Evrokorpus

Prevodi iz Evroterma:

pooblastilo, izdaja dovoljenja, avtorizacija, odobritev, dovoljenje, pooblastilo

Glejte tudi:

Evroterm, Linguee, Glosbe, My Memory, EUR+Lex, 2lingual

Prevodi: en > sl
1–50/1000
authorization

1 Objavljeno

promet

Ur. l. RS, št. MP 2010-24

Authorization to Work

Dovoljenje za delo

2 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 2006-25

Authorization is not required when air transportation is used and no landing is scheduled on the territory of the transit country.

Dovoljenje ni potrebno pri letalskem prevozu, če na ozemlju tranzitne države ni predviden postanek.

3 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 2008-15

Authorization to engage in gainful occupation may be denied in cases where, for security reasons, only nationals of the receiving State may be employed.

Dovoljenje za opravljanje pridobitne dejavnosti se ne izda, če se zaradi varnosti lahko zaposlijo samo državljani države sprejemnice.

4 Objavljeno

pravo

Ur. l. RS, št. MP 18-1062

Authorization for carrying out the cited medical examinations shall be issued to a provider of medical examinations on the proposal of the director of the Administration, by the minister responsible for health in agreement with the minister responsible for transport.

Pooblastilo za izvajanje navedenih zdravstvenih pregledov izda izvajalcu zdravstvenih pregledov, na predlog direktorja Uprave, minister, pristojen za zdravstvo, v soglasju z ministrom, pristojnim za promet.

5 Končna redakcija

CELEX: 31976R1416

Authorization of expenditure

Odobritev odhodka

6 Končna redakcija

CELEX: 31976R1416

Authorization shall be the formal step whereby the authorizing officer, by the issue of a payment order, instructs the accounting officer to pay an item of expenditure which he has cleared.

Odobritev je formalen korak, s katerim odredbodajalec z izdajo plačilnega naloga računovodji izda navodilo za plačilo postavke, ki je bila verificirana.

7 Pravna redakcija

DRUGO

Authorization issued at

Dovoljenje izdano v

8 Pravna redakcija

DRUGO

Authorization to submit variants.

Dovoljenje za predložitev variant.

9 Pravna redakcija

delo in sociala

CELEX: 31992R2719

AUTHORIZATION FOR CHANGE OF PUCE OF DELIVERY

DOVOLJENJE ZA SPREMEMBO KRAJA DOSTAVE

10 Pravna redakcija

DRUGO

AUTHORIZATION FOR CHANGE OF PLACE OF DELIVERY

DOVOLJENJE ZA SPREMEMBO KRAJA DOSTAVE

11 Pravna redakcija

DRUGO

Authorization of the Minister for Rural Development

Dovoljenje Ministra za razvoj podeželja

12 Pravna redakcija

DRUGO

AUTHORIZATION AND SUPERVISION OF VETERINARY MEDICINAL PRODUCTS

DOVOLJENJA ZA PROMET IN NADZOR ZDRAVIL ZA UPORABO V VETERINI

13 Pravna redakcija

DRUGO

AUTHORIZATION AND SUPERVISION OF MEDICINAL PRODUCTS FOR HUMAN USE

DOVOLJENJA ZA PROMET IN NADZOR ZDRAVIL ZA LJUDI

14 Pravna redakcija

DRUGO

Authorization to fish in Community fishing waters and on the high seas

Odobritev ribolova v ribolovnih vodah Skupnosti in na odprtem morju

15 Pravna redakcija

DRUGO

Authorization may be suspended, or withdrawn where it is established that:

Dovoljenje se lahko prekliče, ali ukine, če se ugotovi da:

16 Pravna redakcija

DRUGO

Authorization for State aid pursuant to Articles 92 and 93 of the EC Treaty

Dovoljenje za državno pomoč na podlagi členov 92 in 93 Pogodbe o ES

17 Pravna redakcija

promet

CELEX: 21997A1128(01)

Authorization from the respective governmental body is necessary for fishing.

Za ribolov je potrebno dovoljenje ustreznega vladnega organa.

18 Pravna redakcija

DRUGO

Authorization to use the procedure shall not be subject to any other time limit;

Dovoljenje za uporabo postopka ni drugače časovno omejeno;

19 Pravna redakcija

DRUGO

Authorization of the abovementioned vessel was recommended by the Joint Committee on

Odobritev zgoraj omenjenega plovila je predlagal Skupni odbor dne

20 Pravna redakcija

DRUGO

Authorization may be required for companies controlled by foreigners in respect of establishment.

Za ustanavljanje družb, ki so pod nadzorom tujcev, se lahko zahteva dovoljenje.

21 Pravna redakcija

DRUGO

Authorization shall be granted only for containers which can be identified when they are re-exported.

Dovoljenje se izda le za zabojnike, katerih istovetnost je ob ponovnem izvozu mogoče ugotoviti.

22 Pravna redakcija

DRUGO

Authorization of the abovementioned vessel was recommended by the Joint Committee on.........................,

Odobritev zgoraj omenjenega plovila je predlagal Skupni odbor dne............................,

23 Pravna redakcija

DRUGO

Authorization of grading methods shall be subject to compliance with a maximum tolerance for statistical error in assessment.

Odobritev metode za razvrščanje prašičev je odvisna od skladnosti metode z maksimalnim odstopom pri statistični napaki pri razvrščanju.

24 Pravna redakcija

DRUGO

Authorization of the grading methods shall, moreover, be subject to the residual standard error in assessment being less than se = 2,5.

Pri odobritvi načinov razvrščanja se upošteva tudi, da mora biti standardna napaka ostanka pri ocenjevanju manj kot s e = 2,5.

25 Pravna redakcija

DRUGO

Authorization shall be granted to the stockholder according to the conditions of Articles 17 to 24 of Regulation (EEC) No 2823/87 mutatis mutandis.

To pooblastilo se izda smiselno v skladu s pogoji iz členov od 17 do 24 Uredbe (EGS) št. 2823/87.

26 Pravna redakcija

DRUGO

Authorization shall also be withheld if the application documents submitted to the competent authorities do not comply with Articles 12, 13(1) and 15.

Izdaja dovoljenja se prav tako lahko zavrne, če vložena dokumentacija, predložena pristojnim organom, ni v skladu z določili členov 12, 13(1) in 15.

27 Pravna redakcija

DRUGO

Authorization is also required in the case of substantial alteration of all plants which belong to the categories listed in Annex I or which, as a result of the alteration, will fall within those categories.

Dovoljenje je potrebno pridobiti tudi v primeru znatne spremembe obrata, ki sodi v eno od kategorij, navedenih v Prilogi I, ali če se obrat, ki ne sodi v eno izmed kategorij iz Priloge I, zaradi te spremembe uvrsti v eno od teh kategorij.

28 Pravna redakcija

DRUGO

Authorization shall be valid for five years and shall be renewable for five-year periods, on application by the holder at least three months before the expiry date and after consideration of a dossier updating the information previously submitted.

Dovoljenje velja pet let in ga je treba podaljšati vsakih pet let z vlogo, ki jo mora imetnik dovoljenja vložiti najmanj tri mesece pred datumom izteka in potem, ko se preveri dokumentacija, ki dopolnjuje predhodno predložene podatke.

29 Pravna redakcija

DRUGO

Authorization shall likewise be refused if the particulars and documents provided by the applicant in accordance with Article 6 are incorrect or if the labelling and package leaflets proposed by the applicant are not in accordance with Directive 92/27/EEC.

Izdaja dovoljenja za promet se zavrne tudi, če podrobni podatki in dokumenti, ki jih predloži vlagatelj v skladu s členom 6, niso pravilni ali če označba ali navodilo za uporabo, ki jih predlaga vlagatelj, niso v skladu z direktivo 92/27/EGS.

30 Pravna redakcija

DRUGO

Authorization shall be valid for five years and shall be renewable for five-year periods, on application by the holder at least three months before the expiry date and after consideration by the Agency of a dossier containing up-to-date information on pharmacovigilance.

Dovoljenje je veljavno pet let in se podaljšuje za obdobje petih let, če imetnik odda vlogo vsaj tri mesece pred datumom izteka veljavnosti in potem ko agencija preuči dokumentacijo, ki vsebuje ažurirane podatke o farmakovigilanci.

31 Pravna redakcija

finance

CELEX: 31993R2309

Authorization shall be valid for five years and shall be renewable for five-year-periods, on application by the holder at least three months before the expiry date and after consideration by the Agency of a dossier containing up-to-date information on pharmacovigilance.

32 Pravna redakcija

DRUGO

Authorization shall likewise be refused if the particulars and documents provided by the applicant in accordance with Article 28 are incorrect or if the labelling and package inserts proposed by the applicant are not in accordance with Chapter VII of Directive 81/851/EEC.

Pridobitev dovoljenja za promet se zavrne tudi, če podrobni podatki in dokumenti, ki jih predloži vlagatelj v skladu s členom 28, niso pravilni ali če označba ali navodilo za uporabo, ki ju predlaga vlagatelj, nista v skladu s poglavjem VII direktive 81/851/EGS.

33 Pravna redakcija

DRUGO

authorization to engage in those activities shall be granted on the basis of objective criteria concerning the way in which it is intended to carry out exploitation or extraction, which shall be established and published prior to the requests and applied in a non-discriminatory manner;

dovoljenje za vključitev v te dejavnosti se izda na podlagi objektivnih meril o načinu predvidenega bodisi izkoriščanja bodisi izkopavanja ali črpanja, ki se določijo in objavijo pred zahtevki in se uporabljajo na nediskriminatoren način;

34 Prevajalska redakcija

izobraževanje

CELEX: 31992R0881

AUTHORIZATION No…

DOVOLJENJE ŠT.

35 Prevajalska redakcija

izobraževanje

CELEX: 31992R0684

Authorization procedure

Postopek za izdajo dovoljenja

36 Prevajalska redakcija

izobraževanje