Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
assets
1 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 100
ASSETS AND FINANCING OF A MUNICIPALITY
PREMOŽENJE IN FINANCIRANJE OBČINE
2 Končna redakcija
DRUGO
Assets in kind may be brought in.
Prispevajo se lahko tudi stvarni vložki.
3 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
Assets cultivated in plantations:
Sredstva, gojena v nasadih:
4 Končna redakcija
CELEX: 32004R0707
Assets and liabilities of subsidiaries, associates and joint ventures
Sredstva in dolgovi odvisnih podjetij, pridruženih podjetij in skupnih podvigov
5 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
Assets and infrastructure that should be considered important to protect may include:.
Lastnina in infrastruktura, ki mora veljati za takšno, ki jo je pomembno zaščititi, lahko vključuje:
6 Končna redakcija
CELEX: 32004R0707
assets and liabilities of subsidiaries, associates and joint ventures (paragraphs 24 and 25).
sredstva in dolgovi odvisnih podjetij, pridruženih podjetij in skupnih podvigov (odstavka 24 in 25).
7 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
Assets whose economic use changes without any change in ownership taking place (e.g. when a farm building is used for purposes other than an agricultural production activity) are not recorded as disposals of assets.
Sredstva, katerih ekonomska raba se spremeni, ne da bi se spremenilo lastništvo (npr. če se kmetijski objekt uporablja za namene razen dejavnosti kmetijske proizvodnje), se ne zajemajo kot odsvojitev sredstev.
8 Končna redakcija
DRUGO
Assets represented by claims against debtors shall be regarded as situated in the Member State where they are to be liquidated.
Za sredstva, ki jih predstavljajo terjatve do dolžnikov velja, da so v državi članici, v kateri so vnovčljiva.
9 Pravna redakcija
DRUGO
Assets forming part of a whole
Sredstva, ki so del celote
10 Pravna redakcija
DRUGO
Assets acquired free of charge
Brezplačno pridobljena sredstva
11 Pravna redakcija
DRUGO
Assets ancillary to a main asset
Sredstva, ki pripadajo glavnemu sredstvu
12 Pravna redakcija
DRUGO
Assets of jointly liable debtors
Sredstva dolžnikov, ki so solidarnostno odgovorni
13 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0138
Assets cultivated in plantations:
Sredstva, gojena v nasadih:
14 Pravna redakcija
DRUGO
Assets remaining in the secondary proceedings
Preostalo premoženje v sekundarnem stečajnem postopku
15 Pravna redakcija
DRUGO
Assets acquired for consideration are shown on the assets side of the balance sheet under the heading "fixed assets" for the amount corresponding to its acquisition price.
Sredstva, ki se nabavijo za plačilo, se izkazujejo v bilanci stanja na strani sredstev pod postavko "stalna sredstva" v znesku, ki je enak nabavni vrednosti.
16 Pravna redakcija
DRUGO
Assets purchased under outright forward purchase agreements,
sredstva, kupljena na podlagi dokončnih nestandardiziranih terminskih nakupov,
17 Pravna redakcija
DRUGO
Assets acquired free of charge shall be valued at their market value.
Brezplačno pridobljena sredstva se vrednotijo po tržni ceni.
18 Pravna redakcija
DRUGO
Assets produced by the European Communities shall be valued at their production cost.
Sredstva, ki jih zgradijo ali izdelajo Evropske skupnosti, se vrednotijo po proizvajalnih stroških.
19 Pravna redakcija
DRUGO
Assets with similar technical or juridical characteristics can be subject to a global depreciation.
Sredstva s podobnimi tehničnimi ali pravnimi lastnostmi se lahko amortizirajo skupinsko.
20 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0138
Assets whose economic use changes without any change in ownership taking place (e.g. when a farm building is used for purposes other than an agricultural production activity) are not recorded as disposals of assets.
Sredstva, katerih ekonomska raba se spremeni, ne da bi se spremenilo lastništvo (npr. če se kmetijski objekt uporablja za namene razen dejavnosti kmetijske proizvodnje), se ne zajemajo kot odsvojitev sredstev.
21 Pravna redakcija
DRUGO
Assets acquired under a financial lease are recorded as if the user becomes the owner when he takes possession of the goods.
Sredstva, pridobljena s finančnim leasingom, se zajamejo, kakor da uporabnik postane lastnik, ko blago prevzame v posest.
22 Pravna redakcija
izobraževanje
assets and liabilities shall be adjusted for events that occur between the annual balance sheet date and the date on which the financial statements are approved by the relevant bodies if they affect the condition of assets or liabilities at the balance sheet date.
sredstva in obveznosti se prilagodijo dogodkom, ki se zgodijo med datumom letne bilance stanja in datumom, ko pristojni organi odobrijo računovodske izkaze, če navedeni dogodki vplivajo na stanje sredstev in obveznosti na datum bilance stanja.
23 Pravna redakcija
DRUGO
Assets covered by finance leases shall be valued at the date of entry into force of the lease at the lower of the following two values:
Sredstva na podlagi finančnega najema se vrednotijo na datum začetka veljavnosti najema po nižji od naslednjih dveh vrednosti:
24 Pravna redakcija
DRUGO
Assets covered by a finance lease which does not transfer substantially the risks and rewards incident to their ownership to the lessee and assets covered by a lease of over five years shall be entered in the annex to the financial statements in the chapter for off-balance sheet commitments.
Sredstva na podlagi finančnega najema, pri katerih se večina tveganj in koristi v zvezi z lastništvom ne prenese na najemojemalca, in sredstva na podlagi najema, ki traja več kakor pet let, se navedejo v Prilogi k računovodskim izkazom v poglavju zunajbilančne obveznosti.
25 Pravna redakcija
CELEX: 32003L0041
Assets held to cover the technical provisions shall also be invested in a manner appropriate to the nature and duration of the expected future retirement benefits;
Premoženje, namenjeno za kritje zavarovalno-tehničnih rezervacij, se prav tako naloži na način, ki ustreza vrsti in trajanju pričakovanih bodočih pokojnin;
26 Pravna redakcija
DRUGO
Assets in kind may be brought in. They shall be subject to an evaluation of their value and their utility to the carrying-out of the activities of the Joint Undertaking.
Prispevajo se lahko tudi stvarni vložki. Oceniti je treba njihovo vrednost in uporabnost za izvajanje dejavnosti skupnega podjetja.
27 Pravna redakcija
delo in sociala
DRUGO
Assets must be easily accessible to deposited in book-entry form the National Central Bank which has with National Central Banks or a included them in its tier two list.
Finančno premoženje mora biti enostavno dostopno nacionalni centralni banki, ki ga je uvrstila na svojo listo 2
28 Pravna redakcija
DRUGO
Assets mortgaged in accordance with Article 8(2) (a) or securities or bonds pledged in accordance with Article 8 (2) (d) and (e) shall, at the time the security is given, have a disposable value of at least 115 % of the value of the security required.
Sredstva, obremenjena s hipoteko skladno s členom 8(2)(a), ali vrednostni papirji ali obveznice, zastavljene v skladu s členom 8(2)(d) in (e), imajo med dano varščine prodajno vrednost v višini najmanj 115 % vrednosti zahtevane varščine.
29 Strokovna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32004R0707
Assets and liabilities of subsidiaries, associates and joint ventures
Sredstva in dolgovi odvisnih podjetij, pridruženih podjetij in skupnih podvigov
30 Prevajalska redakcija
izobraževanje
assets of the Fund,
premoženje sklada,
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31986L0635
Assets items 9 and 10 must be valued as fixed assets.
Postavki 9 in 10 sredstev je treba vedno vrednotiti kot stalna sredstva.
32 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
Assets carried at fair value
Sredstva, prikazana po pošteni vrednosti
33 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0083
Assets not used to cover technical provisions
Naložbe, ki se ne uporabljajo za kritje zavarovalno-tehničnih rezervacij
34 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
Assets that are ready for their intended use or sale when acquired also are not qualifying assets.
Sredstva, ki so že usposobljena za nameravano uporabo ali prodajo, ko so pridobljena, tudi niso sredstva v pripravi.
35 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
assets held by a long-term employee benefit fund;
sredstva, ki jih ima sklad za dolgoročne zaslužke zaposlencev;
36 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
assets at the end of the period suitably classified;
stanje sredstev na koncu obravnavanega obdobja, pri čemer morajo biti omenjena sredstva ustrezno razvrščena;
37 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
Assets and liabilities that are recognised under paragraph 26 are described in this Standard as identifiable assets and liabilities.
Pripoznani sredstva in dolgovi po odsatvku 26 so v tem standardu opisani kot razpoznavni sredstva in dolgovi.
38 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
assets arising from employee benefits (see IAS 19, employee benefits);
sredstva, ki izvirajo iz nadomestil zaposlencem (glej MRS 19 - Zaslužki zaposlencev);
39 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
assets are revalued and no equivalent adjustment is made for tax purposes;
če se sredstva prevrednotijo (revalorizirajo) in pri obračunu davka ni ustreznih prilagoditev;
40 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
Assets held by a long-term employee benefit fund are assets (other than non-transferable financial instruments issued by the reporting enterprise) that:
Sredstva, ki jih ima sklad za dolgoročne zaslužke zaposlencev, so sredstva (razen neprenosljivih finančnih inštrumentov, ki jih je izdalo poročajoče podjetje), ki:
41 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
assets arising from construction contracts (see IAS 11, construction contracts);
sredstev, ki izhajajo iz pogodb o gradbenih delih (glej MRS 11 - Pogodbe o gradbenih delih);
42 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0725
Assets and infrastructure that should be considered important to protect may include:.
Lastnina in infrastruktura, ki mora veljati za takšno, ki jo je pomembno zaščititi, lahko vključuje:
43 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
assets are revalued and no equivalent adjustment is made for tax purposes (see paragraph 20);
se sredstva prevrednotijo in pri obračunu davka ni ustreznih prilagoditev (glej odstavek 20);
44 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0707
assets and liabilities of subsidiaries, associates and joint ventures (paragraphs 24 and 25).
sredstva in dolgovi odvisnih podjetij, pridruženih podjetij in skupnih podvigov (odstavka 24 in 25).
45 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31986L0635
Assets acquired in the name of and on behalf of third parties must not be shown in the balance sheet.
Sredstva, pridobljena v imenu in za račun tretje stranke, se ne smejo prikazati v bilanci stanja.
46 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0049
assets covering technical provisions shall be valued net of any debts arising out of their acquisition;
kritno premoženje se vrednoti brez vseh dolgov, ki izhajajo iz njegove pridobitve,
Prevodi: en > sl
1–50/1000
assets