Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/104
audit monitoring
1 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0083
Audit monitoring
Pregledno spremljanje stanja
2 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2008-35
Audit procedures, monitoring and reporting.
revizijske postopke, spremljanje in poročanje.
3 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2001-99
The monitoring and auditing of hazardous activities and the carrying out of inspections.
spremljanje stanja in sprememb ter presoja nevarnih dejavnosti ter opravljanje inšpekcijskih pregledov.
4 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2008-35
Ensure the supervision of Block Grants by establishing adequate monitoring, steering and auditing systems;
zagotoviti nadzor nad skladi z vzpostavitvijo ustreznih sistemov za spremljanje, usmerjanje in revizijo;
5 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2008-35
Ensure the supervision of Seed Money Facilities by establishing adequate monitoring, steering and auditing systems;
zagotoviti nadzor skladov začetnega kapitala z vzpostavitvijo ustreznih sistemov za spremljanje, usmerjanje in revizijo;
6 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2007-58
(a) the preparation, follow-up, monitoring, accounting, audit and evaluation activities directly necessary for the programming and implementation of the resources of the EDF managed by the Commission;
(a) dejavnostmi priprave, nadaljnjih ukrepov, spremljanja, računovodstva, revizije in vrednotenja, ki so neposredno potrebne za načrtovanje in uporabo sredstev ERS, ki jih upravlja Komisija,
7 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2010-55
The Contractor agrees to co-operate with the Ministry of Economy and its agents, in carrying out such monitoring visits, evaluations and audits and to provide access to all relevant documents as requested.
Pogodbenik soglaša, da bo pri izvajanju spremljanja, vrednotenja in revizije sodeloval z ministrstvom za gospodarstvo in njegovimi zastopniki ter na zahtevo omogočil dostop do vseh s tem povezanih dokumentov.
8 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2008-35
The Parties attach high importance to the monitoring, the evaluation and the audit of Projects and of the Slovenian-Swiss Cooperation Programme as stipulated in Annex 2. Switzerland, or any mandated third party acting on its behalf, is entitled to visit, monitor, review, audit and evaluate all activities and procedures related to the implementation of the Projects financed by the Contribution, as deemed appropriate by Switzerland.
Pogodbenika pripisujeta velik pomen spremljanju, ocenjevanju in reviziji projektov ter celotnega programa slovensko-švicarskega sodelovanja, kakor je določeno v prilogi 2. Švica ali katera koli tretja stranka, pooblaščena za delovanje v njenem imenu, ima pravico obiskati, spremljati, pregledovati, revidirati in ocenjevati vse dejavnosti in postopke, povezane z izvajanjem projektov, financiranih s prispevkom, kakor se Švici zdi primerno.
9 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2009-24
the Commission of the European Communities shall be responsible for the general coordination, inspection and auditing of the monitoring systems, and for taking the legislative initiatives required to ensure the uniform application of standards and requirements on the European internal market.
Komisija Evropskih skupnosti je odgovorna za splošno usklajevanje, nadzor in revizijo kontrolnih sistemov ter sprejetje zakonskih pobud, potrebnih za zagotavljanje enotne uporabe standardov in zahtev na notranjem evropskem trgu.
10 Objavljeno
finance
DRUGO: OECD
Effective monitoring of SOE performance can be facilitated by having adequate accounting and audit competencies within the co-ordinating or ownership entity to ensure appropriate communication with relevant counterparts, both with SOEs' financial services, external auditors and specific state controllers.
Učinkovit nadzor poslovanja družb v državni lasti bi bil lahko podprt z ustreznimi knjigovodskimi in revizijskimi kompetencami znotraj koordinacijskega oziroma lastniškega odbora, kar bi zagotavljalo komunikacijo z relevantnimi službami, to jo s finančnimi službami družb v državni lasti, zunanjimi revizorji in posebnimi državnimi kontrolorji.
11 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-59
Monitoring of the commitment and disbursement of expenditure and of the establishment and collection of income shall be carried out by a financial controller from an official audit body of one of the Member States who shall be appointed by the Management Board, acting unanimously, and shall be accountable to it.
Spremljanje obveznosti in izplačila odhodkov ter ustanovitve in zbiranja dohodkov izvaja finančni nadzornik iz uradnega revizijskega organa ene izmed držav članic, ki ga soglasno imenuje Upravni odbor, kateremu je odgovoren.
12 Objavljeno
finance
DRUGO: OECD
Being represented at the general shareholders meetings and voting the state shares. Establishing well structured and transparent board nomination processes in fully or majority owned SOEs, and actively participating in the nomination of all SOEs' boards. Setting up reporting systems allowing regular monitoring and assessment of SOE performance. When permitted by the legal system and the state's level of ownership, maintaining continuous dialogue with external auditors and specific state control organs.
biti zastopana na skupščinah delničarjev in glasovati v imenu državnih delnic; 2. uveljaviti dobro zasnovan in pregleden postopek kandidiranja članov odbora v družbah v 100-odstotni ali večinski državni lasti; 3. vzpostaviti sisteme poročanja, ki bodo zagotavljali reden nadzor in cenjevanje poslovanja družb v državni lasti; 4. vzdrževati stalen dialog z zunanjimi revizorji in ustreznimi državnimi nadzornimi organi, kjer to dovoljujeta pravni sistem in stopnja državnega lastništva.
13 Končna redakcija
CELEX: 32004R0806
supplies, audits, evaluation and monitoring missions.
dobave, revizije in misije za ocenjevanje in spremljanje.
14 Končna redakcija
CELEX: 32004R0491
measures for the monitoring, auditing and evaluation of actions;
ukrepe za nadzor, revizijo in vrednotenje ukrepov;
15 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
17 methods of conducting audits, inspection, control and monitoring;.
.17 načini opravljanja revizij, pregledov, nadzora in spremljanja;
16 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
monitoring by Parliament, financial supervision by a Court of Auditors, the publication of annual accounts, the assessment of financial needs by an independent commission (...),
potrebni so parlamentarni nadzor nad javnim servisom, finančni nadzor računskega sodišča, objavljanje letnih računov in ocenjevanje finančnih potreb pri neodvisnih komisijah;
17 Končna redakcija
CELEX: 32002D0050
In implementing the programme, the Commission may make use of technical and/or administrative assistance (definition, preparation, management, monitoring, audit and control), in the mutual interests of the Commission and of the recipients.
Pri izvajanju programa lahko Komisija uporabi tehnično in/ali upravno pomoč (opredelitev, priprave, vodenje, nadzorovanje, revizija in kontrola) zaradi skupnega interesa Komisije in prejemnikov.
18 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
1. monitoring, collecting and verifying the reports and notifications of auditing companies and other persons which are under the provisions of this Act and/or other laws obliged to report to the Institute and/or notify the Institute of particular facts and circumstances;
1. spremljanjem, zbiranjem in preverjanjem poročil in obvestil revizijskih družb in drugih oseb, ki so po določbah tega zakona oziroma drugih zakonov dolžne poročati Inštitutu oziroma ga obveščati o posameznih dejstvih in okoliščinah;
19 Končna redakcija
CELEX: 32000D0750
In carrying out the programme, the Commission may, for the mutual benefit of the Commission and of the beneficiaries, have recourse to technical and/or administrative assistance in the identification, preparation, management, monitoring, audit and control of the programme or projects.
Pri izvajanju programa se Komisija lahko v obojestransko korist Komisije in upravičencev pri identificiranju, pripravi, upravljanju, spremljanju in nadzorovanju, revidiranju in kontroli programa ali projektov posluži tehnične in/ali upravne pomoči.
20 Končna redakcija
CELEX: 32004L0023
In carrying out the activities covered by this Directive, the Commission may have recourse to technical and/or administrative assistance to the mutual benefit of the Commission and of the beneficiaries, relating to identification, preparation, management, monitoring, audit and control, as well as to support expenditure.
Pri izvajanju dejavnosti iz te direktive lahko Komisija poseže po tehnični in/ali administrativni pomoči, ki vzajemno koristi Komisiji kakor tudi upravičencem, pri identifikaciji, pripravi, upravljanju, spremljanju, presoji in kontroli ter pri kritju stroškov.
21 Končna redakcija
CELEX: 31976R1416
Whereas it is necessary to set up the procedures to be adopted for establishing and implementing the statement of revenue and expenditure of the Centre and for presenting and auditing accounts; whereas the rules governing authorizing officers and accounting officers should also be determined and a system set up for monitoring the exercise of their responsibilities;
ker je treba določiti postopke, ki jih je treba sprejeti za uvedbo in izvrševanje načrta prihodkov in odhodkov Centra ter predložitev in revizijo računov in ker bi bilo treba določiti tudi pravila za odredbodajalce in računovodje ter vzpostaviti sistem za spremljanje izvajanja njihovih odgovornosti,
22 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R2304
MONITORING, REVIEW, AUDITING AND EVALUATION
SPREMLJANJE, PREGLED, REVIZIJA IN VREDNOTENJE
23 Pravna redakcija
DRUGO
Scientific, technological and financial monitoring and audits
Znanstveno, tehnološko in finančno spremljanje in nadzor
24 Pravna redakcija
okolje
CELEX: 32004R0491
measures for the monitoring, auditing and evaluation of actions;
ukrepe za nadzor, revizijo in vrednotenje ukrepov;
25 Pravna redakcija
promet
(b) improving accounting, auditing, supervision and regulation of financial services and financial monitoring in Morocco.
(b) izboljšanje računovodenja, revizorstva, nadzora in urejanja finančnih storitev in finančnega nadzora v Maroku.
26 Pravna redakcija
DRUGO
a person who performs the test facility inspections and study audits on behalf of the (national) GLP Monitoring Authority,
oseba, ki izvede inšpekcijski pregled preskuševalnega laboratorija in presojo študij v imenu (nacionalnega) nadzornega organa za DLP,
27 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R2698
`2. Costs incurred in identifying, preparing, managing, monitoring, auditing and controlling programmes or projects may also be covered.
`Krijejo se lahko tudi stroški ugotavljanja, priprave, upravljanja, spremljanja, nadzora in kontrole nad programi in projekti.
28 Pravna redakcija
DRUGO
employed on contract, or in another way, by the (national) GLP Monitoring Authority to perform test facility inspections or study audits.
zaposleni po pogodbi ali na drug način pri (nacionalnemu) nadzornemu organu za DLP za izvajanje inšpekcijskih pregledov preskuševalnih laboratorijev ali presojo študij.
29 Pravna redakcija
promet
If the Committee or the EFTA Board of Auditors wish to obtain information beyond that provided for in the monitoring plan, they may conduct their own audit or hire at their own cost an external auditor to audit the project.
Če Odbor ali Nadzorni odbor EFTA želita informacije poleg tistih iz načrta spremljanja in nadzora, lahko izvedeta lastno revizijo ali na svoje stroške najameta zunanje revizorja za revizijo projeta.
30 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22003D0154
The Parties mutually accept the conclusions of study audits and test facility inspections performed by the monitoring authorities referred to in Section III
Pogodbenici vzajemno sprejemata rezultate presoj in pregledov preskuševalnih laboratorijev, ki jih izvajajo pristojni nadzorni organi iz oddelka III.
31 Pravna redakcija
DRUGO
The Parties mutually accept the conclusions of study audits and test facility inspections performed by the monitoring authorities referred to in section III.
Pogodbenici vzajemno sprejemata rezultate presoj in pregledov preskusnih laboratorijev, ki jih izvajajo pristojni nadzorni organi iz oddelka III.
32 Pravna redakcija
promet
improving accounting, auditing, supervision and regulation of financial services and financial monitoring, for example through the facilitation of training schemes.
izboljšanjem računovodenja, revizorstva, nadzora in pravne ureditve finančnih storitev in finančnega nadzora, na primer z olajšanjem programov usposabljanja.
33 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R0099
The assistance shall also cover costs related to the preparation, implementation, monitoring, audit and evaluation of the programme, as well as costs concerning information.
Pomoč lahko krije tudi stroške, povezane s pripravo, izvajanje, spremljanjem, revizijo in oceno programa, kot tudi stroške v zvezi z informiranjem.
34 Pravna redakcija
DRUGO
A procedure should exist whereby a test facility may make representations relating to the outcome of a test facility inspection or study audit for GLP compliance monitoring and/or relating to the action the GLP Monitoring Authority proposes to take thereon.
Zagotoviti bi bilo treba postopek, po katerem lahko preskuševalni laboratorij poda svoja stališča v zvezi z izidom inšpekcijskega pregleda preskuševalnega laboratorija ali presoje študije za spremljanje skladnosti z DLP in /ali v zvezi z ukrepi, ki jih v ta namen predlaga nadzorni organ za DLP.
35 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001D0822
Cooperation will be conducted predominantly in conformity with OCT territorial regulations and will underpin support for the monitoring, evaluation and audit of the operations programmed.
Sodelovanje se bo izvajalo predvsem v skladu z ozemeljskimi predpisi ČDO in bo okrepilo podporo spremljanju, vrednotenju in reviziji programiranih dejavnosti.
36 Pravna redakcija
DRUGO
Where a study audit has been conducted at the request of a Regulatory Authority, a full report of the findings should be prepared and sent via the relevant (national) GLP Monitoring Authority.
Kadar se je presoja študije opravila na zahtevo regulativnega organa, bi se moralo pripraviti celotno poročilo o ugotovitvah in se poslati preko pristojnega (nacionalnega) nadzornega organa za DLP.
37 Pravna redakcija
DRUGO
Community financing may cover studies, technical assistance, education, training or other services, supplies and works, small grant funds as well as appraisals, audits and evaluation and monitoring missions.
Skupnost lahko financira študije, tehnično pomoč, izobraževanje, usposabljanje ali druge storitve, dobavo blaga in dela, manjše subvencije ter ocenjevanja, revizije ter misije za vrednotenje in nadzor.
38 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R2493
Community financing may cover studies, technical assistance, education, training or other services, minor supplies and works, small grant funds as well as appraisals, audits and evaluation and monitoring missions.
Skupnost lahko financira študije, tehnično pomoč, izobraževanje, usposabljanje ali druge storitve, manjše nabave blaga in manjša dela, manjše subvencije ter ocenjevanja, revizije in misije za vrednotenje in nadzor.
39 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R2304
Using the results of monitoring, audit and evaluations as a basis and taking account of the comments of the Monitoring Committee, the Commission may adjust the amounts and conditions of the initial SPD on its own initiative or on a proposal from the OCT concerned in the light of the current needs and performance of that OCT.
Komisija lahko z uporabo rezultatov spremljanja, revizije in vrednotenj kot osnovo in z upoštevanjem pripomb nadzornega odbora prilagodi zneske in pogoje iz začetne EPD na svojo lastno pobudo ali na predlog zadevne ČDO glede na tekoče potrebe in uspešnost slednje.
40 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R0099
Financial decisions and contracts resulting therefrom shall expressly provide for the monitoring and financial supervision and control by the Commission and the Court of Auditors to be carried out on the spot, if necessary.
Finančni sklepi in pogodbe, ki izhajajo iz teh, morajo izrecno predvidevati spremljanje in finančni nadzor Komisije in Računskega sodišča, po potrebi na kraju samem.
41 Pravna redakcija
DRUGO
Financing decisions and any agreements or contracts resulting therefrom shall expressly provide for monitoring and financial control by the Commission, including OLAF, and audits by the Court of Auditors, if necessary on the spot.
Sklepi o financiranju ter vsi iz njih izhajajoči sporazumi in pogodbe morajo izrecno predvideti spremljanje in finančni nadzor Komisije, vključno z OLAF, ter revizijo Računskega sodišča, po potrebi na kraju samem.
42 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31996R2258
The instruments to be employed in the course of the operations referred to in Article 1 shall include studies, technical assistance, training or other services, supplies and works, along with audits and evaluation and monitoring missions.
Instrumenti, ki se uporabljajo med izvajanjem aktivnosti iz člena 1 vključujejo študije, tehnično pomoč, usposabljanje ali druge storitve, dobave blaga in gradbena dela ter tudi revizije in misije v zvezi z vrednotenjem in spremljanjem.
43 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31997R2046
The instruments to be employed in the course of the operations referred to in Articles 3 and 4 shall include studies, technical assistance, training or other services, supplies and works, along with audits and evaluation and monitoring missions.
Instrumenti, ki jih je treba uporabiti med izvajanjem dejavnosti iz členov 3 in 4, vključujejo študije, tehnično pomoč, usposabljanje ali druge storitve, dobave blaga in gradbena dela ter tudi revizije in ocenjevalne in nadzorovalne misije.
Prevodi: en > sl
1–50/104
audit monitoring