Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/114
attestation of conformity
1 Pravna redakcija
DRUGO
Attestation of conformity
Potrjevanje skladnosti
2 Pravna redakcija
DRUGO
ATTESTATION OF CONFORMITY
POTRJEVANJE SKLADNOSTI
3 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31999D0454
Attestation of conformity system(s)
Sistem(i) potrjevanja skladnosti
4 Pravna redakcija
DRUGO
Attestation of conformity system(s) regulations
Sistem(i) potrjevanja skladnosti
5 Pravna redakcija
DRUGO
ATTESTATION OF CONFORMITY WITH TECHNICAL SPECIFICATIONS
POTRJEVANJE SKLADNOSTI S TEHNIČNIMI SPECIFIKACIJAMI
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0639
ATTESTATION OF CONFORMITY Note:
POTRJEVANJE SKLADNOSTI
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997D0571
Attestation of Conformity system
Sistem potrjevanja skladnosti
8 Končna redakcija
finance
CELEX: 32000D0606
ATTESTATION OF CONFORMITY
POTRJEVANJE SKLADNOSTI
9 Končna redakcija
finance
CELEX: 32000D0606
Systems of attestation of conformity
Sistem potrjevanja skladnosti
10 Pravna redakcija
DRUGO
Systems of attestation of conformity
Sistemi potrjevanja skladnosti
11 Pravna redakcija
DRUGO
BODIES INVOLVED IN THE ATTESTATION OF CONFORMITY
ORGANI, VKLJUČENI V POTRJEVANJE SKLADNOSTI
12 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999D0093
For the product(s) and intended use(s) listed below, CEN/Cenelec are requested to specify the following system(s) of attestation of conformity in the relevant harmonised standard(s):
Za proizvod(-e) in njegovo (njihovo) predvideno(-e) uporabo(-e), navedeno(-ih) spodaj, mora CEN/Cenelec imenovati naslednji(-e) sistem(-e) preverjanja skladnosti v ustreznem(-ih) usklajenem(-ih) standardu(-ih):
13 Končna redakcija
finance
CELEX: 32000D0606
For the product(s) and intended use(s) listed below, EOTA is requested to specify the following system(s) of attestation of conformity in the relevant European technical approval:
Za proizvod(e), ki so navedeni spodaj, in predvideno uporabo(e) mora EOTA določiti naslednji sistem(e) potrjevanja skladnosti v ustreznem evropskem tehničnem soglasju:
14 Končna redakcija
DRUGO
For the product(s) and intended use(s) listed below, EOTA is requested to specify the following system(s) of attestation of conformity in the relevant guideline for European technical approvals:
Za proizvod(e) in njihovo predvideno uporabo(e), ki je navedena spodaj, mora EOTA imenovati naslednji sistem(e) preverjanja skladnosti v ustrezni smernici za evropska tehnična soglasja:
15 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999D0454
Note: for products having more than one of the intended uses specified in the following families, the tasks for the approved body, derived from the relevant systems of attestation of conformity, are cumulative.
Opomba: za proizvode, ki se lahko uporabljajo na več kakor en predviden način, naveden v naslednjih družinah, se naloge organa za potrjevanje skladnosti, ki izvirajo iz ustreznih sistemov za potrjevanje skladnosti, seštevajo.
16 Končna redakcija
finance
CELEX: 32000D0606
for products/kits having more than one of the intended uses specified in the following tables, the tasks for the approved body, derived from the relevant systems of attestation of conformity, are cumulative.
pri proizvodih/opremi, ki ima več kot en namen uporabe, ki so določeni v naslednjih tabelah, se naloge odobrenega organa, ki izhajajo iz ustreznih potrjevanj skladnosti, seštevajo.
17 Pravna redakcija
DRUGO
The attestation of conformity of a product is dependent on:
Potrjevanje skladnosti proizvoda je odvisno od tega, ali:
18 Končna redakcija
finance
CELEX: 32000D0606
This means that it is necessary to decide whether, for a given product, the existence of a factory production control system under the responsibility of the manufacturer is a necessary and sufficient condition for an attestation of conformity, or whether, for reasons related to compliance with the criteria set out in Article 13(4), the intervention of an approval certification body is required.
To pomeni, da je treba odločiti, ali je za določen proizvod sistem preverjanja tovarniške proizvodnje, za katerega je odgovoren proizvajalec, nujen in zadosten pogoj za potrjevanje skladnosti ali pa je, iz razlogov v zvezi z izpolnjevanjem meril iz člena 13(4), zato potrebno posredovanje odobrenega certifikacijskega organa.
19 Končna redakcija
DRUGO
Commission Decisions 98/436/EC(4), 98/599/EC(5), 98/600/EC(6), 1999/90/EC(7), 2000/245/EC(8) and 2000/553/EC on the attestation of conformity of construction products for roof coverings that may be exposed to an external fire source provide that certain products/materials can be "deemed to satisfy" the requirements for the characteristic "external fire performance" without the need for testing.
Odločbe Komisije 98/436/ES (), 98/599/ES (), 98/600/ES (), 1999/90/ES (), 2000/245/ES () in 2000/553/ES o potrjevanju skladnosti gradbenih proizvodov za strešne kritine, ki so lahko izpostavljene zunanjemu viru ognja, določajo, da se lahko določene proizvode/materiale "šteje za zadovoljive" glede zahteve za značilnost "obnašanje pri požarih z zunanje strani", ne da bi jih bilo potrebno testirati.
20 Končna redakcija
DRUGO
whereas this means that it is necessary to decide whether, for a given product or family of products, the existence of a factory production control system under the responsibility of the manufacturer is a necessary and sufficient condition for an attestation of conformity, or whether, for reasons related to compliance with the criteria mentioned in Article 13(4), the intervention of an approved certification body is required;
to pomeni, da je nujno odločiti, ali je za dani proizvod ali družino proizvodov obstoj sistema za nadzor proizvodnje v tovarni po proizvajalčevi obveznosti potreben in zadosten pogoj za potrditev skladnosti, ali pa je potrebno posredovanje odobrenega certifikacijskega organa iz razlogov, povezanih z izpolnjevanjem meril, navedenih v členu 13(4);
21 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999D0093
whereas this means that it is necessary to decide whether, for a given product or family of products, the existence of a factory-production control system under the responsibility of the manufacturer is a necessary and sufficient condition for an attestation of conformity, or whether, for reasons related to compliance with the criteria mentioned in Article 13(4), the intervention of an approved certification body is required;
ker to pomeni, da je nujno odločiti, ali je za dani proizvod ali družino proizvodov obstoj sistema za nadzor proizvodnje v tovarni po proizvajalčevi obveznosti potreben in zadosten pogoj za potrditev skladnosti ali pa je, iz razlogov, povezanih z izpolnjevanjem meril iz člena 13(4), treba vključiti certifikacijski organ;
22 Končna redakcija
DRUGO
whereas this means that it is necessary to decide whether, for a given product or family of products, the existence of a factory production control system under the responsibility of the manufacturer is a necessary and sufficient condition for an attestation of conformity, or whether, for reasons related to compliance with the criteria mentioned in Article 13(4), the intervention of an approved certification body is therefore required;
ker to pomeni, da je nujno odločiti, ali je za neki proizvod ali neko družino izdelkov obstoj sistema kontrole tovarniške proizvodnje, za katerega je odgovoren proizvajalec, potreben in zadosten pogoj za potrditev skladnosti, ali pa je zaradi izpolnjevanja meril iz člena 13(4) potrebno posredovanje certifikacijskega organa;
23 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
" The contracting entity has obtained an attestation in accordance with the Public Procurement Act and with the Council Directive 92/13/EEC that, on............, its contract award procedures and practices were in conformity with the regulations of the Republic of Slovenia. "
" Naročnik je pridobil potrdilo v skladu z zakonom o javnih naročilih in direktivo 92/13, da so bili dne..........., postopki dodelitve naročila in praksa skladni s predpisi Republike Slovenije. "
24 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
(1) Contractors may ask candidates to produce certificates drawn up by independent bodies for attesting conformity of the supplier or service provider to certain quality assurance standards. The attestations shall refer to quality assurance systems based on the relevant EN 29 000 European standards series certified by bodies conforming to the EN 45 000 European standards series.
(1) Naročnik sme zahtevati od kandidatov, da predložijo certifikate, ki jih izdajajo neodvisni organi, pristojni za potrjevanje ustreznosti dobavitelja in izvajalca z določenimi standardi zagotavljanja kakovosti. Certifikati se morajo nanašati na sisteme za zagotavljanje kakovosti, ki temeljijo na ustrezni EN 29 000 seriji evropskih standardov, ki jih morajo potrditi pristojni organi, da so v skladu s EN 45 000 serijo evropskih standardov.
25 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
When contractors, upon contracting a service, demand attestations to verify their conformity with the requirements of quality management and quality assurance issued by independent bodies to confirm that these services comply with specific standards, they shall make reference to a quality assurance system under the Slovenian standards series SIST EN ISO 9000, which fulfil the requirements from the Slovenian standards series SIST EN 45000.
Kadar naročnik, ki naroča storitev, zahteva potrdilo o izpolnjevanju zahtev za vodenje in zagotavljanje kakovosti, ki ga izdajo neodvisni organi in organizacije za potrjevanje skladnosti storitev z določenimi standardi, se mora sklicevati na sistem zagotavljanja kakovosti v skladu s skupino slovenskih standardov SIST EN ISO 9000, ki izpolnjujejo zahteve iz skupine slovenskih standardov SIST EN 45000.
26 Pravna redakcija
DRUGO
SYSTEMS OF CONFORMITY ATTESTATION
SISTEMI POTRJEVANJA SKLADNOSTI
27 Pravna redakcija
DRUGO
Detailed rules for the implementation of the procedures of attestation of conformity are given in Annex III.
Podrobna pravila za izvajanje postopkov potrjevanja skladnosti so navedena v Prilogi III.
28 Pravna redakcija
DRUGO
With respect to the function of the bodies involved in the attestation of conformity, distinction shall be made between
Glede na vlogo organov, vključenih v potrjevanje skladnosti, ločimo:
29 Pravna redakcija
DRUGO
The model of the EC mark and the rules for its use in respect of each of the procedures of attestation of conformity are given in Annex III.
Vzorec oznake ES in pravila njegove uporabe so glede na posamezne postopke potrjevanja skladnosti navedeni v Prilogi III.
30 Pravna redakcija
DRUGO
The EC conformity mark 'CE' for construction products provides producers with an attestation of conformity easily recognisable and may be considered as sufficient in this context.
"CE" označevanje skladnosti za gradbene proizvode omogoča proizvajalcem enostavno prepoznavno potrjevanje skladnosti in se v tem smislu šteje za zadostno.
31 Pravna redakcija
DRUGO
When the procedures for attestation of conformity of a product with technical specifications pursuant to Article 13 are being determined, the following methods of control of conformity shall be used;
Ko se na podlagi člena 13 določajo postopki za potrjevanje skladnosti proizvoda s tehničnimi specifikacijami, se za kontrolo skladnosti uporabijo naslednje metode;
32 Pravna redakcija
DRUGO
Products that are the subject of an attestation of conformity shall benefit from the presumption of conformity with technical specifications within the meaning of Article 4. Conformity shall be established by means of testing or other evidence on the basis of the technical specifications in accordance with Annex III.
Za proizvode, ki so predmet potrjevanja skladnosti, velja domneva, da so skladni s tehničnimi specifikacijami iz člena 4. Skladnost se ugotavlja s preskušanjem ali z drugimi načini dokazovanja na podlagi tehničnih specifikacij, skladno s Prilogo III.
33 Pravna redakcija
DRUGO
The notified body may require, where duly justified, any information or data which is necessary for establishing and maintaining the attestation of conformity in view of the chosen procedure.
Priglašeni organ lahko, kjer je to utemeljeno, zahteva vse informacije ali podatke, ki so potrebni za pridobitev in ohranjanje potrdila o skladnosti glede na izbrani postopek.
34 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31993L0042
The notified body may require, where duly justified, any information or data, which is necessary for establishing and maintaining the attestation of conformity in view of the chosen procedure.
Priglašeni organ lahko, kjer je to utemeljeno, zahteva vse informacije ali podatke, ki so potrebni za pridobitev in ohranjanje potrdila o skladnosti glede na izbrani postopek.
35 Pravna redakcija
DRUGO
for products having more than one of the intended uses specified in the following families, the tasks for the approved body, derived from the relevant systems of attestation of conformity, are cumulative.
za proizvode, ki se lahko uporabljajo na več kakor en predviden nači, naveden v naslednjih družinah, se naloge organa za potrjevanje skladnosti, ki izvirajo iz ustreznih sistemov za potrjevanje skladnosti, seštevajo.
36 Pravna redakcija
DRUGO
The procedures for the attestation of the conformity of explosives shall be either:
Postopki ugotavljanja skladnosti eksplozivov so bodisi:
37 Pravna redakcija
DRUGO
Preference is given to application of the following systems of conformity attestation.
Prednost imajo naslednji sistemi potrjevanja skladnosti:
38 Pravna redakcija
DRUGO
In case (i) and (ii) (first possibility) of paragraph 2, the three functions 3 (i) to (iii) may be performed by one and the same body or by different bodies, in which case the inspection body and/or the testing laboratory involved in the attestation of conformity carries out its function on behalf of the certification body.
Pri (i) in (ii) (prva možnost) odstavka 2 lahko naloge organov iz točke 3(i) do (ii) izvaja en in isti organ ali različni organi, pri čemer kontrolni organ in/ali preskuševalni laboratorij, vključen v potrjevanje skladnosti, deluje v imenu certifikacijskega organa.
39 Pravna redakcija
DRUGO
The manufacturer, or his agent established in the Community, shall be responsible for the attestation that products are in conformity with the requirements of a technical specification within the meaning of Article 4.
Proizvajalec ali njegov zastopnik s sedežem v Skupnosti je odgovoren za potrjevanje skladnosti proizvodov z zahtevami tehnične specifikacije iz člena 4.
40 Pravna redakcija
DRUGO
Member States of destination shall attach the same value to reports and attestations of conformity issued in the producing Member State in accordance with the procedure referred to in Article 16, as they do to their own corresponding national documents.
Namembne države članice štejejo vsa poročila in potrdila o skladnosti, izdana v državi članici proizvajalki po postopku iz člena 16, za enakovredna lastnim ustreznim nacionalnim dokumentom.
41 Pravna redakcija
DRUGO
Attestations accompanying hops and hop products imported from non-member countries issued in conformity with the provisions of Regulation (EEC) No 3076/78 by an agency appearing in the Annex to this Regulation shall be recognized as equivalent to the certificate prescribed in Article 2 of Regulation (EEC) No 1696/71.
Spričevala, ki spremljajo hmelj in hmeljne proizvode, uvožene iz držav nečlanic, in so jih v skladu z določbami Uredbe (EGS) št. 3076/76 izdale agencije, navedene v Prilogi k tej uredbi, se priznajo kot enakovredna certifikatu, predpisanem v členu 2 Uredbe (EGS) št. 1696/71.
42 Pravna redakcija
DRUGO
The control attestation shall be issued in respect of each consignment by the competent authorities of the Member States after a check has been made for conformity with the minimum marketing requirements set out in the Annex to Regulation (EEC) No 890/78 in accordance with the methods laid down in Article 3 (2) and (3) of the said Regulation.
Kontrolno spričevalo pristojni organi držav članic izdajo za vsako pošiljko po pregledu skladnosti z minimalnimi zahtevami trženja iz Priloge k Uredbi (EGS) št. 890/78, v skladu z metodami, določenimi v členu 3 (2) in (3) omenjene uredbe.
43 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996D0578
System of attestation of conformity
Sistem potrjevanja ustreznosti
44 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997D0556
(1/1) Systems of attestation of conformity
(1/1) Sistemi potrjevanja skladnosti
45 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31989L0106
The attestation of conformity of a product is dependention:
Potrjevanje skladnosti proizvoda je odvisno od tega, ali:
46 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0308
Product family: vetures (1/2) Systems of attestation of conformity
Družina proizvodov: Toplotnoizolacijske plasti (1/2) Sistemi potrjevanja skladnosti
47 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997D0597
Conditions to be applied by CEN on the specifications of the attestation of conformity system
Pogoji, ki jih mora CEN upoštevati v specifikacijah sistema potrjevanja skladnosti
48 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998D0213
Conditions to be applied by EOTA on the specifications of the attestation of conformity system
Pogoji, ki jih mora EOTA upoštevati v specifikacijah sistema potrjevanja skladnosti
49 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0655
Watertight covering kits for wetroom floors and walls (2/2) Systems of attestation of conformity
Sklopi proizvodov za vodotesno prekrivanje tal in sten v vlažnih prostorih (2/2)
50 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999D0472
Systems of attestation of conformity For the product(s) and intended use(s) listed below, CEN/Cenelec are requested to specify the following system(s) of attestation of conformity in the relevant harmonised standard(s):
Sistemi potrjevanja skladnosti Za spodaj navedeni(-e) proizvod(-e) in predvideno(-e) uporabo(-e) mora CEN/Cenelec opredeliti naslednji(-e) sistem(-e) potrjevanja skladnosti v ustreznem(-nih) usklajenem(-nih) standardu(-ih):
Prevodi: en > sl
1–50/114
attestation of conformity