Evrokorpus

Prevodi iz Evroterma:

ureditev, razvrstitev, pravni dogovor, dogovor, pravni dogovor, dogovor, režim, ureditev

Glejte tudi:

Evroterm, Linguee, Glosbe, My Memory, EUR+Lex, 2lingual

Prevodi: en > sl
1–50/1000
arrangement

1 Objavljeno

delo in sociala

Ur. l. RS, št. MP 127

arrangement of the equity relationship in compliance with the following article.

- ureditvi statusnih razmerij, skladno z naslednjim členom.

2 Objavljeno

promet

Ur. l. RS, št. MP 2009-100

ARRANGEMENT on a Working Holiday Scheme between the Government of the Republic of Slovenia and the Government of New Zealand

DOGOVOR o programu delovnih počitnic med Vlado Republike Slovenije in Vlado Nove Zelandije

3 Objavljeno

Ur. l. RS, št. MP 39

Arrangement of the status of service for hospital nutrition and dietotherapy in hospitals as health service activity (such as pharmacy, ambulance station, …).

Ureditev statusa službe za bolniško prehrano in dietoterapijo v bolnišnici kot zdravstvene servisne dejavnosti (kot lekarna, reševalna postaja, …).

4 Objavljeno

Ur. l. RS, št. MP 2011-16

Arrangement on implementation of the Agreement concerning the provision of health care between the Government of the Republic of Slovenia and the Government of Australia

Dogovor o izvajanju sporazuma o zagotavljanju zdravstvenega varstva med Vlado Republike Slovenije in Vlado Avstralije

5 Objavljeno

obramba

Ur. l. RS, št. MP 1999-80

Arrangement Between the Slovenian Nuclear Safety Administration (S.N.S.A.) and the United States Nuclear Regulatory Commission (U.S.N.R.C.) for the Exchange of Technical Information and Cooperation in Nuclear Safety Matters

Sporazum med Upravo Republike Slovenije za jedrsko varnost (URSJV) in Jedrsko regulatorno komisijo Združenih držav Amerike (US NRC) o izmenjavi tehničnih informacij in sodelovanju na področju jedrske varnosti

6 Objavljeno

obramba

Ur. l. RS, št. MP 2006-25

ARRANGEMENT between the Slovenian Nuclear Safety Administration (S.N.S.A.) and the United States Nuclear Regulatory Commission (U.S.N.R.C.) for the exchange of technical information and cooperation in nuclear safety matters

SPORAZUM med Upravo Republike Slovenije za jedrsko varnost (URSJV) in Jedrsko regulatorno komisijo Združenih držav Amerike (US NRC) o izmenjavi tehničnih informacij in sodelovanju na področju jedrske varnosti

7 Objavljeno

delo in sociala

Ur. l. RS, št. MP 21-2009

Arrangement Between the Customs Administration of the Republic of Slovenia and the Customs and Finance Guard of the Republic of Hungary on the rules of procedure for exchanging data regarded as customs information for control purposes

Dogovor Med Carinsko upravo Republike Slovenije ter Carinsko in finančno stražo Republike Madžarske o postopku izmenjave podatkov, obravnavanih kot carinske informacije za namene nadzora

8 Objavljeno

obramba

Ur. l. RS, št. MP 2010-74

Arrangement between the Nuclear Safety Administration (SNSA) of the Republic of Slovenia and the Institute for Environmental Protection and Research (ISPRA) of the Republic of Italy for the early exchange of information in the event of a radiological emergency and co-operation in nuclear safety matters

Dogovor med Upravo Republike Slovenije za jedrsko varnost (URSJV) in Inštitutom za varovanje okolja in raziskave Italijanske republike (ISPRA) o zgodnji izmenjavi informacij ob radiološkem izrednem dogodku in sodelovanju pri jedrski varnosti

9 Objavljeno

obramba

Ur. l. RS, št. MP . l. RS, št. MP.2006-73

ARRANGEMENT between the Nuclear Safety Administration of the Republic of Slovenia and the Federal Ministry of Agriculture and Forestry, Environment and Water Management of the Republic of Austria regarding Co-operation in the Field of Radiation Protection and Strengthening of the Mutual Exchange of Data of the Aerosol Monitoring Systems

DOGOVOR med upravo Republike Slovenije za jedrsko varnost in Zveznim ministrstvom za kmetijstvo, gozdarstvo, okolje in upravljanje voda Republike Avstrije o sodelovanju pri varstvu pred sevanji in krepitvi medsebojne izmenjave podatkov iz merilnega sistema aerosolov

10 Končna redakcija

DRUGO

arrangement of working time

razporeditev delovnega časa

11 Končna redakcija

finance

CELEX: 31999L0015

Arrangement of the approval mark.

Namestitev homologacijske oznake

12 Končna redakcija

finance

CELEX: 31976L0756

Arrangement "B" shall apply to trailers only.

Namestitev "B" velja samo za priklopna vozila.

13 Končna redakcija

finance

CELEX: 31976L0756

Arrangement "A" shall apply to all motor vehicles.

Namestitev "A" velja za vsa motorna vozila.

14 Končna redakcija

finance

CELEX: 31976L0756

Arrangement - either two front lamps and two rear lamps,

Namestitev - bodisi dve prednji in dve zadnji svetilki

15 Končna redakcija

promet

CELEX: 21998D0507(09)

Arrangement of 21 June 1995 on the refund of costs in the field of social security.

Dogovor z dne 21. junija 1995 o povračilu stroškov na področju socialne varnosti.

16 Končna redakcija

promet

CELEX: 21998D0507(09)

Arrangement of 14 December 1995 on the refund of costs in the field of social security.

Dogovor z dne 14. decembra 1995 o povračilu stroškov na področju socialne varnosti.

17 Končna redakcija

DRUGO

Arrangement of 17 December 1996 concerning reimbursement of the costs of benefits in the field of social security.

Dogovor z dne 17. decembra 1996 o povračilu stroškov na področju socialne varnosti.

18 Pravna redakcija

DRUGO

Arrangement A

Namestitev A

19 Pravna redakcija

DRUGO

Arrangement B

Namestitev B

20 Pravna redakcija

DRUGO

Arrangement C

Namestitev C

21 Pravna redakcija

DRUGO

Arrangement D

Namestitev D

22 Končna redakcija

DRUGO

Arrangement for payment of contributions The employer who has no place of business in the Member State in whose territory the worker is employed may arrange for that worker to act on his behalf as regards the payment of contributions.

Dogovor o plačevanju prispevkov Delodajalec, ki v državi članici, na ozemlju katere je delavec zaposlen, nima podružnice, se lahko z delavcem dogovori, da prevzame obveznosti delodajalca v zvezi s plačilom prispevkov.

23 Pravna redakcija

DRUGO

Arrangement of annexes

Struktura prilog

24 Pravna redakcija

gospodarstvo

CELEX: 31991R2568

ARRANGEMENT OF THE BOOTH

Ureditev ocenjevalne kabine

25 Pravna redakcija

finance

CELEX: 32002D0733

Arrangement of pantographs

Razporeditev odjemnikov toka

26 Pravna redakcija

DRUGO

Arrangement (see Appendix 3).

Namestitev (glej Dodatek 3)

27 Pravna redakcija

DRUGO

ARRANGEMENT REGARDING BOVINE MEAT

DOGOVOR GLEDE GOVEJEGA MESA

28 Pravna redakcija

izobraževanje

CELEX: 21979A0412(01)

Arrangement regarding bovine meat

DOGOVOR GLEDE GOVEJEGA MESA

29 Pravna redakcija

DRUGO

Arrangement of pantograph on trains

Razporeditev odjemnikov toka na vlakih

30 Pravna redakcija

DRUGO

Arrangement for payment of contributions

Dogovor za plačilo prispevkov

31 Pravna redakcija

DRUGO

Arrangement of phase separation with long neutral section

Razporeditev ločevanja faz z dolgim nevtralnim odsekom

32 Pravna redakcija

DRUGO

Arrangement of phase separation with short neutral section

Razporeditev ločevanja faz s kratkim nevtralnim odsekom

33 Pravna redakcija

DRUGO

Arrangement of system separation section with long neutral section

Razporeditev odseka ločevanja sistemov z dolgim nevtralnim odsekom

34 Pravna redakcija

DRUGO

Arrangement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Argentine Republic on trade in mutton and lamb

DOGOVOR v obliki izmenjave pisem med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Argentino o trgovini z ovčjim in jagnječjim mesom

35 Pravna redakcija

DRUGO

Arrangement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Republic of Iceland on trade in sheepmeat and goatmeat

DOGOVOR v obliki izmenjave pisem med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Islandijo o trgovini z ovčjim in kozjim mesom

36 Pravna redakcija

DRUGO

Arrangement A shall be allowed only on tractors whose overall length does not exceed 4.60 m and in the case of which the distance between the outer edges of the illuminating surfaces is not more than 1.60 m.

Namestitev A je dovoljena samo na traktorjih, katerih skupna dolžina ne presega 4,60 m in pri katerih razdalja med zunanjimi robovi svetlečih površin ni večja od 1,60 m.

37 Prevajalska redakcija

izobraževanje

CELEX: 31996L0079

ARRANGEMENT OF DUMMIES

RAZPOREDITEV PRESKUSNIH LUTK

38 Prevajalska redakcija

izobraževanje

CELEX: 32001R0213

Arrangement for rinsing

Priprava za izpiranje

39 Prevajalska redakcija

izobraževanje