Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–5/5
audit clause
1 Končna redakcija
DRUGO
In exceptional cases where data exporters refuse or are unable to instruct the data importer properly, with an imminent risk of grave harm to the data subjects, the standard contractual clauses should allow the supervisory authorities to audit data importers and, where appropriate, take decisions which are binding on data importers.
V izjemnih primerih, kadar izvozniki podatkov odklonijo dajanje primernih navodil uvozniku podatkov ali pa so jih nesposobni dati, ter kadar obstaja neizbežna nevarnost resne škode za posameznike, na katere se nanašajo osebni podatki, naj standardne pogodbene klavzule dovolijo nadzornim organom pregled uvoznikov podatkov in, kjer je to primerno, sprejemanje odločitev, zavezujočih za uvoznike.
2 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002D0651
The appointment of auditors under Clause 33 of the Constitution shall be made on the recommendation of the Secretary-General who shall, in consultation with the Chairman of the Executive Committee, be responsible for monitoring the performance of the auditors and inviting, at least every four years, competitive tenders from legally qualified auditing companies.
Imenovanje revizorjev po členu 33 Statuta se opravi na priporočilo generalnega sekretarja, ki po posvetu s predsednikom Izvršnega odbora nadzira delo revizorjev in vsaj vsake štiri leta da razpis za zbiranje konkurenčnih ponudb državno priznaih revizorskih družb.
3 Pravna redakcija
DRUGO
at the request of the data exporter to submit his data processing facilities for audit of the processing activities covered by the clauses which shall be carried out by the data exporter or an inspection body composed of independent members and in possession of the required professional qualifications bound by a duty of confidentiality, selected by the data exporter, where applicable, in agreement with the supervisory authority;
da na zahtevo izvoznika podatkov predloži svojo opremo za obdelavo podatkov v pregled dejavnosti obdelave, zajete v klavzulah, ki ga izvede izvoznik podatkov ali inšpekcijski organ, sestavljen iz neodvisnih članov, ki so primerno strokovno usposobljeni ter zavezani k molčečnosti; izbere pa jih izvoznik podatkov, ali, kjer je primerno, so izbrani v dogovoru z nadzornim organom;
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0224(01)
The external auditor of the ECB shall have a mandate of five years with an escape clause after two years.
Zunanji revizor ECB ima mandat petih let z možnostjo odstopa po dveh letih.
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0224(01)
The Council of the European Monetary Institute agreed to recommend Coopers & Lybrand as the external auditor of the ECB for a mandate of five years with an escape clause after two years,
Svet Evropskega monetarnega inštituta soglaša s tem, da se Coopers & Lybrand priporoči kot zunanji revizor ECB za mandat petih let z možnostjo odstopa po dveh letih,
Prevodi: en > sl
1–5/5
audit clause