Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–17/17
block list
1 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2005-105
Fill in only if not identical with requesting party listed in block 4.
Izpolnite samo, če ni prosilec v okencu 4 enak oskrbovancu.
2 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998R1658
Where block grants are concerned, the annual report shall contain a list of the recipient NGOs, while a list of the projects financed with these block grants shall appear in the report for the following year.
Kjer gre za enkratne dotacije, v letnem poročilu navede NVO prejemnice, medtem ko seznam projektov, ki se financirajo s temi enkratnimi dotacijami, navede v poročilu za naslednje leto.
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000Y1013(01)
The Block Exemption Regulation contains in Article 4 a list of hardcore restrictions which lead to the exclusion of the whole vertical agreement from the scope of application of the Block Exemption Regulation.
Uredba o skupinskih izjemah vsebuje v členu 4 seznam nedopustnih omejitev, zaradi katerih je celoten vertikalni sporazum izvzet iz področja uporabe uredbe o skupinskih izjemah.
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000Y1013(01)
Licensing contained in franchise agreements is covered by the Block Exemption Regulation if all five conditions listed in point 30 are fulfilled.
Uredba o skupinskih izjemah pokriva licenciranje v franšiznih sporazumih, če je izpolnjenih vseh pet pogojev iz točke 30.
5 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Please refer to the package leaflet of rocuronium or vecuronium for a list of the specific medicinal products which potentiate neuromuscular blockade.
Seznam zdravil, ki okrepijo živčnomišično blokado, je podan v navodilu za uporabo rokuronija ali vekuronija.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R2787
Loading list, transit advice and receipt forms may also be completed legibly in manuscript, in which case they shall be completed in ink and in block letters.
Nakladnice, potrdilo o prehodu in potrdila o prejemu se lahko izpolnijo tudi čitljivo ročno, pri čemer morajo biti izpolnjeni s črnilom in tiskanimi črkami.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0034
Where admission to official listing is sought for a further block of shares of the same class, the competent authorities may assess whether a sufficient number of shares has been distributed to the public in relation to all the shares issued and not only in relation to this further block.
Kadar se namerava vložiti zahteva za sprejem v uradno kotacijo dodatnega svežnja delnic istega razreda, smejo pristojni organi oceniti, ali je bilo javnosti prodano zadostno število delnic glede na vse izdane delnice in ne samo glede na ta dodatni sveženj.
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0034
The condition set out in paragraph 1 shall not be applicable for the admission to official listing of a further block of shares of the same class as those already admitted.
Pogoji iz odstavka 1 se ne uporabijo za sprejem v uradno kotacijo dodatnega svežnja delnic istega razreda, kakor so že sprejete delnice.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000Y1013(01)
However, in the case of restrictions by object as listed in Article 4 of the Block Exemption Regulation, the Commission is not required to assess the actual effects on the market.
Vendar pa je v primeru omejitev z določenimi cilji, kot so našteti v členu 4 uredbe o skupinskih izjemah, Komisiji ni treba oceniti dejanskih učinkov na trg.
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000Y1013(01)
The fifth condition signifies in particular that the IPR provisions should not have the same object or effect as any of the hardcore restrictions listed in Article 4 of the Block Exemption Regulation or any of the restrictions excluded from the coverage of the Block Exemption Regulation by Article 5 (see paragraphs 46 to 61).
Peti pogoj zlasti pomeni, da določbe o pravicah intelektualne lastnine ne smejo imeti enakega cilja ali učinka kot nedopustne omejitve, naštete v členu 4 uredbe o skupinskih izjemah ali katera od omejitev, ki so s členom 5 izvzete iz tega, kar pokriva uredba o skupinskih izjemah (glej odstavke 46 do 61).
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998R2843
If you are claiming the benefit of an opposition procedure under a block exemption regulation, identify in this list the restrictions that exceed those automatically exempted by the relevant regulation.
Če uveljavljate pravico do postopka ugovora v okviru uredbe o skupinski izjemi, navedite na tem seznamu omejitve, ki presegajo tiste, ki so z ustrezno uredbo avtomatično izključene.
12 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Surgery/ general anaesthesia In patients undergoing major surgery or during anaesthesia with agents that produce hypotension, lisinopril may block angiotensin II formation secondary to compensatory renin release.
Kirurški poseg/ splošna anestezija Pri bolnikih, ki prestajajo večje kirurške posege ali so pod anestezijo s snovmi, ki povzročajo hipotenzijo, lizinopril lahko blokira nastanek angiotenzina II po kompenzacijskem izločanju renina.
13 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Lisonorm tablet is a combination product of amlodipine, which belongs to a group of medicines called calcium channel blockers, and lisinopril, which belongs to a group of medicines called angiotensin- converting enzyme (ACE) inhibitors.
Tablete Lisonorm so kombinirano zdravilo z amlodipinom, ki spada v skupino zdravil, imenovanih blokatorji kalcijevih kanalčkov, in lizinoprilom, ki spada v skupino zdravil, imenovanih zaviralci angiotenzinske konvertaze (ACE).
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001Y0106(01)
The individual clauses listed in Article 5 of the R & D block exemption Regulation will in most cases render an exemption impossible following an individual assessment too, and can therefore be regarded as a good indication of restrictions that are not indispensable to the cooperation.
Zaradi posameznih klavzul iz člena 5 uredbe o skupinski izjemi za raziskave in razvoj je v večini primerov izvzetje nemogoče tudi po individualnem ocenjevanju, zato se lahko štejejo kot dober pokazatelj omejitev, ki niso nujne za sodelovanje.
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31986R1030
Whereas the Common Customs Tariff annexed to Council Regulation (EEC) No 950/68 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3679/85 (4), lists within heading No 73.40 other articles of iron or steel and within heading No 48.18, amongst other things, registers, exercise books, note-books, memorandum blocks, order books, receipt books and diaries;
ker skupna carinska tarifa, priložena k Uredbi Sveta (EGS) št. 950/683, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3679/854, našteva v tarifni številki 73.40 druge izdelke iz železa ali jekla in v tarifni številki 48.18, med drugim registre, delovne zvezke, notese, memorandumske bloke, knjige za naročilnice in pobotnice ter dnevnike;
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0312
The reference of standard EN12859: 2001 "Gypsum blocks - definitions, requirements and test methods", adopted by CEN on 13 June 2001 and published for the first time in the Official Journal of the European Communities of 15 December 2001, shall not be withdrawn from the list of standards published in the Official Journal of the European Communities.
Sklicevanje za standard EN12859:2001 "Bloki iz mavca - opredelitve, zahteve in metode preskušanja", ki ga je sprejel CEN 13. junija 2001 in je bilo prvič objavljeno v Uradnem listu Evropskih skupnosti z dne 15. decembra 2001, se ne umakne s seznama standardov, objavljenega v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0034
Member States may provide that this condition shall not apply to applications for admission not covering all the shares of the same class already issued where the shares of that class for which admission is not sought belong to blocks serving to maintain control of the company or are not negotiable for a certain time under agreements, provided that the public is informed of such situations and that there is no danger of such situations prejudicing the interests of the holders of the shares for which admission to official listing is sought.
Države članice lahko določijo, da se ta pogoj ne uporablja za zahteve za sprejem, ki ne zajemajo vseh že izdanih delnic istega razreda, kadar delnice tega razreda, za katere se ne namerava vložiti zahteva za sprejem, pripadajo svežnjem, ki se uporabljajo za ohranitev nadzora nad družbo ali ki na podlagi sporazumov nekaj časa niso prenosljivi, pod pogojem, da je javnost obveščena otakšnih situacijah in ni nobene nevarnosti, da bi te okoliščine vplivale na interese imetnikov delnic, za katere se namerava vložiti zahteva za sprejem v uradno kotacijo.
Prevodi: en > sl
1–17/17
block list