Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–8/8
blocked account
1 Pravna redakcija
DRUGO
to claims for payment of sums paid into an account payment from which was blocked pursuant to the measures referred to in Article 2 provided that such payment does not concern sums paid under bonds in respect of contracts referred to in the said
za zahtevke za izplačilo zneskov, nakazanih na račun, s katerega so bila izplačila blokirana zaradi ukrepov iz člena 2, pod pogojem, da se tako izplačilo ne nanaša na zneske, izplačane kot garancija za pogodbe iz člena 2;
2 Pravna redakcija
DRUGO
to claims for payment of sums paid into an account payment from which was blocked pursuant to the measures referred to in Article 2 provided that such payment does not concern sums paid under bonds in respect of contracts referred to in the said Article;
za zahtevke za izplačilo zneskov, nakazanih na račun, s katerega so bila izplačila blokirana zaradi ukrepov iz člena 2, pod pogojem, da se to plačilo ne nanaša na zneske, izplačane kot garancija za pogodbe iz navedenega člena.
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0096
The guarantee may take the form of participation by the producer in appropriate schemes for the financing of the management of WEEE, a recycling insurance or a blocked bank account.
Garancija je lahko v obliki sodelovanja proizvajalca v ustreznih programih za financiranje ravnanja z OEEO, zavarovanja recikliranja ali blokiranega bančnega računa.
4 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
To be taken into account with concomitant use Other antihypertensive agents Commonly used antihypertensive agents (e. g. alpha blockers, diuretics) and other medicinal products which may cause hypotensive adverse effects (e. g. tricyclic antidepressants, alpha blockers for treatment of benign prostate hyperplasia) may increase the antihypertensive effect of the combination.
Med sočasno uporabo je treba paziti Drugi antihipertenzivi Pogosto uporabljana antihipertenzivna zdravila (npr. zaviralci alfa, diuretiki) in druga zdravila, ki imajo lahko neželene hipotenzivne učinke (npr. triciklični antidepresivi, zaviralci alfa za zdravljenje benigne hiperplazije prostate), lahko povečajo hipotenzivni učinek kombinacije.
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R0001
Budget neutrality requires that the areas and number of premium rights used to establish the entitlement to participation in the simplified scheme and which have been blocked are taken into account in the calculation of the overshoot of the base areas or ceilings concerned by reducing the relevant corresponding base areas or livestock premium ceilings.
Nevtralnost proračuna zahteva, da se v izračunu prekoračitve osnovnih površin ali zadevnih zgornjih mej upoštevajo površine in število pravic do premij, ki so bile uporabljene pri ugotavljanju upravičenosti do udeležbe v poenostavljenem programu in ki so bile blokirane, tako da se zmanjšajo zadevne ustrezne osnovne površine ali zgornje meje za živali.
6 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
To be taken into account with concomitant use Others In monotherapy, amlodipine has been safely administered with thiazide diuretics, beta blockers, ACE inhibitors, long-acting nitrates, sublingual nitroglycerin, digoxin, warfarin, atorvastatin, sildenafil, anti-acid medicines (aluminium hydroxide gel, magnesium hydroxide, simeticone), cimetidine, non- steroidal anti-inflammatory medicines, antibiotics and oral hypoglycaemic medicines.
Med sočasno uporabo je treba paziti Drugo V monoterapiji so amlodipin varno uporabljali s tiazidnimi diuretiki, zaviralci beta, zaviralci ACE, dolgodelujočimi nitrati, sublingvalnim nitroglicerinom, digoksinom, varfarinom, atorvastatinom, sildenafilom, antacidi (gel aluminijevega hidroksida, magnezijev hidroksid, simetikon), cimetidinom, nesteroidnimi protivnetnimi zdravili, antibiotiki in peroralnimi antidiabetiki.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R0001
If the farmer does not have parcels or premium rights to be blocked corresponding to the number of hectares or livestock notified by the competent authority, taking into account the investment that is necessary to buy or rent a parcel or a right to premium, Member States should be able to accept a declaration of an area or of a number of premium rights which does not correspond to the number of hectares or livestock premium rights notified.
Če kmet nima parcel ali pravic do premij, ki se morajo blokirati, ki bi ustrezale številu hektarov ali živali v evidenci pristojnega organa, je treba, ob upoštevanju naložbe, potrebne za nakup ali najem parcele ali pravice do premije, državam članicam omogočiti, da sprejmejo izjavo o površini ali številu pravic do premij, ki ne ustreza priglašenemu številu hektarov ali pravic do premij za živali.
8 Prevod
izobraževanje
CELEX: 32002R2342
Rent guarantees provided by the Commission shall take the form of a bank guarantee or a deposit on a blocked bank account in the name of the Commission and of the lessor, denominated in euro, save in duly substantiated cases.
Garancije za najem, ki jih daje Komisija, imajo obliko bančne garancije ali depozita na blokiranem bančnem računu, odprtem v imenu Komisije in najemodajalca, izražene v evrih, razen v primerno utemeljenih primerih.
Prevodi: en > sl
1–8/8
blocked account