Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/53
automatic detection
1 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
3 automatic intrusion-detection devices and surveillance equipment.
.3 samodejnih naprav za odkrivanje vdorov in opreme za opazovanje.
2 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
4 using automatic intrusion-detection devices to alert the ship's personnel of unauthorised access.
.4 uporabo samodejnih naprav za odkrivanje vdorov, ki opozorijo ladijsko osebje na nedovoljen dostop.
3 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
When automatic intrusion-detection devices are installed they should alert a control centre which can respond to the triggering of an alarm.
Kadar so nameščene samodejne naprave za odkrivanje vdorov, morajo opozoriti nadzorni center, ki se lahko odzove na sproženi alarm.
4 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
When used, automatic intrusion-detection devices should activate an audible and/or visual alarm at a location that is continuously attended or monitored.
Kadar se uporabljajo, morajo samodejne naprave za odkrivanje vdorov sprožiti slišni in/ali vidni alarm na lokaciji, kjer je vedno navzoče osebja ali ki se nenehno nadzoruje.
5 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
1 enhancing the effectiveness of the barriers or fencing surrounding restricted areas, including the use of patrols or automatic intrusion-detection devices;.
.1 povečanje učinkovitosti ovir ali ograj okrog območij z omejenim dostopom, vključno z uporabo patrulj ali samodejnih naprav za odkrivanje vdorov;
6 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
6 providing automatic intrusion-detection devices, or surveillance equipment or systems to detect unauthorised access into, or movement within, restricted areas;
.6 zagotavljanje samodejnih naprav za odkrivanje vdorov ali opreme ali sistemov za opazovanje, da bi odkrili nedovoljen dostop do območij z omejenim dostopom ali gibanje v teh območjih;
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0025
2 automatic sprinklers, fire detection and alarm systems;.
.2 avtomatski sistemi protipožarnih brizgalk, odkrivanje požara in za in požarni alarm;
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990L0384
Upon automatic detection of a significant fault, electronic instruments shall provide a visual or audible alarm that shall continue until the user takes corrective action or the fault disappears.
Pri samodejnem odkritju pomembnejše napake morajo elektronske tehtnice oddati svetlobni ali zvočni alarm, ki mora trajati, dokler uporabnik ne izvede korektivnega ukrepa ali dokler napaka ne izgine.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0035
Automatic fire alarm and fire detection systems (Method IIIF)
Avtomatski sistemi za odkrivanje in javljanje požara (metoda IIIF)
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0025
4 automatic sprinkler, fire detection and fire alarm systems;.
.4 avtomatske sisteme protipožarnih brizgalk ter sisteme za odkrivanje požara in za požarni alarm;
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990L0384
Upon automatic detection of a significant durability error, electronic instruments shall provide a visual or audible alarm that shall continue until the user takes corrective action or the error disappears.
Ob samodejnem odkritju pomembnejše vztrajne napake morajo elektronske tehtnice oddati svetlobni ali zvočni signal, ki mora trajati, dokler uporabnik ne izvede korektivnega ukrepa ali dokler napaka ne izgine.
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0025
8 Automatic sprinkler, fire detection and fire alarm systems (R 12)
8 Avtomatski sistemi protipožarnih brizgalk, za odkrivanje požara in za požarni alarm (pravilo 12)
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0725
3 automatic intrusion-detection devices and surveillance equipment.
.3 samodejnih naprav za odkrivanje vdorov in opreme za opazovanje.
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0035
Automatic sprinkler and fire alarm and fire detection systems (Method IIF)
Avtomatski sistem protipožarnih brizgalk in avtomatski sistem za odkrivanje in javljanje požara (metoda IIF)
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0025
13 Fixed fire detection and fire alarm systems and automatic sprinkler, fire detection and fire alarm system (R 14) (R 36)
13 Vgrajeni sistemi za odkrivanje požara in za požarni alarm ter sistem avtomatskih brizgalk, za odkrivanje požara in za požarni alarm (pravilo 14) (pravilo 36)
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0725
4 using automatic intrusion-detection devices to alert the ship's personnel of unauthorised access.
.4 uporabo samodejnih naprav za odkrivanje vdorov, ki opozorijo ladijsko osebje na nedovoljen dostop.
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0025
16 There shall be not less than two sources of power supply for the seawater pump and automatic alarm and detection system.
.16 Predvidena sta najmanj dva vira energije za napajanje črpalke za morsko vodo ter avtomatski sistem za alarm in za odkrivanje požara.
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R2320
Metal detection shall be indicated automatically, leaving nothing to the operator's discretion (go/no go indicator system):
Odkrita kovina se prikaže samodejno brez kakršne koli možnosti vpliva operaterja (sistem prikaza "go/no go").
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0025
Such feeders shall run to an automatic changeover switch situated in or adjacent to the control panel for the fire detection system..
Ti vodi so speljani do avtomatskega preklopnika, postavljenega blizu nadzorne plošče sistema za odkrivanje požara.
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0069
Photocell detection Following the principle according to Siwoloboff, automatic photo-electrical measurement is made using rising bubbles.
Fotocelična detekcija Po Siwoloboffovem principu se izvede avtomatsko fotoelektrično merjenje z uporabo dvigajočih se mehurčkov.
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0725
When automatic intrusion-detection devices are installed they should alert a control centre which can respond to the triggering of an alarm.
Kadar so nameščene samodejne naprave za odkrivanje vdorov, morajo opozoriti nadzorni center, ki se lahko odzove na sproženi alarm.
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0725
When used, automatic intrusion-detection devices should activate an audible and/or visual alarm at a location that is continuously attended or monitored.
Kadar se uporabljajo, morajo samodejne naprave za odkrivanje vdorov sprožiti slišni in/ali vidni alarm na lokaciji, kjer je vedno navzoče osebja ali ki se nenehno nadzoruje.
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0025
22 The automatic sprinkler, fire detection and fire alarm systems shall be of an approved type, complying with the provisions of the Fire Safety System Code..
.22 Avtomatski sistem protipožarnih brizgalk, za odkrivanje požara in za požarni alarm so odobrenega tipa in v skladu z določbami Kodeksa sistemov požarne varnosti.
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0725
1 enhancing the effectiveness of the barriers or fencing surrounding restricted areas, including the use of patrols or automatic intrusion-detection devices;.
.1 povečanje učinkovitosti ovir ali ograj okrog območij z omejenim dostopom, vključno z uporabo patrulj ali samodejnih naprav za odkrivanje vdorov;
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0725
6 providing automatic intrusion-detection devices, or surveillance equipment or systems to detect unauthorised access into, or movement within, restricted areas;
.6 zagotavljanje samodejnih naprav za odkrivanje vdorov ali opreme ali sistemov za opazovanje, da bi odkrili nedovoljen dostop do območij z omejenim dostopom ali gibanje v teh območjih;
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0025
1 Any required automatic sprinkler, fire detection and fire alarm system shall be capable of immediate operation at all times and no action by the crew shall be necessary to set it in operation.
.1 Vsak zahtevani avtomatski sistem protipožarnih brizgalk, za odkrivanje požara in za požarni alarm lahko začne takoj delovati, ne da bi bil za sprožitev potreben poseg posadke.
27 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0025
Spaces having little or no fire risk such as voids, public toilets, carbon dioxide rooms and similar spaces need not be fitted with an automatic sprinkler system or fixed fire detection and alarm system..
V prostore z majhno požarno ogroženostjo ali brez požarne ogroženosti, npr. v prazne prostore, javna stranišča, prostore z ogljikovim dioksidom in podobne prostore, ni treba namestiti sistema avtomatskih brizgalk, za odkrivanje požara in za požarni alarm.
28 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0025
2 an automatic sprinkler, fire detection and fire alarm system of an approved type complying with the requirements of regulation II-2/A/8 or with the IMO guidelines for an approved equivalent sprinkler system as given in IMO Resolution A.800 (19) and so installed and arranged as to protect such spaces and, in addition, a fixed fire detection and fire alarm system of an approved type and complying with the requirements of regulation II-2/A/9 and so installed and arranged as to provide smoke detection in corridors, stairways and escape routes within accommodation spaces..
.2 sistem avtomatskih brizgalk, za odkrivanje požara in za požarni alarm odobrenega tipa v skladu s pravilom II-2/A/8 ali smernicami IMO za odobren enakovredni sistem brizgalk, kakor je določen v Resoluciji IMO A.800(19), vgrajen in nameščen tako, da varuje take prostore, poleg tega pa vgrajeni sistem za odkrivanje požara in za požarni alarm odobrenega tipa in v skladu z zahtevami pravila II-2/A/9, vgrajen in nameščen tako, da omogoči odkrivanje dima na hodnikih, stopniščih in v zasilnih izhodih v bivalnih prostorih.
Prevodi: en > sl
1–50/53
automatic detection