odstavka za snemalno napravo ali zapisne liste ali pomnilniške kartice, za katere ni bila potrebna začetna overitev, če proizvajalec kljub ustreznemu opozorilu naprave ne uskladi z odobrenim tipom ali zahtevami te priloge.
27 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
(a) cooperate, as from the entry into force of the Treaty establishing a Constitution for Europe, with a view to achieving approved objectives concerning the level of investment expenditure on defence equipment, and regularly review these objectives, in the light of the security environment and of the Union's international responsibilities;
a) sodelovale od začetka veljavnosti Pogodbe o Ustavi za Evropo, da bi dosegle odobrene cilje glede višine investicijskih odhodkov za obrambno opremo, in te cilje redno preverjale v luči varnostnega okolja in mednarodnih obveznosti Unije;
28 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-104
Wheeled vehicles, equipment or parts for which type approvals have been issued by a Contracting Party in accordance with Article 2 of this Agreement and manufactured either in the territory of a Contracting Party applying the Regulation concerned, or in such other country as is designated by the Contracting Party which has duly approved the types of wheeled vehicles, equipment or parts concerned shall be held to be in conformity with the legislation of all the Contracting Parties applying the said Regulation through type approval.
Cestna vozila, oprema ali njihovi deli, za katere je pogodbenica podelila homologacije v skladu z 2. členom tega sporazuma in ki so proizvedeni bodisi na ozemlju pogodbenice, ki uporablja posamezni pravilnik, bodisi v neki drugi državi, ki jo navede pogodbenica, in ki je ustrezno homologirala določena cestna vozila, opremo ali dele, se štejejo za skladne z zakonodajo vseh pogodbenic, ki uporabljajo imenovani pravilnik s homologacijo.
29 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-104
Should the competent authorities of a Contracting Party applying a Regulation through type approval find that certain wheeled vehicles, equipment or parts bearing approval markings issued under the said Regulation by one of the Contracting Parties, do not conform to the approved types, they shall advise the competent authorities of the Contracting Party which issued the approval.
Če pristojni organi pogodbenice, ki uporablja pravilnik s homologacijo, ugotovijo, da določena cestna vozila, oprema ali njihovi deli, ki nosijo oznake homologacije, ki jih je v skladu s posameznim pravilnikom izdala ena od pogodbenic, niso v skladu s homologiranimi tipi, morajo o tem obvestiti pristojne organe pogodbenice, ki je homologacijo izdala.
30 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-104
Each Contracting Party applying Regulations largely through type approval shall grant the type approvals and approval markings described in any Regulation for the types of wheeled vehicles, equipment or parts covered by the Regulation, provided that it has the technical competence and is satisfied with the arrangements for ensuring conformity of the product with the approved type as set out in Appendix 2.
Vsaka pogodbenica, ki pravilnike večinoma uporablja s homologacijo, mora podeljevati homologacije in oznake homologacije, opisane v vsakem pravilniku, za tipe cestnih vozil, opremo ali njihove dele, ki jih pravilnik zajema, pod pogojem, da je za to tehnično usposobljena in da je zadovoljna z ukrepi za zagotavljanje skladnosti izdelka s homologiranim tipom, kakor je navedeno v dodatku 2.
31 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
(6) The minister responsible for transport shall prescribe more precise conditions and procedures for obtaining a permit for the work of a flying school and other schools referred to in the third paragraph of Article 57, in particular in relation to professional qualification, personnel, premises, technical equipment, financial means, approved manuals, training programmes and organisation, in which it shall take into account the provisions of Article 57 of this Act and appropriate annexes to the Chicago Convention and appropriate JARs.
(6) Minister, pristojen za promet, predpiše natančnejše pogoje in postopke za pridobitev dovoljenja za delo letalske šole ter druge šole iz tretjega odstavka 57. člena, zlasti glede strokovne usposobljenosti, osebja, prostorov, tehnične opremljenosti, finančnih sredstev, odobrenih priročnikov, programov usposabljanj in organizacije, pri čemer upošteva določbo 57. člena tega zakona in ustrezno prilogo k Čikaški konvenciji ter ustrezne Skupne letalske predpise.
32 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31999L0036
approve the procedures for the permanent joining of pressure equipment parts,
odobriti postopke za trajno spojitev delov tlačne opreme,
33 Končna redakcija
zunanje zadeve
DRUGO: TRANS
All equipment at these competitions must be FIBA approved and must display the FIBA
Vsa oprema na teh tekmovanjih mora biti odobrena s strani FIBA in mora vsebovati FIBA
34 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31991L0067
facilities and equipment must have been disinfected in accordance with a procedure approved by the official service;
gojilnico in opremo je treba razkužiti v skladu s postopkom, ki ga odobrijo uradne službe;
35 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31991L0067
facilities and equipment must have been disinfected in accordance with a procedure approved by the official services;
ribogojnico in opremo je treba razkužiti v skladu s postopkom, ki ga odobrijo uradne službe;
36 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
The Administration shall determine which changes to an approved ship security plan or to any security equipment specified in an approved plan shall not be implemented unless the relevant amendments to the plan are approved by the Administration.
Uprava določi, katere spremembe odobrenega varnostnega načrta ladje ali kakršne koli opreme za zaščito, določene v odobrenem načrtu, se ne izvajajo, če ne odobri ustreznih sprememb načrta.
37 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999D0304
Terminal equipment, approved under Decision 95/526/EEC may continue to be placed on the national market and put into service.
Terminalska oprema, odobrena po Odločbi 95/526/EGS, se lahko še naprej daje na nacionalni trg in uporablja.
38 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31999L0036
approve the procedures for the permanent joining of pressure equipment parts or check that they have been previously approved,
odobriti postopke za trajno spojitev delov tlačne opreme ali pregledati, ali so bili predhodno odobreni,
39 Končna redakcija
finance
CELEX: 31975L0033
The equipment must be approved by the metrological service of the Member State concerned no matter where these tests are carried out.
Opremo mora odobriti meroslovna služba zadevne države članice ne glede na to, kje se ti preskusi izvajajo.
40 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31999L0036
verify that the staff undertaking the permanent joining of pressure equipment parts and the non-destructive tests are qualified or approved,
preveriti, ali je osebje, ki opravlja trajno spojitev delov tlačne opreme in preskuse, ki ne povzročajo poškodb, usposobljeno ali odobreno,
41 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31999L0036
verify that the staff undertaking the permanent joining of pressure equipment parts and the non-destructive tests are qualified or approved;
preveriti, ali je osebje, ki opravlja trajno spojitev delov tlačne opreme in preskuse, ki ne povzročajo poškodb, usposobljeno ali odobreno;
42 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999D0645
Terminal equipment, approved under such national type-approval regulations may continue to be placed on the national market and put into service.
Terminalska oprema, odobrena v skladu s takšnimi nacionalnimi predpisi o odobritvi tipa, se lahko še naprej daje na nacionalni trg in začenja uporabljati.
43 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31999L0036
The approved body must affix the date of periodic inspection to all transportable pressure equipment and draw up a periodic inspection certificate.
Odobreni organ mora na vso premično tlačno opremo pritrditi datum rednega pregleda in sestaviti certifikat o rednem pregledu.
44 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31999L0036
Transportable pressure equipment the conformity of which has been assessed by an approved body may not bear the marking described in Article 10(1).
Premična tlačna oprema, katere skladnost je ugotovil organ z dovoljenjem, ne sme nositi oznake, opisane v členu 10(1).
45 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31999L0036
For transportable pressure equipment complying with Article 7(2), the identification number of the notified or approved body shall be followed by "- 40 °C".
Pri premični tlačni opremi, ki je v skladu s členom 7(2), sledi identifikacijski številki priglašenega ali odobrenega organa podatek "- 40 0C".
46 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
If these changes are temporary, once the original approved measures or equipment are reinstated, this documentation no longer needs to be retained by the ship.
Če so te spremembe začasne, navedene dokumentacije ni treba več hraniti na ladji, ko se obnovijo prvotni odobreni ukrepi.
Prevodi: en > sl
1–50/272
approved equipment