Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–18/18
assessment of implications
1 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
In addition to the assessment referred to in Article 9 (7) of this Section, the Commission shall consider the implications of the evaluation with a view to reviewing the Programme.
Poleg presoje, opisane v sedmem odstavku 9. člena tega razdelka, prouči Komisija vplive ocene z namenom ponovnega pregleda in morebitnih popravkov programa.
2 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
This statement should contain some assessment of the proposal's financial impact and, in the case of a European framework law, of its implications for the rules to be put in place by Member States, including, where necessary, the regional legislation.
Ta izjava mora vsebovati podatke o predvidenih finančnih učinkih osnutka, v primeru evropskega okvirnega zakona pa tudi o posledicah za pravila, ki jih morajo sprejeti države članice, po potrebi vključno z regionalno zakonodajo.
3 Končna redakcija
CELEX: 32004R0851
This assessment shall take into account the tasks of the Centre, the working practices and the impact of the Centre on the prevention and control of human disease, and shall include an analysis of the synergy effects and the financial implications of such an extension.
Pri oceni se upoštevajo naloge centra, delovna praksa in učinek centra na preprečevanje in obvladovanje bolezni pri ljudeh, in vključi analiza učinkov sodelovanja in finančnih implikacij takšne širitve.
4 Končna redakcija
CELEX: 32004R0723
On the occasion of the five-yearly actuarial assessment, this Annex may be reconsidered by the Council, particularly in the light of its budgetary implications and actuarial balance, on the basis of a report together with, if appropriate, a proposal from the Commission made after securing the opinion of the Staff Regulations Committee.
Ob petletni aktuarski oceni lahko Svet na podlagi poročila in, če je to primerno, skupaj s predlogom Komisije, ki ga ta predloži po pridobitvi mnenja Odbora za Kadrovske predpise, ponovno obravnava to prilogo, predvsem glede na njene proračunske posledice in aktuarsko ravnotežje.
5 Končna redakcija
DRUGO
Council Regulation (EEC) No 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aquaculture(3) provides for regular assessments by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (hereinafter referred to as the STECF) of the situation as regards fishery resources, and its economic implications.
Uredba Sveta (EGS) št. 3760/92 z dne 20. decembra 1992 o vzpostavlitvi sistema Skupnosti za ribištvo in akvakulturo določa, da mora Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo (v nadaljevanju STECF) redno ocenjevati položaj v zvezi z ribolovnimi viri in gospodarske implikacije tega položaja.
6 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21997A1218(03)
(c) shall, in 1999, undertake an assessment of the situation as regards infrastructure improvement and the implications of free transit;
(c) se v letu 1999 obveže za oceno stanja glede izboljšanja infrastrukture in posledic prostega tranzita;
7 Pravna redakcija
DRUGO
On the basis of those reports, the Commission shall carry out an overall assessment of the implementation of this Directive, including implementation in the light of research and scientific information, and, inter alia, taking into account the implications of this Directive for the music and entertainment sectors.
Komisija na podlagi teh poročil celovito oceni izvajanje te direktive, tudi izvajanje z vidika raziskovalnih in znanstvenih podatkov, in med drugim upošteva posledice, ki jih ima ta direktiva na glasbeni in razvedrilni sektor.
8 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0723
On the occasion of the five-yearly actuarial assessment, this Annex may be reconsidered by the Council, particularly in the light of its budgetary implications and actuarial balance, on the basis of a report together with, if appropriate, a proposal from the Commission made after securing the opinion of the Staff Regulations Committee.
Ob petletni aktuarski oceni lahko Svet na podlagi poročila in, če je to primerno, skupaj s predlogom Komisije, ki ga ta predloži po pridobitvi mnenja Odbora za Kadrovske predpise, ponovno obravnava to prilogo, predvsem glede na njene proračunske posledice in aktuarsko ravnotežje.
9 Pravna redakcija
DRUGO
The determination of those third countries whose nationals are subject to the visa requirement, and those exempt from it, is governed by a considered, case-by-case assessment of a variety of criteria relating inter alia to illegal immigration, public policy and security, and to the European Union's external relations with third countries, consideration also being given to the implications of regional coherence and reciprocity.
Določitev tistih tretjih držav, katerih državljani morajo imeti vizum, in tistih, katerih državljani so izvzeti iz te obveznosti, je urejena s premišljeno, na konkretnih primerih utemeljeno presojo različnih meril, povezanih med drugim z ilegalnimiimigracijami, javnim redom in varnostjo ter zunanjimi odnosi Evropske unije s tretjimi državami, pri čemer se upoštevajo tudi posledice za regionalno povezanost in vzajemnost.
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21998A0623(01)
prepare assessments of the environmental implications of activities in the area;
pripravlja ocene ekoloških posledic dejavnosti v Coni;
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21997A1218(03)
shall, in 1999, undertake an assessment of the situation as regards infrastructure improvement and the implications of free transit;
se v letu 1999 obveže za oceno stanja glede izboljšanja infrastrukture in posledic prostega tranzita;
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21998A0623(01)
formulate and submit to the Council the rules, regulations and procedures referred to in Article 162(2)(o), taking into account all relevant factors including assessments of the environmental implications of activities in the area;
sestavlja in predlaga svetu pravila, predpise in postopke iz odstavka 2 člena 160 pod (o), upoštevajoč vse relevantne dejavnike, vštevši oceno ekoloških posledic dejavnosti v Coni;
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0851
This assessment shall take into account the tasks of the Centre, the working practices and the impact of the Centre on the prevention and control of human disease, and shall include an analysis of the synergy effects and the financial implications of such an extension.
Pri oceni se upoštevajo naloge centra, delovna praksa in učinek centra na preprečevanje in obvladovanje bolezni pri ljudeh, in vključi analiza učinkov sodelovanja in finančnih implikacij takšne širitve.
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0064
As regards famoxadone, the Committee was asked to comment on the effects to Daphnia and earthworms, in particular in relation to degradation products of the active substance and on the relevance to humans of the eye effect observed in the 12-month dog study and possible implications for risk assessment for operators.
V zvezi s famoksadonom je bil Odbor zaprošen za mnenje o vplivih na dafnijo(Daphnia) in deževnike, zlasti v zvezi z razgradnimi produkti aktivne snovi in o pomembnosti učinka na oči, opaženega v 12-mesečni študiji na psih, za ljudi ter o možnih vplivih na oceno tveganja za uporabnike.
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0043
Any plan or project not directly connected with or necessary to the management of the site but likely to have a significant effect thereon, either individually or in combination with other plans or projects, shall be subject to appropriate assessment of its implications for the site in view of the site's conservation objectives.
Pri vsakem načrtu ali projektu, ki ni neposredno povezan z upravljanjem območja ali zanj potreben, pa bi sam ali v povezavi z drugimi načrti ali projekti lahko pomembno vplival na območje, je treba opraviti ustrezno presojo njegovih posledic glede na cilje ohranjanja tega območja.
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0043
In the light of the conclusions of the assessment of the implications for the site and subject to the provisions of paragraph 4, the competent national authorities shall agree to the plan or project only after having ascertained that it will not adversely affect the integrity of the site concerned and, if appropriate, after having obtained the opinion of the general public.
Glede na ugotovitve presoje posledic za območje in ob upoštevanju določb odstavka 4 pristojni nacionalni organi soglašajo z načrtom ali projektom šele potem, ko se prepričajo, da ne bo škodoval celovitosti zadevnega območja, in, če je primerno, ko pridobijo mnenje javnosti.
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0043
If, in spite of a negative assessment of the implications for the site and in the absence of alternative solutions, a plan or project must nevertheless be carried out for imperative reasons of overriding public interest, including those of a social or economic nature, the Member State shall take all compensatory measures necessary to ensure that the overall coherence of Natura 2000 is protected.
Če je treba kljub negativni presoji posledic za območje izvesti načrt ali projekt iz nujnih razlogov prevladujočega javnega interesa, vključno tistih socialne ali gospodarske narave, in ni drugih ustreznih rešitev, država članica izvede vse izravnalne ukrepe, potrebne za zagotovitev varstva celovite usklajenosti Nature 2000.
Prevodi: en > sl
1–18/18
assessment of implications