Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–11/11
bearing wall
1 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
PWA is fitted immediately after the drains are removed and walking with full weight bearing with or without crutches is promoted.
PšP začnemo uporabljati takoj po odstranitvi drenov in bolnika učimo hoje s polno obremenitvijo z berglami ali brez.
2 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
The housing consists of a rigid cylinder of wall thickness up to 30 mm (1,2") with precision machined ends to locate the bearings and with one or more flanges for mounting.
Ohišje predstavlja tog valj z debelino stene do 30 mm (1,2` ) in z zelo natančno obdelavo obeh koncev, za vgradnjo ležajev z eno ali več prirobnicami.
3 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
The housing consists of a rigid cylinder of wall thickness up to 30 mm (1.2 in) with precision machined ends to locate the bearings and with one or more flanges for mounting.
Ohišje predstavlja tog valj z debelino stene do 30 mm in z zelo natančno obdelavo obeh koncev, za vgradnjo ležajev z eno ali več prirobnicami.
4 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Immediate prosthetic fitting with PWA and learning to walk full weight bearing, considerably diminishes the risk of the usual postamputation complications and offerst all the advantages of early prosthetic fitting with minimal risk of interfering with normal wound healing.
Neposredno protetična oskrba s PšP in takojšnje učenje hoje s polno obremenitvijo uspešno zmanjšujeta tveganje za razvoj zapletov, ki spremljajo amputacije na spodnjih udih in nudita vse prednosti zgodnje protetične oskrbe ob minimalnegm tveganju na račun celjenja amputaicjskega krna.
5 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999D0094
Intended for structural use (in particular prestressed hollow core floor elements, posts and masts (1), foundation piles, shuttering slabs, lattice girder elements, beam/block floor units and elements, ribbed floor slabs, linear structural elements (beams and columns), load-bearing wall elements, retaining wall elements, roof elements, silos (2), stairs, bridge deck elements and large box culverts).
Za vgradnjo v nosilne konstrukcije (zlasti za prednapete talne elemente, stebre in drogove votlega prereza(), pilote za temeljenje, krajnike za roloje, rebraste nosilne elemente, elemente ležišč in stikov temelj/steber/nosilec, rebraste talne plošče, linearne konstrukcijske elemente (nosilci in stebri), nosilne stenske elemente, elemente podpornih zidov, strešne elemente, silose(), stopnice, krovne elemente za mostove in revizijske instalacijske odprtine).
6 Pravna redakcija
DRUGO
The housing consists of a rigid cylinder of wall thickness up to 30 mm (1, 2") with precision machined ends to locate the bearings and with one or more flanges for mounting.
Ohišje predstavlja tog valj z debelino stene do 30 mm (1,2") in z zelo natančno obdelavo obeh koncev, za vgradnjo ležajev z eno ali več prirobnicami.
7 Pravna redakcija
DRUGO
"Image enhancement" (4) means the processing of externally derived information-bearing images by algorithms such as time compression, filtering, extraction, selection, correlation, convolution or transformations between domains (e.g., fast Fourier transform or Walsh transform).
"Izboljšava slike" (4) pomeni obdelavo dospele slike-nosilke informacij z algoritmi, kakor so časovna kompresija, filtriranje, ekstrakcija, selekcija, korelacija, konvolucija ali preoblikovanje med področji (npr. Fouriereva transformacija ali Walsheva transformacija).
8 Pravna redakcija
DRUGO
"Signal processing" (3 45 6) means the processing of externally derived information-bearing signals by algorithms such as time compression, filtering,' extraction, selection, correlation, convolution or transformations between domains (e.g., fast Fourier transform or Walsh transform).
"Obdelava signala" (3) pomeni postopek obdelave od zunaj pridobljenih signalov-nosilcev informacij z algoritmi, kakor so časovna kompresija, filtriranje, ekstrakcija, selekcija, korelacija, konvolucija ali preoblikovanje med področji (npr. Fouriereva transformacija ali Walsheva transformacija).
9 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
This includes eating a balanced diet rich in calcium and vitamin D; walking or any other weight-bearing exercise; not smoking; and not drinking too much alcohol.
To vključuje uravnoteženo prehrano, bogato s kalcijem in vitaminom D, hojo ali druge telesne aktivnosti z vplivom na telesno maso, opustitev kajenja in zmerno pitje alkohola.
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0149
"Signal processing" (3 4 5 6) means the processing of externally derived information-bearing signals by algorithms such as time compression, filtering, extraction, selection, correlation, convolution or transformations between domains (e.g., fast Fourier transform or Walsh transform).
"Obdelava signala" (3 4 5 6) pomeni postopek obdelave od zunaj pridobljenih signalov-nosilcev informacij z algoritmi, kakor so časovna kompresija, filtriranje, ekstrakcija, selekcija, korelacija, konvolucija ali preoblikovanje med področji (npr. Fouriereva transformacija ali Walsheva transformacija).
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998D0279
Non load-bearing permanent shuttering kits/systems, to be filled with normal concrete and, where relevant, with reinforcement, based on either blocks made of an insulating material (or a combination of an insulating material and other materials) or panels made of an insulating material (or a combination of an insulating material and other materials), consisting of shuttering leaves linked by spacers, in either case materials of any reaction to fire class, to be used for the construction of external and internal walls subject to fire regulations, in buildings.
Nenosilni trajni opažni sklopi/sistemi, ki bodo napolnjeni z normalnim betonom in po potrebi armirani ter ki temeljijo na blokih iz izolacijskega materiala (ali kombinacije izolacijskega in drugih materialov) ali opažnih elementih iz izolacijskega materiala (ali kombinacije izolacijskega in drugih materialov), sestavljenih iz opažnih stranic, povezanih s (prečnimi) distančniki, v vsakem primeru na materialih s kakršno koli povezavo s požarnimi razredi, ki se uporabljajo v zgradbah za gradnjo zunanjih in notranjih zidov, za katere veljajo požarni predpisi. Nenosilni trajni opažni sklopi/sistemi, ki bodo napolnjeni z normalnim betonom in po potrebi armirani ter ki temeljijo na votlih blokih iz izolacijskega materiala (ali kombinacije izolacijskega in drugih materialov) ali opažnih elementih iz izolacijskega materiala (ali kombinacije izolacijskega in drugih materialov), sestavljenih iz opažnih stranic, povezanih s (prečnimi) distančniki, v vsakem primeru na materialih s kakršno koli povezavo s požarnimi razredi, ki se uporabljajo v zgradbah za gradnjo zunanjih in notranjih zidov, za katere ne veljajo požarni predpisi.
Prevodi: en > sl
1–11/11
bearing wall