Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
assess information
1 Prevajalska redakcija
izobraževanje
assess information provided by members and relevant fisheries organisations or programmes on catches, fishing effort, and other data relevant to the conservation and management of fisheries;
ocenjeval informacije, ki jih predložijo članice in ustrezne ribiške organizacije, ali programe o ulovih, ribiškem naporu in druge podatke, povezane z ohranitvijo in upravljanjem z ribolovnimi viri;
2 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2002-25
Assessment of the source and of the information
Ocena vira in informacije
3 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
Information, including labelling, on risk assessment and hazard;
informacije o oceni tveganja in nevarnosti, vključno z označevanjem;
4 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 5
1. it shall take note of assessments of scientific information;
1. Jemlje na znanje vrednotenje znanstvenih informacij.
5 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2001-99
The provision to the competent authorities of the information needed to assess risks;
zagotovitev informacij, potrebnih za presojo tveganja, pristojnim organom;
6 Objavljeno
finance
WTO: Tehnične ovire v trgovini
Information About Technical Regulations, Standards and Conformity Assessment Procedures
Informacije o tehničnih predpisih, standardih in postopkih za presojo skladnosti
7 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
They shall step up cooperation by exchanging information and carrying out joint assessments.
Sodelovanje krepijo z izmenjavo informacij in pripravo skupnih ocen.
8 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2001-99
General information resulting from an environmental impact assessment, if available and relevant;
Splošna informacija, ki izhaja iz presoje vplivov na okolje, če je na voljo in ustrezna.
9 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2002-25
Neither Europol nor Slovenia will change the assessment of information received without such agreement.
Brez takšnega dogovora se ocena prejete informacije ne bo spremenila.
10 Objavljeno
finance
WTO: Tehnične ovire v trgovini
5.2.3 information requirements are limited to what is necessary to assess conformity and determine fees;
5.2.3 da so podatki, ki jih je treba dati, omejeni na podatke, potrebne za presojo skladnosti in določitev pristojbin;
11 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
(b) other biological information supporting stock assessments, such as information on age, growth, recruitment, distribution and stock identity;
(b) drugimi biološkimi podatki, ki podpirajo oceno staležev, kakor so podatki o starosti, rasti, pridobivanju, porazdelitvi in identiteti staležev;
12 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
effective monitoring of pollution levels and assessment of the environment; a system of information on the state of the environment;
učinkovit nadzor nad ravnijo onesnaževanja in ocena okolja; sistem obveščanja o stanju okolja,
13 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2002-25
If Europol receives data or information from Slovenia without an assessment, Europol shall attempt as far as possible to assess the reliability of the source or the information on the basis of information already in its possession.
Če Europol od Slovenije prejme podatke ali informacije brez ocene, bo v okviru možnosti poskušal oceniti zanesljivost vira ali informacij na podlagi informacij, ki jih že ima.
14 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2010-11
(b) Exchange information regarding experience gained in strategic environmental assessment and in the implementation of this Protocol;
b) omogoča izmenjavo podatkov o izkušnjah, pridobljenih pri strateški presoji vplivov na okolje in izvajanju tega protokola;
15 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2010-109
e information forwarded to the first-mentioned Party by the other Party has enabled information to be obtained which may be relevant in assessing liability to tax in the latter Party.
e) informacije, ki jih prvi pogodbenici pošlje druga pogodbenica, so omogočile pridobitev informacij, ki so lahko pomembne pri določanju davčne obveznosti v drugi pogodbenici.
16 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2002-25
If Europol or Slovenia - on the basis of information already in its possession - comes to the conclusion that the assessment of information supplied by the other party needs correction, it will inform the other party and attempt to agree on an amendment to the assessment.
Če bo Europol ali Slovenija na podlagi informacij, ki jih že ima, ugotovil, da je treba oceno informacij, ki jih je dala druga stran, popraviti, bo to stran obvestil in z njo skušal doseči dogovor o spremembi ocene.
17 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2002-89
The process of risk assessment may on the one hand give rise to a need for further information about specific subjects, which may be identified and requested during the assessment process, while on the other hand information on other subjects may not be relevant in some instances.
Na eni strani postopek izdelave ocene tveganja lahko vzbudi potrebo po nadaljnjih informacijah o posebnih temah, lahko pa se izkaže, da v nekaterih primerih informacije o drugih temah niso pomembne.
18 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2005-108
1 All information which is necessary for the ethical assessment of the research project shall be given in written form to the ethics committee.
Vse informacije, ki so potrebne za ovrednotenje etične sprejemljivosti raziskovalnega projekta, se v pisni obliki predložijo odboru za etiko.
19 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2004-32
(f) National and international risk evaluations, assessments or profiles and labelling information and hazard classifications, as available; and
(f) vrednotenje tveganja, ocene tveganja ali opise tveganja na državni in mednarodni ravni ter informacije o označevanju in razvrstitvi nevarnosti, ki so na voljo, ter
20 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-48
(e) coordination of networks for systematic observation and assessment and information exchange, as well as their integration into world wide networks; and
e) usklajevanje mrež za sistematično opazovanje in vrednotenje ter izmenjava informacij in njihova vključitev v svetovno mrežo in
21 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2002-25
If no reliable assessment can be made, or no agreement in general terms exists, Europol will evaluate the information as at paragraph 1 (D) and 2 (4) above.
Če zanesljiva ocena ni mogoča ali če ni splošnega sporazuma, bo Europol informacijo ocenil, kot je določeno v točki d) prvega odstavka in točki d) drugega odstavka.
22 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2005-71
The administrations that are being consulted may request any other information they need to assess the probability of harmful interference to their own service.
Uprave, s katerimi potekajo posvetovanja, lahko zahtevajo katerekoli druge informacije, ki jih potrebujejo za ocenitev verjetnosti škodljivega motenja njihovih lastnih storitev.
23 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2005-71
The administrations that are being consulted may request any other information they need to assess the probability of harmful interference to their own services.
Uprave, s katerimi potekajo posvetovanja, lahko zahtevajo katerekoli druge informacije, ki jih potrebujejo za ocenitev verjetnosti škodljivega motenja njihovih lastnih storitev.
24 Objavljeno
finance
DRUGO: OECD
Reporting on transactions with related entities should provide all information that is necessary for assessing the fairness and appropriateness of these transactions
Poročanje o transakcijah s povezanimi družbami mora vsebovati vse informacije, ki so potrebne za ugotavljanje poštenosti in ustreznosti teh transakcij.
25 Objavljeno
finance
DRUGO: OECD
Its decisions will be formulated on the basis of a prudent assessment of the accessible material and information regarding an individual company and the circumstances in the market.
Svoje odločitve bo oblikovala na podlagi skrbne presoje dostopnega gradiva in informacij o posamezni družbi in okoliščinah na trgu.
26 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
If this assessment reveals that adequate information is not available to determine the likely effects of the proposed disposal option then this option should not be considered further.
Če ta presoja odkrije, da ni na voljo ustreznih informacij, s katerimi bi se lahko ugotovili verjetni vplivi predlaganega načina odlaganja, se tak način ne sme nadalje uporabljati.
27 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2008-22
b maintain, develop and contribute data to a shared information system, accessible to the public, which facilitates assessment of how each Party fulfils its commitments under this Convention.
b) vzdržujejo, razvijajo in prispevajo podatke za skupen informacijski sistem, dostopen javnosti, ki bo omogočal ugotavljanje, kako vsaka pogodbenica izpolnjuje obveznosti iz te konvencije.
28 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
States shall also collect where appropriate and provide to the relevant subregional or regional fisheries management organisation or arrangement information to support stock assessment, including:
Države tudi zbirajo, kjer je primerno, in posredujejo ustrezni podobmočni ali območni ribiški upravljavski organizaciji ali dogovoru podatke, s katerimi podpirajo oceno staležev, vključno z:
29 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
(3) In connection with Article 72 of this Act, information in relation to financial fitness which must be supplied for a assessment of the continuing financial fitness of existing license holders shall be:
(3) V zvezi z 72. členom tega zakona so informacije glede finančne sposobnosti, ki jih je treba priskrbeti za presojo stalne finančne sposobnosti obstoječih imetnikov licence:
30 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
This paper reviews the available clinical information about factors that affect restenosis rates, assesses the critical methodological issues of restenosis, and makes recommendations for current management.
V članku so povzeti klinični podatki, ki vplivajo na pogostnost restenoziranja in omenjene težave v zvezi z bolezenskim prepoznavanjem.
31 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2003-113
b) furnish information and advice on any matters relating to implementation, and on the regulations, procedures and conformity assessment system related to a particular Annex, as may be requested by a Party;
b) da priskrbijo informacije in nasvete o vseh vprašanjih, povezanih z izvajanjem, in predpisih, postopkih ter sistemu ugotavljanja skladnosti, ki se nanašajo na določeno prilogo, v skladu s prošnjo pogodbenice;
32 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
(a) Such reviews will take into account the best available scientific information on the effects of the deposition of heavy metals, assessments of technological developments, and changing economic conditions;
(a) Pri takih pregledih upoštevajo najboljše razpoložljive znanstvene podatke o vplivih usedanja težkih kovin, ocene tehnološkega razvoja in spreminjanje gospodarskih razmer.
33 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2004-32
(e) The modalities for the provision to interested Parties of assistance with needs assessment, information on available sources of funds and on funding patterns in order to facilitate coordination among them.
(e) načine za zagotavljanje pomoči zainteresiranim pogodbenicam z oceno potreb, informacijami o razpoložljivih virih financiranja in vzorcih financiranja, s čimer se omogoči usklajevanje med njimi.
34 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-48
(iii) monitoring and assessing ecological degradation to provide reliable and timely information on the process and dynamics of resource degradation in order to facilitate better policy formulations and responses.
iii) spremljati in presojati ekološko degradacijo za zagotovitev zanesljivega in pravočasnega obveščanja o poteku in hitrosti degradacije virov, da se omogoči boljše oblikovanje politike in odzivov.
35 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2002-60
The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall periodically review this Protocol in the light of the best available scientific information and assessments on climate change and its impacts, as well as relevant technical, social and economic information.
Konferenca pogodbenic kot sestanek pogodbenic tega protokola občasno pregleda ta protokol z vidika najboljših razpoložljivih znanstvenih informacij in ocen spremembe podnebja in njenih učinkov kakor tudi ustreznih strokovnih, družbenih in gospodarskih informacij.
36 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2000-84
Upon request, a Party shall provide assistance in the form of information necessary to ensure the enforcement of national laws and regulations, and the accurate assessment of customs duties and other taxes by the Parties.
Pogodbenica na zaprosilo pomaga s potrebnimi informacijami, da pogodbenice lahko zagotovijo izvajanje notranjih zakonov in predpisov in natančno odmerjanje carin in drugih davščin.
37 Objavljeno
finance
WTO: Sanitarni in fitosanitarni ukrepi
In such circumstances, Members shall seek to obtain the additional information necessary for a more objective assessment of risk and review the sanitary or phytosanitary measure accordingly within a reasonable period of time.
V takih okoliščinah članica skuša pridobiti dodatne potrebne informacije za objektivnejšo presojo tveganja ter v razumnem obdobju prouči sanitarni ali fitosanitarni ukrep.
38 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2007-19
(a) any request for transit must contain sufficient information to enable the Member State of transit to assess the request and to take the constraint measures needed for execution of the transit vis-a-vis the extradited person.
(a) vsaka prošnja za tranzit mora vsebovati zadostne informacije, da tranzitna država članica lahko oceni prošnjo in uporabi ustrezne prisilne ukrepe pri izvedbi tranzita izročene osebe.
39 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2001-99
An affected Party shall, at the request of the Party of origin, provide the latter with reasonably obtainable information relating to the area under the jurisdiction of the affected Party capable of being affected, where such information is necessary for the preparation of the assessment and analysis and measures.
Prizadeta pogodbenica mora na zahtevo pogodbenice izvora tej zagotoviti razumno pridobljive informacije v zvezi z območjem pod jurisdikcijo prizadete pogodbenice, ki bi lahko bilo prizadeto, kadar so take informacije potrebne za pripravo presoje, analizo in ukrepanje.
40 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2010-11
An outline of the reasons for selecting the alternatives dealt with and a description of how the assessment was undertaken including difficulties encountered in providing the information to be included such as technical deficiencies or lack of knowledge.
Navedba razlogov za izbiro obravnavanih alternativ in opis izvedbe presoje, vključno s težavami pri zbiranju potrebnih podatkov, kot so tehnične pomanjkljivosti ali pomanjkanje znanja.
41 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2009-84
The Contracting Parties shall also encourage the exchange of such information as may be necessary to permit an accurate assessment of the reasonableness of, justification for and apportionment of the charges in accordance with the principles set out above.
Pogodbenice spodbujajo izmenjavo informacij, potrebnih za točno oceno sprejemljivosti, upravičenosti in porazdelitve taks v skladu z načeli tega člena.
42 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-5
b) factors connected with the completeness or correctness of the accounts, including as appropriate: information necessary for the correct interpretation and assessment of the accounts; any sum which ought to have been collected but which has not been passed to account;
b) dejavnike, povezane s popolnostjo ali pravilnostjo vodenih računov, po potrebi vključno: s podatki, ki so potrebni za pravilno razlago in presojanje zaključnega računa; vsemi zneski, ki bi jih bilo treba izterjati, vendar niso bili vključeni v obračun;
43 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2008-2
The Committee shall establish the procedure for examining requests for international assistance, and shall specify what information shall be included in the requests, such as the measures envisaged and the interventions required, together with an assessment of their cost.
Odbor določi postopek za pregled prošenj za mednarodno pomoč in natančno opredeli podatke o prošnji, na primer predvidene ukrepe in potrebne posege, skupaj z oceno njihovih stroškov.
44 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
Such reviews will take into account the best available scientific information on the effects of the deposition of persistent organic pollutants, assessments of technological developments, changing economic conditions and the fulfilment of the obligations on emission levels.
Pri takih pregledih upoštevajo najboljše dostopne znanstvene podatke o vplivih usedanja obstojnih organskih onesnaževal, ocene tehnološkega razvoja, spremembe gospodarskih razmer in izpolnjevanje obveznosti glede ravni emisij.
45 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2010-11
The relevant provisions of this Protocol shall apply without prejudice to the UNECE Conventions on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context and on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters.
Ustrezne določbe protokola se uporabljajo brez vpliva na konvenciji UNECE o presoji čezmejnih vplivov na okolje ter o dostopu do informacij, udeležbi javnosti pri odločanju in dostopu do pravnega varstva v okoljskih zadevah.
46 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
The assessment for dumping should integrate information on waste characteristics, conditions at the proposed dump-site(s), fluxes, and proposed disposal techniques and specify the potential effects on human health, living resources, amenities and other legitimate uses of the sea.
Presoja odmetavanja mora vključevati informacije o značilnostih odpadkov, razmerah na predlaganem(ih) odlagališču(ih), tokovih in predlaganih metodah odlaganja ter mora podrobno opredeljevati mogoče vplive na zdravje ljudi, žive vire, dobrine in druge zakonite oblike uporabe morja.
47 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
(c) immediately inform all Parties likely to be affected by the pollution incident of these assessments and of any action which it has taken or intends to take, and simultaneously provide the same information to the Regional Centre, which shall communicate it to all other Parties;
(c) vsem pogodbenicam, ki bi jih onesnaženje lahko prizadelo, takoj sporoči te ocene in jih obvesti o vseh ukrepih, ki jih je sprejela ali jih namerava sprejeti, ter hkrati iste informacije pošlje regionalnemu centru, ki jih sporoči vsem drugim pogodbenicam;
48 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2006-129
The exchange of information is not restricted by Article 1. Any information received by a Contracting State shall be treated as secret in the same manner as information obtained under the domestic laws of that State and shall be disclosed only to persons or authorities (including courts and administrative bodies) involved in the assessment or collection of, the enforcement or prosecution in respect of, or the determination of appeals in relation to, the taxes covered by the Agreement.
Izmenjava informacij ni omejena s 1. členom. Vsaka informacija, ki jo prejme država pogodbenica, se obravnava kot tajnost na isti način kot informacije, pridobljene po domači zakonodaji te države, in se razkrije samo osebam ali organom (vključno s sodišči in upravnimi organi), udeleženim pri odmeri ali pobiranju, izterjavi ali pregonu ali pri odločanju o pritožbah glede davkov, za katere se uporablja sporazum.
49 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2004-40
The exchange of information is not restricted by Article 1. Any information received by a Contracting State shall be treated as secret in the same manner as information obtained under the domestic laws of that State and shall be disclosed only to persons or authorities (including courts and administrative bodies) involved in the assessment or collection of, the enforcement or prosecution in respect of, or the determination of appeals in relation to, the taxes covered by the Convention.
Izmenjava informacij ni omejena s 1. členom. Vsaka informacija, ki jo prejme država pogodbenica, se obravnava kot tajnost na isti način kot informacije, pridobljene po notranji zakonodaji te države, in se razkrije samo osebam ali organom (vključno s sodišči in upravnimi organi), udeleženim pri odmeri ali pobiranju, izterjavi ali pregonu ali pri odločanju o pritožbah glede davkov, za katere se uporablja konvencija.
50 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2005-94
The exchange of information is not restricted by Article 1. Any information so received by a Contracting State shall be treated as secret in the same manner as information obtained under the domestic laws of that State and shall be disclosed only to persons or authorities (including courts and administrative bodies) involved in the assessment or collection of, the enforcement or prosecution in respect of, or the determination of appeals in relation to, the taxes covered by the Convention.
Izmenjava informacij ni omejena s 1. členom. Vsaka informacija, ki jo prejme država pogodbenica, se obravnava kot tajnost na isti način kot informacije, pridobljene po domači zakonodaji te države, in se razkrije samo osebam ali organom (vključno s sodišči in upravnimi organi), udeleženim pri odmeri ali pobiranju, izterjavi ali pregonu ali pri odločanju o pritožbah glede davkov, za katere se uporablja konvencija.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
assess information