Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–6/6
auto-joining
1 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2011-16
Before concluding an agreement to found an ECG or before joining an ECG, the territorial communities or authorities shall, as appropriate, inform, notify or obtain authorisation from their national authorities regarding this intention.
Teritorialne skupnosti ali oblasti pred sklenitvijo sporazuma o ustanovitvi ERZS ali pred pristopom k ERZS po potrebi seznanijo in uradno obvestijo državne organe o tem namenu ali pridobijo njihovo odobritev.
2 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2003-35
Crew members or passengers of the State of either Contracting Party, holding identity documents, as specified in Article 7 of the present Agreement, may enter the territory or travel through the territory of the State of the other Contracting Party, in the event of a maritime casualty or other disaster, for the purpose of joining vessels, repatriation or any other reason acceptable by the Competent Authority of this Contracting Party, after complying with the national laws and regulations of the respective Contracting Party.
Člani posadke ali potniki države ene ali druge pogodbenice, ki so imetniki osebnih dokumentov, kot so določeni v 7. členu tega sporazuma, lahko vstopijo na ozemlje države druge pogodbenice ali potujejo čezenj ob pomorski nezgodi ali drugi katastrofi, zato da se vkrcajo na ladje, vrnejo v domovino ali iz kakršnega koli drugega razloga, ki je sprejemljiv za pristojni organ te pogodbenice, potem ko so bili upoštevani notranji zakoni in predpisi države te pogodbenice.
3 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
The town authorities were exposed to mockery, with the media also joining in, as is obvious from the extracts below. The first is taken from the daily Dnevnik dated September 10, 1991.
Mestna vlada je bila takrat deležna številnih, tudi medijskih zbadljivk, kakršna je tale iz Dnevnika, 10. septembra 1991:
4 Pravna redakcija
DRUGO
The competent authority shall determine what joining devices, and how many of them, must fulfil the requirements of subparagraph (a) of this note;
Pristojni organ mora določiti, kateri vezni elementi in koliko od njih jih mora izpolnjevati zahteve iz pododstavka (a) tega obvestila;
5 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002D0651
The President of the Council is hereby authorised to designate the persons empowered to lodge the instrument of acceptance for joining the IRSG membership on behalf of the Community.
Predsedniku Sveta se se dovoli, da imenuje osebe, pooblaščene, da v imenu Evropske skupnosti vložijo pravni instrument za pristop k MŠOG.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21975A1114(01)
The competent authority shall determine what joining devices, and how many of them, must fulfil the requirements of subparagraph (a) of this note; they shall do so by making sure that the constituent parts so assembled cannot be displaced and replaced without leaving obvious traces.
Pristojni organi določijo število in vrsto sredstev za spajanje, ki morajo izpolnjevati zahteve iz pododstavka (a), pri tem pa se morajo prepričati, ali jih ni mogoče odstraniti ali dodati brez vidnih sledi.
Prevodi: en > sl
1–6/6
auto-joining