Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
assess
1 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2008-35
Assess and discuss implementation progress with the NCU based on annual reporting by the NCU.
z nacionalnim koordinacijskim organom na podlagi njegovega letnega poročila oceniti in obravnavati napredek pri izvajanju.
2 Končna redakcija
CELEX: 32004R0048
assess the quality of the statistics produced;
oceni kakovost pripravljene statistike;
3 Končna redakcija
CELEX: 41998D0026
assess cooperation with the bordering State(s).
ocenijo sodelovanje s sosednjimi državami.
4 Končna redakcija
CELEX: 41998D0026
assess the surveillance of land and sea borders,
ocenijo varovanje zunanjih kopenskih in morskih meja,
5 Končna redakcija
CELEX: 41998D0026
assess the technical means available at the external borders, inter alia, to deal with false documents,
ocenijo tehnična sredstva, ki so na voljo na zunanjih mejah, še posebej za odkrivanje ponarejenih listin,
6 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31999L0036
assess the materials used where these are not in conformity with the relevant provisions of the Directive,
oceniti uporabljene materiale, kadar ti niso v skladu z ustreznimi določbami direktive.
7 Končna redakcija
CELEX: 41998D0026
assess the arrangements for carrying out checks at the external borders, at the official border crossing points and in the intervening areas,
ocenijo ureditev za izvajanje mejnih kontrol na zunanjih mejah, na uradnih mejnih prehodih in na območjih med uradnimi mejnimi prehodi,
8 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31999L0036
assess the materials used where these are not in conformity with the relevant provisions of the Directive and check the certificate issued by the materials manufacturer,
oceniti uporabljene materiale, kadar ti niso v skladu z zadevnimi določbami direktive, in preveriti certifikat, ki ga je izdal proizvajalec materialov,
9 Končna redakcija
CELEX: 32004R0048
assess the benefits accruing to the Community, the Member States and the providers and users of statistical information of the statistics produced in relation to their costs;
oceni koristi pripravljene statistike za Skupnost, za države članice ter za tiste, ki posredujejo statistične informacije in uporabnike le-teh glede na njihove stroške;
10 Pravna redakcija
DRUGO
Assess a range of service groups.
Oceniti vrsto skupine proizvodov.
11 Pravna redakcija
DRUGO
assess and minimise the damage done;
oceniti in zmanjšati povzročeno škodo na minimum;
12 Pravna redakcija
DRUGO
assess cooperation with the bordering State(s).
ocenijo sodelovanje s sosednjimi državami.
13 Pravna redakcija
DRUGO
assess the surveillance of land and sea borders,
ocenijo varovanje zunanjih kopenskih in morskih meja,
14 Pravna redakcija
DRUGO
assess the possibility of earlier data transmission;
oceniti možnosti bolj zgodnjega prenosa podatkov;
15 Pravna redakcija
DRUGO
assess the possibilities of earlier data transmission;
oceniti možnosti za zgodnejši prenos podatkov,
16 Pravna redakcija
DRUGO
assess the feasibility and relevance of collection data on:
oceniti izvedljivost in ustreznost zbiranja podatkov o:
17 Pravna redakcija
DRUGO
assess the national verification arrangements set up, the procedures followed and the results obtained;
ocenjuje državne predpise za verifikacijo, postopke, ki iz tega sledijo kakor tudi dobljene rezultate;
18 Pravna redakcija
DRUGO
assess the technical means available at the external borders, inter alia, to deal with false documents,
ocenijo tehnična sredstva, ki so na voljo na zunanjih mejah, še posebej za odkrivanje ponarejenih listin,
19 Pravna redakcija
promet
assess the state of affairs concerning the test facilities in Annex that eventually could be GLP recognised,
ocenila položaj glede preskuševalnih laboratorijev iz Priloge, ki bi lahko bili priznani kot laboratoriji z DLP,
20 Pravna redakcija
DRUGO
Assess the requirements and identify all possible sources of financing for reforestation and forest management;
ocenjuje zahteve in ugotavlja vse možne vire financiranja za pogozdovanje in gospodarjenje z gozdovi;
21 Pravna redakcija
DRUGO
assess the effects of proposed changes in the methods or levels of harvesting and proposed conservation measures;
ocenjuje učinke predlaganih sprememb v metodah ali obsegu ribolova in učinke predlaganih ohranitvenih ukrepov;
22 Pravna redakcija
DRUGO
assess the result of the checks on the consistency of the batch carried out by the manufacturer in accordance with 3.6.
oceni rezultate preskusov konsistentnosti serije, ki jih je opravil proizvajalec v skladu s 3.6.
23 Pravna redakcija
DRUGO
assess the result of the checks on the homogeneity of the batch carried out by the manufacturer in accordance with 3.6.
oceniti rezultate preskusov homogenosti serije, ki jih je izvedel proizvajalec v skladu s 3.6.
24 Pravna redakcija
DRUGO
assess the arrangements for carrying out checks at the external borders, at the official border crossing points and in the intervening areas,
ocenijo ureditev za izvajanje mejnih kontrol na zunanjih mejah, na uradnih mejnih prehodih in na območjih med uradnimi mejnimi prehodi,
25 Pravna redakcija
DRUGO
assess the performance in terms of efficacy and phytotoxicity of the plant protection product for each use for which authorization is sought; and
ocenijo delovanje glede učinkovitosti in fitotoksičnosti fitofarmacevtskega sredstva za vsak posamezen način uporabe, naveden v zahtevku, in
26 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22003D0809
Assess the consequences for Annex 4 to the Agreement of changes in legislation on plant- health measures with a view to proposing any amendments to the relevant Appendices (Article 3);
Oceniti posledice za Prilogo 4 k Sporazumu, ki jih prinašajo spremembe zakonodaje o ukrepih zdravstvenega varstva rastlin, z namenom predlagati morebitne spremembe ustreznih dodatkov (člen 3);
27 Pravna redakcija
promet
assess the projects presented by the Parties for the establishment of temporary joint ventures and joint enterprises provided for in Article 4, in accordance with the criteria set out in Annex II;
ocena projektov, ki jih pogodbenice vložijo za ustanovitev začasnih skupnih podjetij in skupnih podjetij, predvidenih v členu 4, v skladu z merili, navedenimi v Prilogi II;
28 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0844
Assess and minimise the damage done;
ocenila in zmanjšala povzročeno škodo;
29 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0048
assess the quality of the statistics produced;
oceni kakovost pripravljene statistike;
30 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0625
Assess the colour and/or clarity of the sample when observed as set out in 5.
Barva in/ali čistost vzorca se oceni v skladu s 5.
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0091
assess the risks involved in the special sources of hazard referred to in (a);
oceniti tveganja, ki so vključene v posebnih virih nevarnosti, omenjenih v (a),
32 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0060
assess any changes in the status of such bodies resulting from the programmes of measures.
ocenijo kakršne koli spremembe stanja takih teles, ki so rezultat programa ukrepov.
33 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0062
assess the ambient air quality in Member States on the basis of common methods and criteria,
ocenjevanje kakovosti zunanjega zraka v državah članicah na podlagi skupnih metod in meril,
34 Prevajalska redakcija
izobraževanje
assess existing programmes relating to desertification among Parties of the region and their relationship with national action programmes.
ocenijo obstoječe programe, povezane z dezertifikacijo v pogodbenicah regije, ter njihov odnos do državnih programov ukrepov.
35 Prevajalska redakcija
izobraževanje
assess the potential effects of proposed changes in the methods or levels of fishing and of proposed conservation and management measures;
oceni morebitne učinke predlaganih sprememb metod ali stopenj ribolova ter predlaganih ukrepov za ohranjanje in upravljanje;
36 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0057
assess the performance in terms of efficacy and phytotoxicity of the plant protection product for each use for which authorization is sought;
ocenijo delovanje glede učinkovitosti in fitotoksičnosti fitofarmacevtskega sredstva za vsak posamezen način uporabe, naveden v zahtevku;
37 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0085
assess any risks to the safety or health and any possible effect on the pregnancys or breastfeeding of workers within the meaning of Article 2,
ocenil tveganja za varnost ali zdravje in kakršne koli možne učinke na nosečnost ali dojenje delavk v skladu s členom 2,
38 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0023
assess the materials where these are not in conformity with the relevant harmonized standards or with a European approval for pressure equipment materials,
presoditi tiste uporabljene materiale, ki niso v skladu z zadevnimi usklajenimi standardi ali z evropsko odobritvijo materialov za tlačno opremo,
39 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998R0179
assess whether the safe practices recommended by the IMO, administrations, classification societies and maritime industry organizations have been taken into account.
oceni, ali se upošteva varna praksa, ki jo priporočajo IMO, uprave, klasifikacijski zavodi in organizacije pomorskega sektorja.
40 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1970
assess whether the safe practices recommended by the IMO, administrations, classification societies and maritime industry organisations have been taken into account.
oceni, ali se upošteva varna praksa, ki jo priporočajo IMO, uprave, klasifikacijski zavodi in organizacije pomorskega sektorja.
41 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999L0030
assess concentrations of sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air on the basis of common methods and criteria,
oceniti koncentracije žveplovega dioksida, dušikovega dioksida in dušikovih oksidov, trdnih delcev in svinca v zunanjem zraku na podlagi skupnih metod in meril,
42 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R2152
assess the requirements for and develop the monitoring of soils, carbon sequestration, climate change effects and biodiversity, as well as protective functions of forests;
ocenili zahteve spremljanja in razvili spremljanje tal, skladiščenja ogljika, učinkov podnebnih sprememb in biotske raznovrstnosti kot tudi varovalnih funkcij gozdov;
43 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R2152
assess impacts of climate change on forests and other wooded land, including impacts on their biological diversity and their relationship with carbon sequestration and soil;
ocenili vpliv podnebnih sprememb na gozdove in druga gozdnata zemljišča, vključno z vplivi na njihovo biotsko raznovrstnost ter njihovo povezavo z uskladiščenjem ogljika in tlemi;
44 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0048
assess the benefits accruing to the Community, the Member States and the providers and users of statistical information of the statistics produced in relation to their costs;
oceni koristi pripravljene statistike za Skupnost, za države članice ter za tiste, ki posredujejo statistične informacije in uporabnike le-teh glede na njihove stroške;
45 Prevajalska redakcija
izobraževanje
assess existing programmes relating to desertification and drought among all or some parties of the region or subregion and their relationship with national action programmes;
ocenijo obstoječe programe v zvezi z dezertifikacijo in sušo, ki so skupni vsem ali nekaterim pogodbenicam regije ali subregije, ter njihov odnos do državnih programov ukrepov;
46 Prevajalska redakcija
izobraževanje
assess information provided by members and relevant fisheries organisations or programmes on catches, fishing effort, and other data relevant to the conservation and management of fisheries;
ocenjeval informacije, ki jih predložijo članice in ustrezne ribiške organizacije, ali programe o ulovih, ribiškem naporu in druge podatke, povezane z ohranitvijo in upravljanjem z ribolovnimi viri;
47 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998R0179
assess the effectiveness of the SMS in ensuring compliance with other rules and regulations which are not covered by statutory and classification surveys and enabling verification of compliance with these rules and regulations;
oceni učinkovitost SMS pri zagotavljanju skladnosti z drugimi pravili in predpisi, ki niso zajeti v zakonsko določenih in klasifikacijskih nadzorih ter omogočajo preverjanje skladnosti s temi pravili in predpisi;
48 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004L0008
assess the extent to which rules and procedures defining the framework conditions for cogeneration in the internal energy market are set on the basis of objective, transparent and non-discriminatory criteria taking due account of the benefits of cogeneration;
oceni, v kakšnem obsegu so pravila in postopki, ki opredeljujejo okvirne pogoje za soproizvodnjo na notranjem energetskem trgu, določena na podlagi objektivnih, preglednih in nediskriminatornih meril ob ustreznem upoštevanju koristi soproizvodnje;
49 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0023
assess the materials used where these are not in conformity with the relevant harmonized standards or with a European approval for pressure equipment materials, and check the certificate issued by the material manufacturer in accordance with section 4.3 of Annex I,
presoditi tiste uporabljene materiale, ki niso v skladu z zadevnimi usklajenimi standardi ali z evropsko odobritvijo materialov za tlačno opremo, ter preveriti certifikat, ki ga je izdal proizvajalec materialov v skladu s Prilogo I, oddelek 4.3,
Prevodi: en > sl
1–50/1000
assess